salopp

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennungsa-lopp

HerkunftFranzösisch

Wortbildung mit ›salopp‹ als Grundform: ↗Saloppheit

eWDG, 1974

Bedeutung

ohne Rücksicht auf etwaige Formen, Vorschriften, ungezwungen, leger

Beispiele:

ein saloppes Benehmen, eine saloppe Haltung

saloppe Bemerkungen, Redensarten

seine Ausdrucksweise, Sprache ist salopp

leicht und bequem

Beispiele:

ein salopper Mantel, Hausanzug

das Halstuch gibt dem Kleid ein saloppe Note

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

salopp Adj. ‘betont ungezwungen, nachlässig’, älter saloppisch, saloppe (Ende 18. Jh.), Entlehnung von frz. salope ‘unsauber, schmutzig, nachlässig’, das sich aus substantivischem salope, älter saloppe f. ‘sich vernachlässigende, unsaubere, unanständige Frau’ entwickelt hat. Dieses ist wahrscheinlich ein Kompositum aus afrz. frz. sale ‘schmutzig, unrein, trübe’ (wohl aus anfrk. *salo entlehnt, vgl. ahd. salo, mhd. sal ‘dunkelfarbig, welk, trübe, schmutzig’, s. ↗Salweide) und frz. hoppe, Dialektform von frz. huppe ‘Wiedehopf’. Der Vogel, der sich zur Tarnung auf den Boden zu kauern und mit Erde zu bedecken pflegt, gilt allgemein als schmutziges Tier, vgl. frz. (Lothringen) sale comme une hoppe ‘schmutzig wie ein Wiedehopf’.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗kess · salopp

Synonymgruppe

↗bequem · ↗hemdsärmelig · ↗locker · salopp · ↗ungezwungen ● ↗hemdärmelig schweiz., österr. · ↗hemdärmlig schweiz.

Assoziationen

(sich) keinen Zwang antun · (sich) wie zu Hause fühlen · es sich gemütlich machen

Synonymgruppe

↗informell · ↗leger · ↗lässig · salopp · ↗sportlich (Kleidung)

Synonymgruppe

↗anmaßend · ↗dreist · ↗flapsig · ↗respektlos · ↗rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · ↗unangemessen · ↗unanständig · ↗unartig · ↗unflätig · ↗ungebührend · ↗ungebührlich · ↗ungehobelt · ↗ungehörig · ↗ungeschliffen · ↗ungesittet · ↗ungezogen · ↗unhöflich · ↗unmanierlich · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● ↗frech Hauptform · ↗präpotent österr. · ↗dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · ↗impertinent geh. · ↗kodderig ugs. · ↗koddrig ugs. · kotzbrockig derb · ↗nassforsch ugs. · ↗nickelig ugs. · ↗pampig ugs. · ↗patzig ugs. · ↗rotzfrech ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rotznäsig ugs. · ↗schnodderig ugs. · ↗unbotmäßig geh.

Assoziationen

↗eigenwillig · unangepasst · ↗unbequem · ↗ungewohnt · ↗ungewöhnlich · ↗unkonventionell · ↗unorthodox · ↗unvertraut · ↗unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft ● ↗kantig fig. · mit Ecken und Kanten fig. · ↗sperrig fig.
↗anstößig · ↗geschmacklos · ↗ordinär · ↗unanständig · ↗vulgär ● bathisch geh. · ↗obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
↗dreist · ↗ignorant · ↗impertinent · ↗penetrant · ↗unverschämt · ↗vorlaut · ↗wüst ● ↗dummdreist ugs. · kackendreist derb · kackfrech derb · ↗nassforsch ugs. · ↗rotzfrech ugs.
↗impertinent · ↗schamlos · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● das Letzte ugs. · unterste Schublade ugs., fig.
(ein) starkes Stück · ↗(eine) Frechheit · ↗(eine) Unverschämtheit · (etwas) spottet jeder Beschreibung · ↗dreist · ↗haarsträubend · hagebüchen · ↗hanebüchen · jeder Beschreibung spotten · ↗skandalträchtig · ↗unerhört · ↗unglaublich · ↗unsäglich · ↗unverschämt ● nichts für schwache Nerven übertreibend · (da) bleibt einem die Spucke weg ugs., fig. · (da) hört sich doch alles auf! ugs. · (das ist) der Gipfel der Unverschämtheit ugs. · (das) schlägt dem Fass den Boden aus! ugs. · (das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht ugs., scherzhaft-ironisch, salopp · (das) setzt dem ganzen die Krone auf! ugs. · (dazu) fällt einem nichts mehr ein ugs. · (ein) dicker Hund ugs., fig. · (eine) Zumutung! ugs. · (etwas) geht auf keine Kuhhaut ugs. · also so etwas! ugs. · ↗bodenlos ugs. · das Allerletzte ugs. · das Letzte ugs. · das ist (ja wohl) die Höhe! ugs. · heftig! ugs. · ja gibt's denn sowas!? ugs. · kaum zu fassen ugs. · man fasst es nicht! ugs. · nicht zu fassen ugs., Hauptform · ↗unmöglich ugs.
Berliner Schnauze · loses Maul · loses Mundwerk ● ↗Kodderschnauze ugs. · freches Maul ugs.
beißend · beleidigend · ↗bissig · ↗polemisch · ↗sarkastisch · ↗satirisch · ↗scharfzüngig · schneidend · ↗schnippisch · ↗schwarzhumorig · ↗spitz · ↗spitzzüngig · ↗spöttisch · verletzend · ↗zynisch · ↗ätzend
↗Boshaftigkeit · ↗Dreistigkeit · ↗Frechheit · ↗Gemeinheit · ↗Hinterfotzigkeit · ↗Hinterlistigkeit · ↗Nickeligkeit · ↗Nickligkeit
↗Entgleisung · ↗Fauxpas · ↗Geschmacklosigkeit · ↗Pietätlosigkeit · ↗Respektlosigkeit · ↗Tabubruch · ↗Taktlosigkeit · ↗Ungehörigkeit
Flapsigkeit · Mangel an Ernsthaftigkeit · ↗Unernst · nichts als Unsinn im Kopf haben ● Hanswurstigkeit ugs. · nichts als Flausen im Kopf haben ugs.
(jemandem) frech kommen · ↗(jemanden) provozieren · (sich) Frechheiten herausnehmen · (sich) Unverschämtheiten herausnehmen · (sich) im Ton vergreifen · Streit suchen · ↗anpöbeln · aufsässig sein · ↗beleidigen · es an (dem nötigen) Respekt fehlen lassen · ↗herumpöbeln · im Ton danebengreifen · unverschämt werden ● ausfallend werden Hauptform · (jemandem) blöd kommen ugs. · (jemandem) dumm kommen ugs. · frech werden ugs. · rumpöbeln ugs.
enthemmt · ↗hemmungslos · ↗unbändig · ↗ungebärdig · ↗ungehemmt · ↗ungezügelt
↗geschmacklos · ↗niveaulos · ↗pietätlos · ↗pöbelhaft · ↗stillos · ↗taktlos · ↗unangebracht · ↗unfein · ↗wüst ● ↗platt fig. · ↗proletenhaft derb · unterste Schublade ugs., fig.
↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst ● hanswurstig ugs.
↗(sich) danebenbenehmen · aus der Rolle fallen · ↗entgleisen · kein Benehmen haben · keine Manieren haben · keine gute Kinderstube genossen haben · keinen Benimm haben ● (sich) schlecht benehmen Hauptform · (die) Sau rauslassen ugs. · (ein) Benehmen wie eine offene Hose haben ugs. · (sich) benehmen wie die Axt im Walde ugs. · Benehmen ist Glückssache (, und Glück hat man selten). ugs. · ↗herumpoltern ugs. · jegliche Manieren vermissen lassen geh. · kein Benimm! ugs. · null Erziehung haben ugs., jugendsprachlich, Jargon · ↗prollen ugs. · rumprollen ugs.
↗Flegel · ↗Lümmel · ↗Raubein · ↗Rowdy · ↗Rüpel · ↗Wüstling · ungehobelter Bursche ● ↗Rabauke ugs.

Synonymgruppe

↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst ● hanswurstig ugs.

Assoziationen

↗anmaßend · ↗dreist · ↗flapsig · ↗respektlos · ↗rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · ↗unangemessen · ↗unanständig · ↗unartig · ↗unflätig · ↗ungebührend · ↗ungebührlich · ↗ungehobelt · ↗ungehörig · ↗ungeschliffen · ↗ungesittet · ↗ungezogen · ↗unhöflich · ↗unmanierlich · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● ↗frech Hauptform · ↗präpotent österr. · ↗dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · ↗impertinent geh. · ↗kodderig ugs. · ↗koddrig ugs. · kotzbrockig derb · ↗nassforsch ugs. · ↗nickelig ugs. · ↗pampig ugs. · ↗patzig ugs. · ↗rotzfrech ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rotznäsig ugs. · ↗schnodderig ugs. · ↗unbotmäßig geh.
↗formlos · ↗informell · nicht förmlich · ohne Formalitäten · unformell
↗bequem · entspannt · ↗formlos · ↗gelöst · ↗launig · ↗leger · ↗locker · ↗lässig · ↗unbeschwert · ↗unförmlich · ↗ungezwungen · ↗unverkrampft · ↗zwanglos ● chillig ugs. · ↗geschmeidig ugs. · ↗relaxed ugs., engl. · relaxt ugs. · ↗tiefenentspannt ugs., ironisch
↗flatterhaft · ↗sprunghaft · ↗unbeständig · ↗unstet ● ↗flippig ugs.
↗deftig · ↗derb · ↗handfest · nicht zimperlich · ↗rustikal · ↗saftig · ↗unfein · ↗ungehobelt ● ↗gepfeffert fig. · ↗gesalzen fig.
↗(ganz) selbstverständlich · ganz natürlich · ↗gelassen · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · ↗locker · ↗unaufgeregt ● ↗lässig Hauptform · ↗cool ugs. · ↗nonchalant geh., franz. · ↗unangestrengt geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›salopp‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Anzug Ausdrucksweise Bemerkung Bezeichnung Eleganz Formulierung Gruß Handbewegung Jargon Kleidung Pullover Redensart Redewendung Slogan Spruch Ton Tonfall Umgangssprache Umgangston Vokabel Wendung ausdrücken bisweilen formulieren formuliert gekleidet geschrieben mal umschreiben übersetzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›salopp‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›salopp‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort sind wir, salopp gesagt, jetzt bald wieder - also auf dem richtigen Weg.

Die Welt, 10.06.2003

Die Behauptung, die Pole würden schmelzen, ist demnach sehr salopp?

o. A.: Zerrissene Hoffnungen. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1999]

In festlicher Jugendweihekleidung benimmt man sich anders als in saloppen Jeans.

Ichenhäuser, Ernst Z.: Erziehung zum guten Benehmen, Berlin: Volk u. Wissen 1983, S. 68

Er saß salopp herum, schlotterig gekleidet, Pfeife im Mund, aufmerksam nach allen Winkeln äugend, horchend.

Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 621

Zwar ist nichts dagegen einzuwenden, daß man auf Sportmessen salopp gekleidet ist.

Commer, Heinrich: Managerknigge. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1985], S. 8776

Zitationshilfe

„salopp“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/salopp>, abgerufen am 23.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Saloon Salonwagen Salonstück Salonremise Salonorchester	Salopperie Saloppheit Salpe Salpeter salpeterartig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora