schöpfen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schöp-fen

Wortbildung mit ›schöpfen‹ als Erstglied: ↗Schöpfbrunnen · ↗Schöpfeimer · ↗Schöpfer¹ · ↗Schöpfer² · ↗Schöpfkelle · ↗Schöpflöffel · ↗Schöpfrad · ↗Schöpfung · ↗Schöpfwerk
· mit ›schöpfen‹ als Letztglied: ↗abschöpfen · ↗aufschöpfen · ↗ausschöpfen · ↗einschöpfen · ↗erschöpfen · ↗herausschöpfen · ↗vollschöpfen
· formal verwandt mit: ↗handgeschöpft

Bedeutungsübersicht-+

1. mit einem Gefäß, einer Kelle, der hohlen Hand einen (kleinen) Teil Flüssigkeit aus einer größeren Menge Flüssigkeit herausholen, entnehmen
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] ...
2. ...
1. [bildlich] ...
3. abgeblasst; etw. bekommen
4. [fachsprachlich] ⟨Papier schöpfen⟩ Papierbrei mit einem Sieb aus der Bütte herausnehmen und auf die Form gießen
5. [Jägersprache] vom Haarwild: Wasser zu sich nehmen, trinken
6. [veraltet] etw. schaffen, erschaffen

eWDG

Bedeutungen

mit einem Gefäß, einer Kelle, der hohlen Hand einen (kleinen) Teil Flüssigkeit aus einer größeren Menge Flüssigkeit herausholen, entnehmen

Beispiele:

Wasser (mit einem Eimer) aus dem Brunnen, Bach, Kessel, der Wanne schöpfen

er musste das Wasser aus dem Boot schöpfen

sie schöpfte die Suppe aus der Terrine in die Teller

Einer ... schöpfte mit der Hand Wasser und schlürfte es [↗ RennKrieg76]

bildlich

Beispiel:

Aus dem gemeinsamen Topf der Güterproduktion schöpfen alle [↗ RathenauBriefe1,368]

übertragen

Beispiele:

der Dichter hat aus alten Quellen, seiner Phantasie geschöpft

er konnte aus seiner praktischen Erfahrung schöpfen

gehobener konnte aus dem reichen Fundus seines Wissens schöpfen

umgangssprachlichsie kann aus dem Vollen schöpfen (= sie hat alles so reichlich zur Verfügung, dass sie großzügig und ohne Einschränkung wirtschaften kann)

Beispiele:

Atem, Luft schöpfen (= tief einatmen)

er wollte frische Luft schöpfen (= ist ins Freie, an die frische Luft gegangen)

bildlich

Beispiel:

jetzt können wir wieder Luft schöpfen (= jetzt haben wir wieder etw. mehr Zeit, jetzt hat sich unsere Lage verbessert)

abgeblasst etw. bekommen

Beispiele:

Hoffnung, frischen Mut, neue Kraft schöpfen

Verdacht, Argwohn schöpfen

aus etw. Trost schöpfen

fachsprachlich ⟨Papier schöpfen⟩Papierbrei mit einem Sieb aus der Bütte herausnehmen und auf die Form gießen

Beispiel:

[das Papier in Bogenform] wurde geschöpft oder als Büttenpapier erzeugt [↗ Werkunterricht1958]

Jägersprache vom Haarwild Wasser zu sich nehmen, trinken

Beispiel:

der Hirsch schöpft

veraltet etw. schaffen, erschaffen

Beispiel:

Goethe hat viele neue Worte geschöpft

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schöpfen · erschöpfen · erschöpft · unerschöpflich · Schöpfer¹

schöpfen Vb. ‘Flüssigkeit mit einer Kelle oder einem Gefäß entnehmen’, auch ‘(er)schaffen’ (heute selten, im 19. Jh. veraltend). Laut- und bedeutungsgleich stehen nebeneinander ein starkes Verb ahd. skephen und ein schwaches Verb ahd. skephen, beide für ‘(er)schaffen, gestalten, bilden’ und ‘(Wasser) schöpfen’ (s. ↗schaffen). Vielleicht darf davon ausgegangen werden, daß die Bedeutung ‘(Wasser) schöpfen’ zunächst allein dem schwachen Verb zukam, das dann als eine Bildung zu dem unter ↗Schaff (s. d.) behandelten Substantiv anzusehen wäre. Die semantische Vermischung beider Verben ist jedenfalls im Ahd. bereits vollzogen. Während starkes ahd. skephen in schaffen weiterlebt (und die Bedeutung ‘Wasser schöpfen’ aufgibt), setzt sich schwaches ahd. skephen mit seinen beiden Bedeutungen in mhd. schepfen, nhd. (mit Rundung zu ö) schöpfen (schöpfte, geschöpft) fort. Vgl. auch (schwach flektierend) mnd. nl. scheppen ‘(Wasser) schöpfen’. erschöpfen Vb. ‘vollständig behandeln, die Kräfte völlig aufbrauchen’, eigentlich ‘bis zum Ende ausschöpfen’, ahd. irskephen ‘schwächen, erschöpfen’ (9. Jh.), mhd. erschepfen; erschöpft Part.adj. ‘am Ende seiner Kräfte, ermüdet’ (18. Jh.). unerschöpflich Adj. ‘unbegrenzt’ (15. Jh.). Schöpfer¹ m. ‘Schöpfgefäß, -kelle’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗löffeln · schöpfen

Synonymgruppe

↗schaufeln · schöpfen

Assoziationen

↗löffeln · mit einem Löffel essen

Synonymgruppe

↗anfertigen · ↗entwerfen · ↗entwickeln · ↗erschaffen · ↗erstellen · ↗erzeugen · ↗gestalten · ↗hervorbringen · ↗kreieren · ↗produzieren · ↗realisieren · ↗schaffen · schöpfen ● ↗formen geh.

Oberbegriffe

↗agieren · ↗handeln · ↗machen · ↗tun · ↗wirken ● ↗walten geh.

Unterbegriffe

↗abbilden · ↗modellieren
Musik machen · ↗musizieren · ↗spielen
(ein) Gedicht verfassen · Gedichte schreiben · Verse schmieden · ↗dichten · ↗reimen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schöpfen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schöpfen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schöpfen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Daher, aus den endgültigen Sätzen, schöpft er seine auratische Kraft als Schriftsteller.

Die Welt, 26.07.2001

Das macht mich traurig, aber das genieße ich auch, da schöpfe ich viel Kraft.

Der Tagesspiegel, 13.04.2001

Wir finden bei ihm die ganze Fülle antiker dichterischer Formen, und auch sprachlich schöpft er aus den verschiedensten Traditionen.

Mohrmann, Chr.: Altchristliche Dichtung. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1957], S. 2298

Denn woher sonst sollte sie ihr Wissen um die reale Welt schöpfen?

Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 447

Da ist jedes Wort eine Phrase, aus der Tiefe der Intuition geschöpft.

Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 18612

Zitationshilfe

„schöpfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sch%C3%B6pfen>, abgerufen am 12.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schöpfeinrichtung Schöpfeimer Schöpfe Schöpfbrunnen Schopfbraten	Schöpfer Schöpfergeist Schöpfergott Schöpferhand Schöpferin

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora