sammeln

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungsam-meln (computergeneriert)
Wortbildung mit ›sammeln‹ als Erstglied: ↗Sammelabschiebung · ↗Sammelauftrag · ↗Sammelband · ↗Sammelbank · ↗Sammelbassin · ↗Sammelbecken · ↗Sammelbegriff · ↗Sammelbehälter · ↗Sammelbestellung · ↗Sammelbezeichnung · ↗Sammelbrunnen · ↗Sammelbüchse · ↗Sammelei · ↗Sammeleifer · ↗Sammelfahrschein · ↗Sammelfigur · ↗Sammelfleiß · ↗Sammelfrucht · ↗Sammelgebiet · ↗Sammelgut · ↗Sammelheizung · ↗Sammelindex · ↗Sammelkasse · ↗Sammelklage · ↗Sammelkonto · ↗Sammelleidenschaft · ↗Sammellinse · ↗Sammelliste · ↗Sammelmappe · ↗Sammelname · ↗Sammelnummer · ↗Sammelplatz · ↗Sammelpunkt · ↗Sammelrechnung · ↗Sammelschrott · ↗Sammelsteinfrucht · ↗Sammelstelle · ↗Sammelstück · ↗Sammeltasse · ↗Sammeltransport · ↗Sammeltätigkeit · ↗Sammelvisum · ↗Sammelwerk · ↗Sammelwut · ↗Sammelüberweisung
 ·  mit ›sammeln‹ als Letztglied: ↗absammeln · ↗ansammeln · ↗aufsammeln · ↗einsammeln · ↗zusammensammeln
 ·  mit ›sammeln‹ als Grundform: ↗versammeln
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
etw. Gleichartiges von verschiedenen Stellen zusammentragen
a)
besonders für den Verbrauch, Verkauf
Beispiele:
Pilze, Beeren, Holz, Reisig sammeln
Futter für das Vieh, Vorräte für den Winter sammeln
Abfälle, Lumpen, Reste sammeln
die Bienen sammeln Honig
Regenwasser in Behältern sammeln (= auffangen)
Belege, Zitate, Stoff (für ein Werk) sammeln
Informationen, Fakten sammeln
Material für eine Untersuchung, Anklage sammeln
Unterschriften zur Ächtung von Atomwaffen sammeln
jmds. Gedichte, Novellen sammeln und herausgeben
die gesammelten Werke eines Schriftstellers
b)
für seine eigene Sammlung, Kunstsammlung
Beispiele:
Bücher, Gemälde, Kupferstiche, Münzen sammeln
er sammelt Briefmarken, Schmetterlinge, Steine
c)
für einen wohltätigen Zweck (im Rahmen einer öffentlichen Sammlung)
Beispiel:
Geld, Spenden für die Volkssolidarität, Caritas sammeln
d)
etw. anhäufen, aufhäufen
Beispiel:
Geld, Schätze, Reichtümer sammeln
übertragen
Beispiel:
feurige Kohlen auf jmds. Haupt sammeln (= jmdn. beschämen)
2.
sich sammelnzusammenkommen, sich versammeln
Beispiele:
die Demonstrationsteilnehmer sammeln sich auf dem Hauptplatz
zum Sammeln blasen
sich vereinigen
Beispiele:
die zerstreuten Lichtstrahlen sammeln sich im Brennpunkt der Linse
Bäche, Rinnsale sammeln sich in einem Fluss, Strom
eine Menge sammeln
Beispiel:
der Redner sammelte (= versammelte) viele Zuhörer um sich
3.
seine Gedanken zusammennehmen, konzentrieren
Beispiele:
seine Gedanken sammeln
er war, wirkte sehr gesammelt
ein gesammelter Blick, Gesichtsausdruck
mit gesammelter (= angespannter, geballter) Kraft ging der Mannschaft in das Spiel
sich sammeln
Beispiel:
sie war so überrascht, dass sie einige Sekunden brauchte, um sich zu sammeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

sammeln · Sammler · Sammlung
sammeln Vb. ‘zusammenbringen, vereinigen, anhäufen’, spätmhd. samelen, mnd. sāmelen, nl. zamelen sind durch Dissimilation entstanden aus älterem gleichbed. ahd. samanōn (8. Jh.), mhd. samenen, sam(n)en, asächs. samnon, mnd. sām(e)nen, mnl. samenen. Wie aengl. samnian, anord. samna gehören sie als Faktitiva zu den Adverbien ahd. (9. Jh.), asächs. anord. saman, mhd. samen(e), got. samana ‘zusammen, zugleich, miteinander’ (germ. *samana-, s. ↗zusammen) und durch diese zu dem unter ↗samt (s. d.) genannten Pronominalstamm (enthalten in ahd. samo ‘derselbe’, mhd. sam, anord. sami, got. sama). S. auch ↗gesamt. Sammler m. ‘wer sammelt’ (16. Jh.). Sammlung f. ‘Anhäufung, das Zusammenbringen, Gesamtheit bzw. Ort gesammelter Gegenstände’, mhd. samelunge, dissimiliert (wie das Verb, s. oben) aus ahd. samanunga (8. Jh.), mhd. samenunge, samnunge, auch ‘versammelte Menge, Schar’, nhd. (älter) Sammenung.

Thesaurus

Synonymgruppe
erholen · neu erstellen · ↗regenerieren · ↗wiederherstellen  ●  (sich wieder) sammeln  ugs. · (sich) berappeln  ugs.
Synonymgruppe
(sich) sammeln · ↗(sich) zusammenscharen · ↗(sich) zusammenschließen  ●  ↗(sich) vereinen  Hauptform · ↗(sich) zusammenlegen  selten · ↗(sich) zusammenrotten  abwertend · (sich) scharen (um)  geh. · ↗(sich) zusammentun  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
anhäufen · ↗horten · sammeln  ●  ↗äufnen  schweiz. · ↗raffen  ugs. · ↗scheffeln  ugs. · ↗zusammenkriegen  ugs.
Unterbegriffe
  • Philokartie · Postkartenkunde · das Sammeln von Postkarten
Synonymgruppe
(sich) aneignen · ↗erringen · ↗erwerben · sammeln
Synonymgruppe
(Daten) erheben · ↗anhäufen · ↗ansammeln · ↗aufbewahren · ↗einsammeln · ↗erfassen · sammeln · ↗speichern · ↗stapeln · ↗zusammenbringen · ↗zusammentragen
Unterbegriffe
Synonymgruppe
(sich) sammeln · ↗(sich) versammeln · ↗zusammenkommen
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Beleg Berufserfahrung Beweis Briefmarke Bürgerinitiative Daten Datum Eindruck Erfahrung Geld Information Kraft Material Müll Pilz Pluspunkt Punkt Regenwasser Spende Spielpraxis Stimme Unterschrift ansammeln aufsammeln auswerten dort ein einsammeln fleißig zusammensammeln

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sammeln‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In der Praxis sammelt der Bäcker die Reste in einem Eimer, der alle zwei bis drei Tage geleert wird.
Die Zeit, 29.12.2008, Nr. 52
Oder sollte er etwa ganz kräftig in seinem Kabinett gesammelt haben?
Der Tagesspiegel, 09.01.2005
Die Männer sammeln ein paar Dollar, damit er heimkehren kann.
Fath, Rolf: Werke - F. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 745
Heimlich sammle ich (Ali) Proben des in allen Farben glitzernden Staubs.
Wallraff, Günter: Ganz unten, Berlin: Aufbau-Verl.1986 [1985], S. 152
Und doch wäre es so leicht, in kurzer Zeit ein brauchbares Material zu sammeln.
Koch, Robert: Übertragbarkeit der Rindertuberkulose auf den Menschen. In: Schwalbe, J. (Hg.) Gesammelte Werke von Robert Koch, Bd. 1, Leipzig: Thieme 1912 [1902], S. 962
Zitationshilfe
„sammeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sammeln>, abgerufen am 16.02.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sammelmarke
Sammelmappe
Sammelliste
Sammellinse
Sammelleidenschaft
Sammelname
Sammelnummer
Sammelort
Sammelpass
Sammelplatz