salbadern

Grammatik Verb · salbadert, salbaderte, hat salbadert

Aussprache

Worttrennung sal-ba-dern

Wortbildung mit ›salbadern‹ als Grundform: Salbaderei

Herkunft Herkunft unsicher

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich, abwertend langatmig-feierlich, salbungsvoll daherreden

Beispiel:

er hat stundenlang salbadert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Salbader · Salbaderei · salbadern

Salbader m. ‘langweiliger, frömmelnder Schwätzer’ (2. Hälfte 17. Jh.), wohl anknüpfend an nlat. salbaderi (Plur.) ‘Schwätzer’ (Dunkelmännerbriefe, 1515/17). Auch ‘seichte Schwätzerei, alberne Rede’ (1. Hälfte 17. Jh.), wofür bald Salbaderei f. (Mitte 17. Jh.), da Salbader wie ein Nomen agentis auf -er aufgefaßt wird. Die Herkunft ist unbekannt. Alle Deutungsversuche bleiben unglaubhaft, so z. B. Anschluß an mhd. sēlbat ‘Bad, das jmd. zum Heil seiner Seele für die Armen gestiftet hat’ und das von sogenannten Seelbadern (‘Badern, die das zum Heil der Seele gestiftete Bad erteilen’) verabreicht wird; auch Herleitung von Solbad (‘Salzbad’); ferner Anknüpfung an einen um 1620 nachgewiesenen Jenenser Bader H. Kranich, der seine Badestube an einem Nebenarm der Saale betrieb. salbadern Vb. ‘langweilig, salbungsvoll schwatzen’ (um 1800).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) auslassen · (sich) ergehen (in) · (sich) verbreiten (über) · daherplappern · plappern · quasseln · salbadern · schwadronieren · schwatzen · schwätzen ● daherreden Hauptform · (herum)labern ugs. · (herum)sülzen ugs., abwertend · faseln ugs., abwertend · groß herumtönen ugs. · sabbeln ugs. · schwafeln ugs. · sülzen ugs., abwertend

Oberbegriffe

(das) Wort ergreifen · (einen) Redebeitrag leisten · (seine / die) Stimme erheben · (sich) äußern · etwas sagen · etwas von sich geben · reden · sprechen ● (eine) Äußerung tätigen Amtsdeutsch · den Mund aufmachen ugs., fig.
reden · sagen · sprechen

Assoziationen

(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
ausweichend antworten · nicht sagen was Sache ist ● herumlabern ugs. · um den heißen Brei herumreden ugs.

Synonymgruppe

nicht auf den Punkt kommen · sich (selbst) gerne reden hören · viele Worte machen · wortreich ● herumsalbadern ugs. · herumschwafeln ugs. · lange um den heißen Brei herumreden ugs. · salbadern ugs.

Assoziationen

(jemand) hört sich gerne reden · (jemand) redet viel, wenn der Tag lang ist · Dampfplauderer · Phrasendrescher · Plapperer · Plauderer · Quasseltante · Quatschkopf · Salbader · Schwaller · Schwallkopf · Wortemacher ● Powertalker engl. · Schwadroneur französierend · Schwafler Hauptform · Schwätzer Hauptform · Dauerquassler ugs. · Fabulant geh., lat. · Kaffeetante ugs. · Laberbacke ugs. · Laberkopf ugs. · Laberkopp ugs. · Labertasche ugs. · Plappermaul ugs. · Plaudertasche ugs. · Quasselstrippe ugs. · Quatschkopp ugs.
(sich) auslassen · (sich) ergehen (in) · (sich) verbreiten (über) · daherplappern · plappern · quasseln · salbadern · schwadronieren · schwatzen · schwätzen ● daherreden Hauptform · (herum)labern ugs. · (herum)sülzen ugs., abwertend · faseln ugs., abwertend · groß herumtönen ugs. · sabbeln ugs. · schwafeln ugs. · sülzen ugs., abwertend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›salbadern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Am ersten Abend also salbaderte zuerst Mellmann, sehr großdeutsch, ständig sich verheddernd. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1929. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1929], S. 60]

Wie ein um Harmonie bemühter Festredner salbadert Gysi anfangs über das gemeinsame Bemühen um die innere Einheit. [Süddeutsche Zeitung, 22.01.2003]

Und so salbadert das fort und fort, einen ganzen Absatz lang. [Die Zeit, 24.05.1996, Nr. 22]

Es müsse "die Option möglich sein, in letzter Konsequenz auch militärische Mittel einzusetzen", salbadert die Vorsitzende. [Süddeutsche Zeitung, 02.01.2003]

Da hatten sie wieder ihre große Stunde, die Mahner und Warner, und fast alle salbaderten auch fröhlich drauflos. [Der Tagesspiegel, 01.03.2004]

Zitationshilfe

„salbadern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/salbadern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
salarieren salafistisch sakrosankt sakrisch sakrilegisch	salbadrig salben salbungsvoll saldieren saldierend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora