sammeln

Grammatik Verb · sammelt, sammelte, hat gesammelt

Aussprache

Worttrennung sam-meln

formal verwandt mitSammelsurium

Wortbildung mit ›sammeln‹ als Erstglied: Sammelabschiebung · Sammelaktion · Sammelalbum · Sammelanschluss · Sammelauftrag · Sammelband · Sammelbank · Sammelbassin · Sammelbecken · Sammelbegriff · Sammelbehälter · Sammelbesteller · Sammelbestellung · Sammelbezeichnung · Sammelbiene · Sammelbild · Sammelbrunnen · Sammelbüchse · Sammeldepot · Sammelei · Sammeleifer · Sammelfahrschein · Sammelfigur · Sammelfleiß · Sammelfrucht · Sammelfund · Sammelgarage · Sammelgebiet · Sammelgefäß · Sammelgeld · Sammelgrab · Sammelgut · Sammelheft · Sammelheizung · Sammelindex · Sammelkarte · Sammelkasse · Sammelklage · Sammelkonto · Sammelladung · Sammellager · Sammelleidenschaft · Sammellinse · Sammelliste · Sammelmappe · Sammelmarke · Sammelname · Sammelnummer · Sammelort · Sammelpass · Sammelplatz · Sammelpunkt · Sammelrechnung · Sammelschiene · Sammelschrott · Sammelsteinfrucht · Sammelstelle · Sammelstätte · Sammelstück · Sammeltasse · Sammeltransport · Sammeltätigkeit · Sammelunterkunft · Sammelvisum · Sammelwerk · Sammelwertberichtigung · Sammelwut · Sammelzentrum · Sammelüberweisung · Sammlung
· mit ›sammeln‹ als Letztglied: absammeln · ansammeln · aufsammeln · besammeln · einsammeln · versammeln · zusammensammeln
· mit ›sammeln‹ als Binnenglied: Datensammelwut

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. Gleichartiges von verschiedenen Stellen zusammentragen

besonders für den Verbrauch, Verkauf

Beispiele:

Pilze, Beeren, Holz, Reisig sammeln

Futter für das Vieh, Vorräte für den Winter sammeln

Abfälle, Lumpen, Reste sammeln

die Bienen sammeln Honig

Regenwasser in Behältern sammeln (= auffangen)

Belege, Zitate, Stoff (für ein Werk) sammeln

Informationen, Fakten sammeln

Material für eine Untersuchung, Anklage sammeln

Unterschriften zur Ächtung von Atomwaffen sammeln

jmds. Gedichte, Novellen sammeln und herausgeben

die gesammelten Werke eines Schriftstellers

für seine eigene Sammlung, Kunstsammlung

Beispiele:

Bücher, Gemälde, Kupferstiche, Münzen sammeln

er sammelt Briefmarken, Schmetterlinge, Steine

für einen wohltätigen Zweck (im Rahmen einer öffentlichen Sammlung)

Beispiel:

Geld, Spenden für die Volkssolidarität, Caritas sammeln

etw. anhäufen, aufhäufen

Beispiel:

Geld, Schätze, Reichtümer sammeln

übertragen

Beispiel:

feurige Kohlen auf jmds. Haupt sammeln (= jmdn. beschämen)

⟨sich sammeln⟩zusammenkommen, sich versammeln

Beispiele:

die Demonstrationsteilnehmer sammeln sich auf dem Hauptplatz

zum Sammeln blasen

sich vereinigen

Beispiele:

die zerstreuten Lichtstrahlen sammeln sich im Brennpunkt der Linse

Bäche, Rinnsale sammeln sich in einem Fluss, Strom

⟨eine Menge sammeln⟩

Beispiel:

der Redner sammelte (= versammelte) viele Zuhörer um sich

seine Gedanken zusammennehmen, konzentrieren

Beispiele:

seine Gedanken sammeln

er war, wirkte sehr gesammelt

ein gesammelter Blick, Gesichtsausdruck

mit gesammelter (= angespannter, geballter) Kraft ging der Mannschaft in das Spiel

⟨sich sammeln⟩

Beispiel:

sie war so überrascht, dass sie einige Sekunden brauchte, um sich zu sammeln

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

sammeln · Sammler · Sammlung

sammeln Vb. ‘zusammenbringen, vereinigen, anhäufen’, spätmhd. samelen, mnd. sāmelen, nl. zamelen sind durch Dissimilation entstanden aus älterem gleichbed. ahd. samanōn (8. Jh.), mhd. samenen, sam(n)en, asächs. samnon, mnd. sām(e)nen, mnl. samenen. Wie aengl. samnian, anord. samna gehören sie als Faktitiva zu den Adverbien ahd. (9. Jh.), asächs. anord. saman, mhd. samen(e), got. samana ‘zusammen, zugleich, miteinander’ (germ. *samana-, s. zusammen) und durch diese zu dem unter samt (s. d.) genannten Pronominalstamm (enthalten in ahd. samo ‘derselbe’, mhd. sam, anord. sami, got. sama). S. auch gesamt. – Sammler m. ‘wer sammelt’ (16. Jh.). Sammlung f. ‘Anhäufung, das Zusammenbringen, Gesamtheit bzw. Ort gesammelter Gegenstände’, mhd. samelunge, dissimiliert (wie das Verb, s. oben) aus ahd. samanunga (8. Jh.), mhd. samenunge, samnunge, auch ‘versammelte Menge, Schar’, nhd. (älter) Sammenung.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

anhäufen · sammeln · zusammentragen ● ansammeln Hauptform · akkumulieren fachspr.

Synonymgruppe

erholen · neu erstellen · regenerieren · wiederherstellen ● (sich wieder) sammeln ugs. · (sich) berappeln ugs.

Synonymgruppe

(eine) Sammlung anlegen · anhäufen · raffen · sammeln · zusammenbekommen · zusammentragen ● zusammenraffen abwertend · zusammenscharren abwertend · äufnen schweiz. · scheffeln ugs. · zusammenkriegen ugs.

Unterbegriffe

Philokartie · Postkartenkunde · das Sammeln von Postkarten

Assoziationen

(das) Hamstern · Sammelleidenschaft · Sammelwut ● Hamsterei ugs.
(etwas) in großer Menge ansammeln · (sich) eindecken (mit) · horten ● (etwas) bevorraten Jargon · (sich) bevorraten (mit) Jargon · Vorräte anlegen Hauptform · bunkern ugs. · hamstern ugs.
aufbewahren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · verwahren ● asservieren geh. · nicht wegschmeißen ugs. · nicht wegwerfen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren

Synonymgruppe

(sich) aneignen · erringen · erwerben · sammeln

Synonymgruppe

(Daten) erfassen · (Daten) erheben · anhäufen · sammeln · stapeln · zusammenstellen · zusammentragen ● kompilieren fachspr.

Unterbegriffe

(sich) bevorraten

Synonymgruppe

(sich) sammeln · (sich) versammeln · tagen · zusammenkommen · zusammentreten ● Sitzung haben ugs.

Assoziationen

(etwas) gemeinsam tun · (ihre) Kräfte bündeln (um etwas zu tun) · (sich) zusammentun · sich (als Gruppe) organisieren ● (sich) zusammenschließen (zu etwas) Hauptform · zusammenspannen schweiz.
(eine Gruppe um sich) versammeln · (jemanden) einberufen · herbeirufen · zusammenkommen lassen ● zusammenrufen Hauptform · (jemanden) zusammentreiben derb · zusammentrommeln ugs.
Auffangbecken fig. · Sammelbecken fig. · Schmelztiegel fig.

Synonymgruppe

auffangen (Flüssigkeit) · bergen · sammeln

Assoziationen

bergen · retten · zurückholen
aufklauben · auflesen · aufnehmen ● (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›sammeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sammeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›sammeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Heimlich sammle ich (Ali) Proben des in allen Farben glitzernden Staubs. [Wallraff, Günter: Ganz unten, Berlin: Aufbau-Verl.1986 [1985], S. 152]

Zwar ist es nicht ungefährlich, das Kind eigene Erfahrungen sammeln zu lassen. [Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind  Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 362]

Nach dem Lernen zeigte es sich, daß auch die gesättigten Tiere begannen, solche Chips zu sammeln. [Klix, Friedhart: Information und Verhalten, Berlin: Deutscher Verl. der Wissenschaften 1971, S. 375]

In der ruhigen Tiefe seines Wesens sammelte er die großen Kräfte der geschichtlichen Welt. [Dilthey, Wilhelm: Der Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften. In: Philosophie von Platon bis Nietzsche, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 873]

An den Ausgängen sammeln die Schauspieler, den Hut in der Hand. [Die Zeit, 27.05.1999, Nr. 22]

Zitationshilfe

„sammeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sammeln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
samisch samen salzsauer salzresistent salzreich	samstags samt samt und sonders samtartig samtbesetzt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora