saftig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung saf-tig

Wortbildung mit ›saftig‹ als Erstglied: ↗Saftigkeit · mit ›saftig‹ als Letztglied: ↗vollsaftig

Bedeutungsübersicht-+

1. viel Flüssigkeit enthaltend, voll Saft
1. [bildlich] voll kraftvollen Lebens
2. leuchtend, farbenfroh
2. [salopp] drückt große Stärke, Intensität aus
1. a) ...
2. b) kräftig, nachdrücklich
3. c) derb, grob, unanständig
4. d) hoch, teuer

eWDG

Bedeutungen

viel Flüssigkeit enthaltend, voll Saft

Beispiele:

eine saftige Birne

ein saftiger Apfel, Pfirsich

saftige Früchte, Zitronen

diese Apfelsine ist nicht saftig genug

ein saftiger Braten, Schinken

ein saftiges Stück Fleisch

eine saftige Weide

saftiger Klee, saftiges Gras, saftige Blätter

das saftige (= frische) Grün einer Wiese

bildlich voll kraftvollen Lebens

Beispiele:

er hat einen saftigen Humor

Er bewunderte Goyas Kunst, er liebte sein saftiges, überströmendes Wesen [↗ Feuchtw.Goya430]

leuchtend, farbenfroh

Beispiele:

er malt Gemälde mit saftigen Farben

das rote Kleid leuchtete saftig auf

salopp drückt große Stärke, Intensität aus

Beispiele:

es gab eine saftige Schlägerei

sie erlebten eine saftige Überraschung

er hat saftige (= sehr starke) Kopfschmerzen

Wir haben besseres zu tun, als uns mit saftigen Kriminalprozessen zu vergnügen [↗ WerfelGalgenstrick185]

kräftig, nachdrücklich

Beispiele:

jmdm. eine saftige Ohrfeige, eine saftige Tracht Prügel verabreichen

jmdm. eine saftige Abfuhr erteilen

den Polizeihauptmann bedachte er mit einem saftigen Fußtritt [↗ KusenbergNicht zu glauben96]

derb, grob, unanständig

Beispiele:

saftige Witze, Zoten, Geschichten, Possen, Dinge erzählen

sie grölten saftige Lieder, Lieder mit saftigen Texten

saftige Flüche, Schimpfworte, Grobheiten ausstoßen

saftige Scherze, Späße machen

hoch, teuer

Beispiele:

er musste eine saftige Summe, Konventionalstrafe, Entschädigung, Abfindung, saftige Preise zahlen

er erhielt ein saftiges Trinkgeld

die Kosten waren saftig

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Saft · saftig · saften · entsaften · Entsafter

Saft m. ‘Flüssigkeit in Pflanzen und Früchten, daraus hergestelltes Getränk’. Das alte Neutrum ahd. saf, Genitiv saffes (9. Jh.), mhd. saf ‘Saft der Pflanzen, des menschlichen Körpers’, mnd. mnl. nl. sap, aengl. sæp, engl. sap (westgerm. *sapi-) ist außergerm. mit illyr. sabaium ‘Bier’, mehreren mit Sab- beginnenden antiken (im wesentlichen illyr.) Flußnamen Italiens und Belgiens und mit aind. sabardhúk (Name der Milchkuh) zu verbinden. Sie lassen den Ansatz einer Wurzel ie. *sab- zu. Sieht man darin eine Variante von ie. *sap- ‘schmecken, wahrnehmen’, so können auch die dieser Wurzelform folgenden Bildungen anord. safi, schwed. sav ‘Baumsaft’, lat. sapa ‘Most, Saft’, sapere ‘schmecken, Geschmack haben, riechen, weise, einsichtig sein’, armen. ham (aus *sā̌pmo-) ‘Saft, Geschmack’ sowie die unter ↗sabbern (s. d.) angeführten Formen verglichen werden. Sekundäres -t (wie in ↗Obst, ↗Werft, s. d.) tritt um 1400 (spätmhd. saft) auf und herrscht seit dem 16. Jh.; maskulines Genus setzt sich im 16. Jh. durch. saftig Adj. ‘voller Saft’ (15. Jh.), mhd. saffec, saffic, seffic; übertragen ‘derb, zotig’ (18. Jh.). saften Vb. ‘Obst auspressen, Saft gewinnen, saftig sein oder werden’ (16. Jh.), mhd. saffen. entsaften Vb. ‘Obst den Saft entziehen’, mhd. entsaffen; Entsafter m. ‘Saftgewinnungsgerät’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausgegoren · ausgereift · ↗reif · saftig · ↗sukkulent

Synonymgruppe

↗deftig · ↗derb · ↗handfest · nicht zimperlich · ↗rustikal · saftig · ↗unfein · ↗ungehobelt ● ↗gepfeffert fig. · ↗gesalzen fig.

Assoziationen

(jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nicht tangieren · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit) ● ↗(an jemandem) abprallen fig. · (jemandem) egal sein Hauptform · (jemandem) nicht den Schlaf rauben fig. · (jemanden) nicht kümmern veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen fig. · (herzlich) egal sein ugs. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen derb · (jemandem) Blunzen sein ugs., wienerisch · (jemandem) Latte sein ugs. · (jemandem) latte sein ugs. · (jemandem) piepegal sein ugs. · (jemandem) scheißegal sein derb · (jemandem) schnuppe sein ugs. · (jemandem) schnurz sein ugs. · (jemandem) schnurzpiepe sein ugs. · (jemandem) sowas von egal sein ugs. · (jemandem) wumpe sein ugs., regional · (jemandem) wurscht sein ugs. · (jemanden) nicht anfechten geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken ugs. · (jemanden) nicht kratzen ugs. · (jemanden) nicht scheren geh., veraltend · (jemanden) nur peripher tangieren geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um ugs. · Scheiß der Hund drauf. derb, Spruch · Scheiß drauf! vulg., Spruch · das kannst du deinem Frisör erzählen ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher geh., Spruch · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart · drauf scheißen vulg. · erzähl das der Parkuhr ugs., veraltet, Spruch · keinen gesteigerten Wert legen auf ugs. · nichts geben auf ugs. · pfeifen auf ugs. · sprich zu meiner Hand ugs., Spruch, variabel
↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · ↗salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst ● hanswurstig ugs.
↗bodenständig · ↗gehörig · ↗kernig · ↗rustikal · ↗urig · ↗urwüchsig · ↗zünftig ● ↗waschecht ugs.
↗anstößig · eindeutig-zweideutig · nicht salonfähig · ↗obszön · ↗unanständig · ↗unsittlich · ↗unzüchtig · ↗zotig ● ↗schmutzig fig. · ↗dreckig ugs., fig. · nicht stubenrein ugs., scherzhaft, fig. · ↗priapeisch geh., veraltet · ↗schweinisch ugs. · ↗unkeusch geh. · versaut derb
im Hauruckverfahren · im Schnelldurchgang · kurzen Prozess machen · ↗ohne (viel) Federlesens · ohne große Diskussion · ohne sich (lange) mit Formalitäten aufzuhalten ● ↗durchdrücken ugs. · ↗durchpauken ugs. · ↗durchpeitschen ugs.
↗eigenmächtig · ↗eigenverantwortlich · ↗eigenwillig · nach (seinen) eigenen Regeln · nach eigenem Ermessen · nach eigenem Gutdünken · ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten · ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen · ohne Genehmigung · ↗unbefugt(erweise) · unerlaubterweise ● ↗auf eigene Faust ugs.
↗geharnischt · ↗gepfeffert · ↗scharf · scharf formuliert · ↗wütend ● hat sich gewaschen ugs., fig.
↗burschikos (insbesondere von Frauen) · ↗hemdsärmelig · im Holzfäller-Stil · ↗jungenhaft (Frau) · wie ein Mann ● ↗krachledern fig.

Synonymgruppe

↗hochpreisig · ↗kostenaufwendig · ↗kostenaufwändig · ↗kostenintensiv · ↗kostenträchtig · ↗kostspielig · preisintensiv ● ↗teuer Hauptform · ↗(ein) teurer Spaß ugs., ironisierend · ↗(ein) teures Vergnügen ugs., ironisierend · deier ugs., bayr. · ein Loch in die Kasse reißen ugs., fig. · ein Loch ins Portmonee reißen ugs., fig. · ↗gepfeffert (Preis) ugs., fig. · ↗gesalzen (Preis, Forderung) ugs., fig. · ↗happig ugs. · im oberen Preissegment fachspr., kaufmännisch, Jargon · ins Geld gehen ugs. · ins Geld reißen ugs. · richtig Geld kosten ugs. · saftig (Preis) ugs., fig. · sich gewaschen haben (Preis/e) ugs., fig. · ↗stolz ugs., fig.

Unterbegriffe

im Millionenumfang · im Umfang von (...) Millionen · in Millionenumfang · ↗millionenschwer
sündhaft teuer ● ↗(viel Geld) verschlingen variabel · ein Vermögen kosten übertreibend, fig. · sehr teuer Hauptform · (ein) Schweinegeld kosten ugs. · (einen) irren Haufen Geld kosten ugs. · ↗sauteuer ugs.
↗(stark) überteuert · (viel) zu teuer · Wucher... · im Preis (viel) zu hoch angesetzt · im Preis überzogen · ↗wucherisch · ↗überhöht ● ↗exorbitant geh. · ↗horrend geh.

Assoziationen

überhöhte Preise (fordern) · überzogene Preise (haben) ● es vom Lebendigen nehmen Redensart · es von den Lebenden nehmen Redensart · es von den Lebendigen nehmen Redensart
(ein) beachtlicher Betrag · (eine) horrende Summe · (eine) stolze Summe · viel Geld ● (ein) Haufen Kohle ugs. · (ein) hübsches Sümmchen ugs. · da muss eine alte Frau lange für stricken ugs., Spruch · eine Stange Geld ugs. · ordentlich was ugs.
↗Geldentwertung · ↗Kaufkraftverlust · ↗Preisanstieg · ↗Preisauftrieb · ↗Preissteigerung · ↗Teuerungsrate · ↗Verteuerung ● ↗Inflation Hauptform · ↗Teuerung veraltend · Aufblähung der Geldmenge fachspr.
↗Wucherpreis · hoher Preis · überhöhter Preis · überzogener Preis ● ↗Apothekenpreis ugs. · ↗Apothekerpreis ugs. · ↗Mondpreis ugs. · gepfefferter Preis ugs. · gesalzener Preis ugs. · saftiger Preis ugs. · stolzer Preis ugs.
↗Kosten · ↗Preis
↗(stark) überteuert · (viel) zu teuer · Wucher... · im Preis (viel) zu hoch angesetzt · im Preis überzogen · ↗wucherisch · ↗überhöht ● ↗exorbitant geh. · ↗horrend geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›saftig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›saftig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›saftig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nur musste sie mit 1:5 gleich derartig saftig ausfallen?

Der Tagesspiegel, 30.12.2001

Das Essen war ganz gut, wenn auch zu einem saftigen Preis.

Bild, 19.01.1998

Wenn es gekocht wird, schmeckt es wesentlich milder und bleibt saftiger.

Schönfeldt, Sybil: Leichte schnelle Küche, Hamburg: Litten 1978, S. 28

Dergleichen kann sich, aus der fortbildenden, einschwingenden Farbe, gar nicht genug daran tun, leinenhaft, porzellanen, saftig zu sein.

Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 2, Berlin: Aufbau-Verl. 1955, S. 364

Aber dafür hatten die Tiere dort das saftige, frische Gras.

Dominik, Hans: John Workmann der Zeitungsboy, Biberach an d. Riss: Koehler 1954 [1925], S. 183

Zitationshilfe

„saftig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/saftig>, abgerufen am 22.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
saftgrün Saftfutter Saftflasche Saftfasten saften	Saftigkeit Saftkur Saftladen saftlos Saftmal

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora