Synonym zu sackerlot
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Sakrament · sakra · sackerment · sapperment · sackerlot · sapperlot · sakral · Sacra · Sakristan · Sigrist · Sakristei · sakrosankt
Sakrament
n.
von Christus eingesetzte Handlung,
bei der den Gläubigen nach ihrer Überzeugung
durch ein sichtbares Zeichen göttliche Gnade zuteil wird,
auch das sichtbare Zeichen,
das
‘Gnadenmittel’
(Hostie, Wein, Öl)
selbst,
mhd.
sacrament
(besonders
‘Abendmahl, konsekrierte Hostie’),
entlehnt aus gleichbed.
kirchenlat.
sacrāmentum,
älter und biblisch
‘religiöses Geheimnis’,
lat.
‘feierliche Verpflichtung (z. B. zum Kriegsdienst), Eid’,
einer Bildung zu
lat.
sacrāre
‘einer Gottheit weihen, widmen, heilig, unsterblich machen’
(vgl.
lat.
sacer
‘heilig, geweiht’).
Aus der Verwendung des Wortes in Beteuerungs- und Schwurformeln
entwickelt sich
Sakrament,
zumal in der interjektionalen Verkürzung
(obd.)
sakra
und den Zersprechungen
sackerment,
sapperment
seit dem 16. Jh.
zum derben Ausdruck des Erstaunens
oder der Entrüstung.
Dazu
sackerlot
Interjektion
Ausruf des Erstaunens,
der Verwünschung,
des Zornes,
entlehnt
(17. Jh.)
aus
frz.
sacrelotte,
einer euphemistischen Bildung nach
frz.
sacredieu
(entstellt auch
sacrebleu),
aus
sacré nom (de Dieu)
‘geheiligter Name (Gottes)’;
zu
frz.
sacré
Part. Prät. von
sacrer
‘weihen, heiligen’
(lat.
sacrāre,
s. oben).
In abermaliger Entstellung
sapperlot
(17. Jh.),
erweitert
Botz schlapperloth
(s.
↗potz);
nach
frz.
saperlotte.
sakral
Adj.
‘Religiöses, den Kult, Gottesdienst betreffend’
(Mitte 19. Jh.),
Neubildung zu
Sacra
Plur.
‘Heiligtümer, heilige Gegenstände und Handlungen’
(16. Jh.),
Übernahme von gleichbed.
lat.
sacra
Plur.,
zu
lat.
sacrum
n.
‘Heiligtum, heilige, gottesdienstliche Handlung’,
einer Substantivierung von
lat.
sacer
(s. oben).
Von
kirchenlat.
sacrum
‘Gottesdienst’
sind abgeleitet Bezeichnungen für
‘Kirchendiener, Küster’
wie
Sakristan
m.
entlehnt
(15. Jh.)
aus gleichbed.
mlat.
sacristanus,
und älteres
Sigrist
m.
(noch landschaftlich),
asächs.
sigiristo,
mhd.
sigrist(e),
entlehnt aus
mlat.
sacrista
m.
Sakristei
f.
‘Nebenraum einer Kirche zum Umkleiden für den Geistlichen und zur Aufbewahrung kirchlicher Geräte’,
mhd.
sacristīe
(13. Jh.),
aus gleichbed.
mlat.
sacristia,
älter auch
‘Amt des Kirchendieners’
(zu
mlat.
sacrista
‘Kirchendiener’,
von
lat.
sacer,
s. oben).
sakrosankt
Adj.
‘hochheilig, unverletzlich, unantastbar’
(Mitte 17. Jh.),
aus gleichbed.
lat.
sacrōsānctus,
einer verstärkenden Zusammensetzung von
lat.
sacer
(s. oben) mit
lat.
sānctus
‘heilig, unverletzlich, unantastbar’
(s.
↗Sankt).
Anfangs in dt. Texten
mit lat. Flexion.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
(ich bin) überrascht
Hauptform
·
(ich glaub') mich trifft der Schlag!
ugs., Spruch
·
(ja) ist das denn die Möglichkeit!?
ugs.
·
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat)
ugs., Spruch
·
Donnerlittchen!
ugs., regional
·
Donnerwetter!
ugs.
·
Herrschaftszeiten!
ugs.
·
Mann Mann Mann!
ugs.
·
Mannomann!
ugs.
·
Mensch Meier!
ugs.
·
Menschenskinder!
ugs.
·
Teufel auch!
ugs.
·
Wahnsinn!
ugs.
·
ach du grüne Neune!
ugs.
·
ach ja?
ugs.
·
ach was!
ugs.
·
also sowas!
ugs.
·
alter Schwede!
ugs.
·
caramba!
ugs.
·
da bin ich (aber) sprachlos!
ugs.
·
da bin ich platt!
ugs.
·
da bleibt einem (ja) die Spucke weg!
ugs., sprichwörtlich,
fig.
·
da hört sich doch alles auf!
ugs., Spruch
·
do legst di nieda
ugs., bair.
·
ei der Daus!
ugs., veraltet
·
fuck! (bewundernd)
ugs., salopp
·
gütiger Himmel!
ugs.
·
hasse (noch) Töne?!
ugs., ruhrdt.
·
heilig's Blechle!
ugs., schwäbisch
·
holla, die Waldfee!
ugs.
·
hört, hört!
ugs., veraltend
·
ich glaub es nicht!
ugs.
·
ich glaub's ja nicht!
ugs.
·
ich kann dir sagen!
ugs.
·
ich werd' verrückt!
ugs.
·
irre!
ugs.
·
jetzt hör sich das einer an!
ugs.
·
jetzt hört sich aber alles auf!
ugs.
·
krass!
ugs.
·
leck mich fett!
ugs.
·
lecko mio!
ugs.
·
leckofanni!
ugs.
·
mein lieber Herr Gesangsverein!
ugs., veraltet
·
mein lieber Scholli!
ugs., ruhrdt.
·
mein lieber Schwan!
ugs.
·
nein sowas!
ugs.
·
nicht zu fassen!
ugs.
·
nicht zu glauben!
ugs.
·
nun schau sich das einer an!
ugs., Spruch
·
oha!
ugs.
·
oho!
ugs.
·
potz Blitz
ugs., veraltet
·
potzblitz!
ugs., veraltet
·
potztausend!
ugs., veraltet
·
sackerlot!
ugs., veraltet
·
sackerment!
ugs., veraltet
·
sapperlot!
ugs., regional,
veraltet
·
sapperment!
ugs., veraltet
·
schau mal (einer) an!
ugs.
·
sieh mal (einer) an!
ugs.
·
sowas aber auch!
ugs.
·
unglaublich!
ugs.
·
verdammt juchhe!
ugs.
·
verdammt nochmal!
ugs.
·
voll krass!
ugs.
Assoziationen
-
Unabwägbarkeit
·
↗Unvorhersehbarkeit
·
unerwartetes Ereignis
·
↗Überraschung
●
↗Knalleffekt
fig.
·
↗Paukenschlag
fig.
-
↗Befremden
·
↗Erstaunen
·
↗Verwunderung
-
ich glaub' es nicht!
·
man glaubt es nicht!
●
(ach du) heiliger Bimbam!
ugs.
·
(ach du) heiliger Strohsack!
ugs.
·
(ach) du lieber Himmel!
ugs.
·
(es ist) nicht zu fassen!
ugs.
·
(es ist) nicht zu glauben!
ugs.
·
(na) sieh mal einer guck!
ugs.
·
(nein) sag bloß!
ugs.
·
Ach Gott!
ugs.
·
Ach Gottchen!
ugs.
·
Ach du Scheiße!
derb
·
Ach du dickes Ei!
ugs.
·
Ach du liebes Herrgöttle!
ugs.
·
Ach du liebes Lieschen!
ugs.
·
Ach du liebes bisschen!
ugs.
·
Ach du meine Nase!
ugs.
·
Ach herrjemine!
ugs.
·
Ach, du Schreck!
ugs.
·
Das haut einen glatt vom Stuhl
ugs.
·
Oh Gott!
ugs.
·
Oh Gottogott!
ugs.
·
Schockschwerenot!
ugs., veraltet
·
Schreck lass nach!
ugs.
·
Teufel auch!
ugs., variabel
·
Wahnsinn!
ugs.
·
ach du grüne Neune!
ugs.
·
ach du lieber Gott!
ugs.
·
ach herrje!
ugs.
·
ach was!
ugs.
·
auch das noch
ugs.
·
da legst di nieda!
ugs., bair.
·
da schau her!
ugs.
·
das darf (doch) nicht wahr sein!
ugs.
·
das hat (mir) gerade noch gefehlt
ugs.
·
heilig's Blechle!
ugs., schwäbisch
·
ich glaub' ich steh im Wald!
ugs.
·
ich glaub' mein Schwein pfeift!
ugs.
·
ich krieg' zu viel!
ugs.
·
ich werd' nicht mehr!
ugs.
·
ist nicht wahr!
ugs.
·
mein lieber Mann!
ugs.
·
nein, so etwas!
ugs.
·
nein, so was!
ugs.
·
nein, sowas!
ugs.
·
oh je!
ugs.
·
oh jemine!
ugs., veraltet
·
unglaublich!
ugs., Hauptform
-
ach nee!
ugs.
·
da schau her!
ugs., süddt.
·
dit hammwa jerne!
ugs., ironisch,
berlinerisch
·
ich glaub's nicht!
ugs.
·
leck mich (doch einer) am Arsch!
derb
·
man glaubt es nicht!
ugs.
·
na sieh mal an!
ugs.
·
na sowas!
ugs.
·
nicht zu fassen!
ugs.
·
sieh (mal) einer an!
ugs.
-
aber ja!
·
aber natürlich!
·
aber selbstverständlich!
·
aber sicher!
·
absolut!
·
allerdings!
·
auf jeden Fall!
·
selbstredend!
·
unbedingt!
●
(aber) klar doch!
ugs.
·
(ja) freilich!
ugs., süddt.
·
(ja) na klar!
ugs.
·
(ja) was glaubst du denn!
ugs.
·
(na) und ob!
ugs.
·
aber hallo!
ugs.
·
ja was denkst du denn!
ugs.
·
ja watt'denn!
ugs., ruhrdt.
·
klaro!
ugs.
·
logo!
ugs.
·
na sicher!
ugs.
·
sischer dat!
ugs., kölsch
-
(mein) Kompliment!
·
↗Chapeau
·
alle Achtung!
·
ausgezeichnet!
·
bravo!
·
ein Hoch auf ...!
·
ein Lob dem (...)!
·
ein Lob der (...)!
·
recht so!
●
vortrefflich!
veraltend,
scherzhaft-ironisch
·
Hut ab!
ugs.
·
Nicht schlecht, Herr Specht!
ugs., Spruch
·
Respekt!
ugs.
·
gut gemacht!
ugs.
·
holla, die Waldfee!
ugs., Spruch
·
sauber!
ugs.
·
à la bonne heure!
geh., franz.
-
(etwas) nicht fassen können
·
(etwas) nicht glauben wollen
·
nicht eingestellt (gewesen) sein auf
·
nicht gerechnet haben (mit)
·
überrascht werden (von)
●
(völlig) überrascht (sein)
Hauptform
·
(etwas) nicht auf dem Schirm gehabt haben
ugs., fig.
·
(jemandem) bleibt die Spucke weg
ugs., fig.
·
aus allen Wolken fallen
ugs., fig.
·
kalt erwischt werden
ugs.
·
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben
ugs.
-
Himmel nochmal!
●
Donner und Doria!
ugs., veraltend
·
Fuck!
derb, engl.
·
Himmel Herrgott Sakra!
ugs.
·
Himmel Herrgott!
ugs.
·
Himmel, Arsch und Wolkenbruch!
ugs.
·
Himmel, Arsch und Zwirn!
ugs.
·
Himmel, Gesäß und Nähgarn!
ugs., ironisch
·
Kacke!
derb
·
Kruzitürken!
ugs.
·
Mann!
ugs.
·
Mensch!
ugs.
·
Mist!
ugs.
·
Scheibenhonig!
ugs., verhüllend
·
Scheibenkleister!
ugs., verhüllend
·
Scheiße!
derb
·
Schiet!
ugs., norddeutsch
·
Schitte!
derb, norddeutsch
·
Teufel auch!
ugs.
·
Teufel noch eins!
ugs.
·
Verdammt nochmal!
ugs.
·
↗gottverdammmich
ugs., salopp
·
↗gottverdammt
ugs., salopp
·
↗gottverflucht
ugs., salopp
·
verdammt!
ugs.
·
verdammte Scheiße!
derb
·
verdammter Mist!
ugs.
·
verdelli!
ugs., regional
·
verdorri!
ugs., regional
·
verflixt und zugenäht!
ugs.
·
zum Teufel nochmal!
ugs.
-
↗Erstaunen
·
↗Verblüffung
-
(das ist ja) (ein) dolles Ding
ugs.
·
(ja) ist denn das die Möglichkeit!?
ugs.
·
Ist nicht wahr!
ugs., salopp,
Spruch
·
Jetzt wird (aber) der Hund in der Pfanne verrückt!
ugs., Spruch,
variabel
·
Mich laust der Affe!
ugs., Spruch
·
das darf nicht wahr sein!
ugs.
·
das gibt's doch nicht!
ugs.
·
das kann doch einfach nicht wahr sein!
ugs.
·
das kann doch wohl nicht wahr sein!
ugs.
·
du glaubst es nicht!
ugs.
·
du kriegst die Motten!
ugs., Spruch
·
ich fress 'en Besen!
ugs., Spruch
·
ich glaub ich werd zum Elch
ugs., Spruch
·
ich glaub, es geht los!
ugs., Spruch
·
ich glaub, ich steh im Wald!
ugs., Spruch
·
ich glaub, mich holn'se ab!
ugs.
·
ich krieg die Motten!
ugs., Spruch
·
ich werd' verrückt!
ugs.
·
ich werd' zum Elch!
ugs., Spruch
·
ja isset denn möglich!?
ugs.
·
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch!
ugs., Spruch
·
jetzt brat mir einer 'en Storch
ugs., veraltet
·
man glaubt es nicht!
ugs.
·
wie (...) ist das denn!?
ugs., jugendsprachlich
·
wie isset denn möglich?!
ugs.
-
ach du liebes bisschen
·
mein liebes bisschen!
·
meine Güte!
●
ach Gottchen!
ugs.
·
ach du meine Güte
ugs.
·
↗herrje
ugs.
·
↗herrjemine
ugs.
-
tatsächlich?
·
wirklich?
●
↗(ja) allerhand
ugs., ironisierend
·
(jetzt) mach keine Sachen!
ugs., ironisch
·
ach was!
ugs., ironisch
·
du ahnst es nicht!
ugs.
·
nein sowas!
ugs.
·
sag bloß!
ugs., ironisierend
·
↗soso
ugs.
·
sowas aber auch!
ugs., ironisierend
·
stell dir vor!
ugs.
·
was Sie nicht sagen!
ugs., ironisierend
·
was du nicht sagst!
ugs., ironisierend
-
ob du es (nun) glaubst oder nicht
ugs.
·
und siehe
geh., ironisch,
biblisch
·
und siehe da
ugs.
·
und soll ich dir was sagen
ugs.
-
du wirst es kaum für möglich halten
·
du wirst es kaum glauben
·
man glaubt es kaum
·
ob du es glaubst oder nicht
·
so unglaublich es auch klingt
●
du machst dir (ja) keine Vorstellung!
ugs.
·
tataa!
ugs.
·
und jetzt halt dich fest: ...
ugs.
Zitationshilfe
„sapperlot“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sapperlot>, abgerufen am 17.12.2018.
Sakrament · sakra · sackerment · sapperment · sackerlot · sapperlot · sakral · Sacra · Sakristan · Sigrist · Sakristei · sakrosankt
Sakrament
n.
von Christus eingesetzte Handlung,
bei der den Gläubigen nach ihrer Überzeugung
durch ein sichtbares Zeichen göttliche Gnade zuteil wird,
auch das sichtbare Zeichen,
das
‘Gnadenmittel’
(Hostie, Wein, Öl)
selbst,
mhd.
sacrament
(besonders
‘Abendmahl, konsekrierte Hostie’),
entlehnt aus gleichbed.
kirchenlat.
sacrāmentum,
älter und biblisch
‘religiöses Geheimnis’,
lat.
‘feierliche Verpflichtung (z. B. zum Kriegsdienst), Eid’,
einer Bildung zu
lat.
sacrāre
‘einer Gottheit weihen, widmen, heilig, unsterblich machen’
(vgl.
lat.
sacer
‘heilig, geweiht’).
Aus der Verwendung des Wortes in Beteuerungs- und Schwurformeln
entwickelt sich
Sakrament,
zumal in der interjektionalen Verkürzung
(obd.)
sakra
und den Zersprechungen
sackerment,
sapperment
seit dem 16. Jh.
zum derben Ausdruck des Erstaunens
oder der Entrüstung.
Dazu
sackerlot
Interjektion
Ausruf des Erstaunens,
der Verwünschung,
des Zornes,
entlehnt
(17. Jh.)
aus
frz.
sacrelotte,
einer euphemistischen Bildung nach
frz.
sacredieu
(entstellt auch
sacrebleu),
aus
sacré nom (de Dieu)
‘geheiligter Name (Gottes)’;
zu
frz.
sacré
Part. Prät. von
sacrer
‘weihen, heiligen’
(lat.
sacrāre,
s. oben).
In abermaliger Entstellung
sapperlot
(17. Jh.),
erweitert
Botz schlapperloth
(s.
↗potz);
nach
frz.
saperlotte.
sakral
Adj.
‘Religiöses, den Kult, Gottesdienst betreffend’
(Mitte 19. Jh.),
Neubildung zu
Sacra
Plur.
‘Heiligtümer, heilige Gegenstände und Handlungen’
(16. Jh.),
Übernahme von gleichbed.
lat.
sacra
Plur.,
zu
lat.
sacrum
n.
‘Heiligtum, heilige, gottesdienstliche Handlung’,
einer Substantivierung von
lat.
sacer
(s. oben).
Von
kirchenlat.
sacrum
‘Gottesdienst’
sind abgeleitet Bezeichnungen für
‘Kirchendiener, Küster’
wie
Sakristan
m.
entlehnt
(15. Jh.)
aus gleichbed.
mlat.
sacristanus,
und älteres
Sigrist
m.
(noch landschaftlich),
asächs.
sigiristo,
mhd.
sigrist(e),
entlehnt aus
mlat.
sacrista
m.
Sakristei
f.
‘Nebenraum einer Kirche zum Umkleiden für den Geistlichen und zur Aufbewahrung kirchlicher Geräte’,
mhd.
sacristīe
(13. Jh.),
aus gleichbed.
mlat.
sacristia,
älter auch
‘Amt des Kirchendieners’
(zu
mlat.
sacrista
‘Kirchendiener’,
von
lat.
sacer,
s. oben).
sakrosankt
Adj.
‘hochheilig, unverletzlich, unantastbar’
(Mitte 17. Jh.),
aus gleichbed.
lat.
sacrōsānctus,
einer verstärkenden Zusammensetzung von
lat.
sacer
(s. oben) mit
lat.
sānctus
‘heilig, unverletzlich, unantastbar’
(s.
↗Sankt).
Anfangs in dt. Texten
mit lat. Flexion.
Synonymgruppe
(ich bin) überrascht
Hauptform
·
(ich glaub') mich trifft der Schlag!
ugs., Spruch
·
(ja) ist das denn die Möglichkeit!?
ugs.
·
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat)
ugs., Spruch
·
Donnerlittchen!
ugs., regional
·
Donnerwetter!
ugs.
·
Herrschaftszeiten!
ugs.
·
Mann Mann Mann!
ugs.
·
Mannomann!
ugs.
·
Mensch Meier!
ugs.
·
Menschenskinder!
ugs.
·
Teufel auch!
ugs.
·
Wahnsinn!
ugs.
·
ach du grüne Neune!
ugs.
·
ach ja?
ugs.
·
ach was!
ugs.
·
also sowas!
ugs.
·
alter Schwede!
ugs.
·
caramba!
ugs.
·
da bin ich (aber) sprachlos!
ugs.
·
da bin ich platt!
ugs.
·
da bleibt einem (ja) die Spucke weg!
ugs., sprichwörtlich,
fig.
·
da hört sich doch alles auf!
ugs., Spruch
·
do legst di nieda
ugs., bair.
·
ei der Daus!
ugs., veraltet
·
fuck! (bewundernd)
ugs., salopp
·
gütiger Himmel!
ugs.
·
hasse (noch) Töne?!
ugs., ruhrdt.
·
heilig's Blechle!
ugs., schwäbisch
·
holla, die Waldfee!
ugs.
·
hört, hört!
ugs., veraltend
·
ich glaub es nicht!
ugs.
·
ich glaub's ja nicht!
ugs.
·
ich kann dir sagen!
ugs.
·
ich werd' verrückt!
ugs.
·
irre!
ugs.
·
jetzt hör sich das einer an!
ugs.
·
jetzt hört sich aber alles auf!
ugs.
·
krass!
ugs.
·
leck mich fett!
ugs.
·
lecko mio!
ugs.
·
leckofanni!
ugs.
·
mein lieber Herr Gesangsverein!
ugs., veraltet
·
mein lieber Scholli!
ugs., ruhrdt.
·
mein lieber Schwan!
ugs.
·
nein sowas!
ugs.
·
nicht zu fassen!
ugs.
·
nicht zu glauben!
ugs.
·
nun schau sich das einer an!
ugs., Spruch
·
oha!
ugs.
·
oho!
ugs.
·
potz Blitz
ugs., veraltet
·
potzblitz!
ugs., veraltet
·
potztausend!
ugs., veraltet
·
sackerlot!
ugs., veraltet
·
sackerment!
ugs., veraltet
·
sapperlot!
ugs., regional,
veraltet
·
sapperment!
ugs., veraltet
·
schau mal (einer) an!
ugs.
·
sieh mal (einer) an!
ugs.
·
sowas aber auch!
ugs.
·
unglaublich!
ugs.
·
verdammt juchhe!
ugs.
·
verdammt nochmal!
ugs.
·
voll krass!
ugs.
| Assoziationen |
|
Zitationshilfe
„sapperlot“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sapperlot>, abgerufen am 17.12.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Sappe Sappanholz Sapotillbaum Saponit Saponin |
sapperment Sappeur sapphisch Sapphismus sappradi |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||