schäkern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schä-kern

Wortbildung mit ›schäkern‹ als Erstglied: Schäkerei · mit ›schäkern‹ als Letztglied: Geschäker · herumschäkern

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich, scherzhaft] ⟨mit jmdm. schäkern⟩
1. a) mit jmdm. neckischen Spaß treiben, scherzen
2. b) mit jmdm. flirten

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich, scherzhaft ⟨mit jmdm. schäkern⟩

mit jmdm. neckischen Spaß treiben, scherzen

Beispiele:

das kleine Mädchen schäkert mit der Mutter, den Gästen

mit einem Kind schäkern

Der Bruder zog sie schäkernd am langen Zopf [ ViebigSchlafendes Heer109]

mit jmdm. flirten

Beispiele:

die jungen Mädchen schäkern mit ihren Kavalieren, den Soldaten

[er ging auf das Postamt] um mit der Postjule ein wenig zu schäkern und zu schwätzen [ U. BecherMänner47]

der Mann, den Alexander hinter den Büschen mit einer Frau schäkern hörte [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,460]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schäker · schäkern

Schäker m. ‘wer Späße macht, scherzt, flirtet’, schäkern Vb. ‘Späße treiben, scherzen, kosen, flirten’ (18. Jh., anfangs auch scheckern, tscheckern, tschäckern). Herkunft ungeklärt. Herleitungsversuche aus jidd. chek, hebr. ḥēq ‘Busen, Innerstes (als Sitz der Wünsche), weiblicher Schoß’ oder aus jidd. schakron, schakren ‘Lügner’, hebr. šaqar ‘lügen’ bleiben zweifelhaft.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

bebalzen · beturteln · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● flirten Hauptform · poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · liebeln ugs. · rummachen mit ugs.

Assoziationen

(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.
anflirten · herumkriegen · rumkriegen ● aufreißen derb · klarmachen ugs.
(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● (jemanden) abschleppen ugs. · (jemanden) aufreißen derb, fig. · (jemanden) rumkriegen ugs. · (sich jemanden) klarmachen ugs., salopp
(jemandem) Nettigkeiten sagen · (jemandem) das sagen, was er hören will · (jemanden) bauchpinseln · (jemanden) einseifen · Komplimente machen · nette Dinge sagen · schöntun ● (jemandem) schmeicheln Hauptform · Süßholz raspeln fig.
(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.
Frauenheld · Frauenjäger · Hallodri · Herzensbrecher · Schlawiner · Schwerenöter · Witwentröster · Wüstling · jedem Weiberrock hinterherlaufen ● Gigolo franz. · Ladykiller scherzhaft, engl. · Playboy engl. · Schürzenjäger Hauptform · Suitier veraltet · Womanizer engl. · Aufreißer ugs. · Mann für alle Gelegenheiten ugs., ironisch · Süßholzraspler ugs. · Weiberheld ugs. · einer, der nichts anbrennen lässt ugs.
(jemanden) ansprechen · Kontakt aufnehmen · zukommen (auf) ● zugehen auf fig.
Paar · Pärchen · das junge Glück · die (beiden) Verliebten · verliebtes Paar ● Liebespaar Hauptform · Turteltauben ugs., fig., auch ironisch · Turteltäubchen ugs.
Geschlechtsakt · körperliche Liebe · sinnliche Liebe ● (die) schönste Nebensache der Welt fig., verhüllend · Akt verhüllend · Begattung biologisch · Beischlaf Amtsdeutsch · GV Abkürzung · Geschlechtsverkehr Hauptform · Kopulation biologisch · Matratzensport scherzhaft · Verrichtung Amtsdeutsch, verhüllend · (das) Bumsen ugs. · Beilager geh., veraltet · Beiwohnung geh., veraltet · Coitus fachspr. · Fick vulg. · Geficke vulg. · Gevögel vulg. · Kohabitation fachspr. · Koitus fachspr. · Liebesakt geh. · Nummer ugs. · Schäferstündchen ugs., verhüllend · Sex ugs. · Verkehr ugs. · Vollzug (der Ehe, des ehelichen Beischlafs) fachspr., juristisch, religiös · fleischliche Beiwohnung geh., veraltet
(jemandem) schöne Augen machen · (mit jemandem) liebäugeln · Annäherungsversuche machen (bei) ● (jemandem) Avancen machen geh., veraltend
balzen · girren · gockeln · gurren · kollern · rucken · rucksen
Annäherungsversuch · Geschäker · Getändel · Schäkerei ● Flirt Hauptform · Anmache ugs.
flirten · flöten · schmeicheln · säuseln · turteln
(sich) einlassen (mit) · (sich) häufiger sehen · (sich) treffen (mit) ● (jemanden) daten engl. · häufiger treffen Hauptform
(sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren · füßeln
(ein) Liebesverhältnis eingehen · (ein) Paar werden · (mit jemandem) was Ernstes anfangen · (mit jemandem) zusammenkommen · (sich) anfreunden · (sich) auf jemanden einlassen · (zwei) haben sich gefunden · anbandeln · anbändeln (mit) ● (ein) Verhältnis anfangen (mit) ugs. · (mit jemandem was) anfangen ugs. · (sich jemanden) anlachen ugs. · (sich) eine Freundin zulegen ugs. · (sich) einen Freund zulegen ugs. · (sich) kriegen ugs. · (sich) zusammentun ugs. · zarte Bande knüpfen (mit) geh.
(jemandem) den Hof machen · (jemanden) anmachen · (jemanden) beflirten · (sich) heranmachen (an) · anzubandeln versuchen · anzubändeln versuchen ● (jemanden) anbaggern ugs. · (jemanden) anbraten ugs., österr. · (jemanden) anflirten ugs. · (jemanden) angraben ugs. · (jemanden) bebalzen ugs. · (jemanden) begockeln ugs. · herumbalzen (vor jemandem) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schäkern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schäkern‹.

Elster bißchen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schäkern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vogt beobachtete alles gewissenhaft, aber er ließ die jungen Spieler auch schäkern. [Süddeutsche Zeitung, 11.11.2003]

Er flachst mit Spielern, kickt aufs Tor, schäkert mit Journalisten. [Die Welt, 08.09.2005]

Er schäkert mit einem Mädchen, das auch schon das erste Bier geleert hat. [Der Tagesspiegel, 02.03.2003]

Er war weniger nervös als beim letzten Mal, schäkerte nach links und rechts. [Die Zeit, 25.02.2013, Nr. 08]

Wir schäkerten, alberten rum, sprachen über Gott und die Welt. [Bild, 09.03.1998]

Zitationshilfe

„schäkern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sch%C3%A4kern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schäkeln schäften schädlich schädigen schächten	schälen schämen schämig schänden schändlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora