salopp

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung sa-lopp

Wortbildung mit ›salopp‹ als Grundform: Saloppheit

Herkunft aus salope_frz ‘unsauber, schmutzig, nachlässig’

eWDG

Bedeutung

ohne Rücksicht auf etwaige Formen, Vorschriften, ungezwungen, leger

Beispiele:

ein saloppes Benehmen, eine saloppe Haltung

saloppe Bemerkungen, Redensarten

seine Ausdrucksweise, Sprache ist salopp

leicht und bequem

Beispiele:

ein salopper Mantel, Hausanzug

das Halstuch gibt dem Kleid ein saloppe Note

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

salopp Adj. ‘betont ungezwungen, nachlässig’, älter saloppisch, saloppe (Ende 18. Jh.), Entlehnung von frz. salope ‘unsauber, schmutzig, nachlässig’, das sich aus substantivischem salope, älter saloppe f. ‘sich vernachlässigende, unsaubere, unanständige Frau’ entwickelt hat. Dieses ist wahrscheinlich ein Kompositum aus afrz. frz. sale ‘schmutzig, unrein, trübe’ (wohl aus anfrk. *salo entlehnt, vgl. ahd. salo, mhd. sal ‘dunkelfarbig, welk, trübe, schmutzig’, s. Salweide) und frz. hoppe, Dialektform von frz. huppe ‘Wiedehopf’. Der Vogel, der sich zur Tarnung auf den Boden zu kauern und mit Erde zu bedecken pflegt, gilt allgemein als schmutziges Tier, vgl. frz. (Lothringen) sale comme une hoppe ‘schmutzig wie ein Wiedehopf’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

kess · salopp

Synonymgruppe

bequem · hemdsärmelig · locker · salopp · ungezwungen ● hemdärmelig schweiz., österr. · hemdärmlig schweiz.

Synonymgruppe

informell · leger · lässig · salopp · sportlich (Kleidung) ● casual engl.

Synonymgruppe

anmaßend · dreist · flapsig · respektlos · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · unangemessen · unanständig · unartig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● frech Hauptform · präpotent österr. · dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.

Assoziationen

eigenwillig · unangepasst · unbequem · ungewohnt · ungewöhnlich · unkonventionell · unorthodox · unvertraut · unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft ● kantig fig. · mit Ecken und Kanten fig. · sperrig fig.
anstößig · geschmacklos · ordinär · unanständig · vulgär ● bathisch geh. · obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
dreist · impertinent · penetrant · unverschämt · vorlaut · wüst ● dummdreist ugs. · kackendreist derb · kackfrech derb · nassforsch ugs. · rotzfrech ugs.
impertinent · schamlos · unverfroren · unverschämt ● das Letzte ugs. · unterste Schublade ugs., fig.
(ein) starkes Stück · (eine) Frechheit · (eine) Unverschämtheit · (etwas) spottet jeder Beschreibung · dreist · haarsträubend · hanebüchen · jeder Beschreibung spotten · skandalträchtig · unerhört · unglaublich · unsäglich · unverschämt ● hagebüchen veraltet · nichts für schwache Nerven übertreibend · (da) bleibt einem die Spucke weg ugs., fig. · (da) hört sich doch alles auf! ugs. · (das ist) der Gipfel der Unverschämtheit ugs. · (das) schlägt dem Fass den Boden aus! ugs. · (das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht ugs., scherzhaft-ironisch, salopp · (das) setzt dem ganzen die Krone auf! ugs. · (dazu) fällt einem nichts mehr ein ugs. · (ein) dicker Hund ugs., fig. · (eine) Zumutung! ugs. · (etwas) geht auf keine Kuhhaut ugs. · Ist das (noch) zu fassen!? ugs. · also so etwas! ugs. · bodenlos ugs. · das Allerletzte ugs. · das Letzte ugs. · das ist (ja wohl) die Höhe! ugs. · heftig! ugs. · ja gibt's denn sowas!? ugs. · kaum zu fassen ugs. · man fasst es nicht! ugs. · nicht zu fassen ugs., Hauptform · unmöglich ugs.
Berliner Schnauze · loses Maul · loses Mundwerk ● Kodderschnauze ugs. · freches Maul ugs.
beißend · beleidigend · bissig · polemisch · sarkastisch · satirisch · scharfzüngig · schneidend · schnippisch · schwarzhumorig · spitz · spitzzüngig · spöttisch · verletzend · zynisch · ätzend

Synonymgruppe

flapsig (Bemerkung, Auftreten) · nonchalant · salopp · unbekümmert · unernst ● hanswurstig ugs.

Assoziationen

anmaßend · dreist · flapsig · respektlos · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · unangemessen · unanständig · unartig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● frech Hauptform · präpotent österr. · dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.
formlos · informell · nicht förmlich · ohne Formalitäten · unformell
bequem · entspannt · formlos · gelöst · launig · leger · locker · lässig · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos ● chillig ugs. · geschmeidig ugs. · relaxed ugs., engl. · relaxt ugs. · tiefenentspannt ugs., ironisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›salopp‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›salopp‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›salopp‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Behauptung, die Pole würden schmelzen, ist demnach sehr salopp? [o. A.: Zerrissene Hoffnungen. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1999]]

Da ist er salopp gesagt selber schuld, weil er sechs Jahre alles gewonnen hat. [Die Zeit, 29.10.2010 (online)]

Seine Sprache ist bildkräftig, reichhaltig, bisweilen aber auch ziemlich salopp. [Die Zeit, 02.12.1994, Nr. 49]

Sie würde nach einigen Jahren durch eine andere ersetzt, heißt es salopp. [Die Zeit, 04.11.1994, Nr. 45]

Salopp auf einem solchen Gebiet bedeutet jedoch schon das Risiko, jemandem etwas zu unterschieben. [Die Zeit, 26.03.1976, Nr. 14]

Zitationshilfe

„salopp“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/salopp>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
salonfähig salomonisch salizyl- salisch salinisch	salpeterartig salpeterhaltig salpetrig saltato saltatorisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora