schüchtern
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungschüch-tern
Wortbildung mit ›schüchtern‹ als Letztglied: ↗verschüchtert
eWDG, 1976

Bedeutung

den Menschen, dem anderen Geschlecht, seiner Umgebung gegenüber gehemmt, scheu, ängstlich zurückhaltend
Beispiele:
ein schüchterner Mensch, Liebhaber, ein schüchternes Mädchen
schüchtern sein
schüchtern blicken, bitten, fragen
sich jmdm. schüchtern nähern
schüchtern vor jmdm. zurückweichen
sein strenger Ton hat das Kind ganz schüchtern gemacht
zaghaft
Beispiele:
ein schüchternes Lächeln, ein schüchterner Applaus
seine ersten schüchternen Versuche in der Malerei
er klopfte schüchtern an die Tür
bildlich
Beispiel:
und schüchtern sproß allmählich das zarte Grün aus dem feuchten Boden [O. M. GrafUnruhe27]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schüchtern · einschüchtern · verschüchtert · Schüchternheit
schüchtern Adj. ‘ängstlich, zurückhaltend’ (16. Jh., zuerst von Tieren) geht zurück auf mnd. md. schüchter. Dies ist eine Ableitung von mnd. schüchter(e)n ‘sich (aus Furcht) zerstreuen, durch Scheuchlaute verjagen’, md. schüchtern, schuchtern ‘scheu, zaghaft, furchtsam werden oder machen, (ver)jagen’, die ihrerseits (wie ↗scheuchen, s. d.) zu den unter ↗scheu bzw. ↗scheuen (s. d.) genannten Formen gebildet sind. Das auslautende -n übernimmt das Adjektiv (endgültig im 18. Jh.) aus den flektierten Kasus (ähnlich wie ↗albern, s. d.). Das oben genannte Verb schüchtern bewahren die Präfixbildungen einschüchtern Vb. ‘schüchtern machen’ (19. Jh.) und verschüchtert Part.adj. ‘ängstlich, zurückhaltend’ (19. Jh.). Schüchternheit f. ‘Zaghaftigkeit, Zurückhaltung’ (18. Jh.), Schüchterheit (17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
gehemmt · ↗kontaktarm · ↗kontaktscheu · ↗scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · ↗unaufdringlich · ↗zaghaft · ↗zurückhaltend  ●  ↗verklemmt  ugs.
Assoziationen
  • befangen · ↗gehemmt · ↗verklemmt  ●  sozialphobisch (psychol.)  fachspr. · verdruckst  ugs.
  • schweigsam · ↗sprachlos · ↗still · still und stumm · ↗stumm · stumm wie ein Fisch · ↗verschwiegen · verstummt · ↗wortlos
  • zurückhaltender Mensch  ●  ruhiger Patron  ugs. · stiller Vertreter  ugs.
  • (die) Augen zu(m) Boden gerichtet · mit gesenktem Blick
  • (den) Blick senken · (die) Augen niederschlagen
Synonymgruppe
(sich) klammern (an) · ↗feig · ↗kleinmütig · ↗mutlos · schüchtern · ↗ängstlich  ●  ↗feige  Hauptform · (sich) nichts trauen  ugs., regional · ↗duckmäuserisch  ugs. · ↗hasenfüßig  ugs. · ↗hasenherzig  ugs. · keine Eier in der Hose haben  derb · keinen Arsch in der Hose haben  ugs. · ↗memmenhaft  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
halbherzig · ↗unentschlossen · ↗unsicher · ↗verhalten · zaudernd · ↗zögerlich · zögernd  ●  ↗zaghaft  Hauptform · schüchtern  geh., fig.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Annäherungsversuche Bankangestellter Einzelgänger Junge Junggeselle Jüngling Lächeln Teenager Verehrer beinahe blassen eher fast gehemmt höflich introvertiert linkische lächelt scheu schmächtige stotternde ungelenk unscheinbar unsicher verklemmt verlegen wirkende wortkarg zurückhaltend ängstlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schüchtern‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sitzt dann aber auch nicht schüchtern in einer Ecke herum, sondern ergreift die Initiative.
Bild, 08.06.2005
Die Frau strahlt ihn an, er schaut eher schüchtern zurück.
Der Tagesspiegel, 30.06.2002
So steht es der roten Farbe nirgends an, freiwillig schüchtern zu sein.
Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 475
Zum Fragen aber war ich zu schüchtern, und so haben mir erst viel spätere Jahre auch hierfür ein grelles Licht des Verstehens angesteckt.
Baader, Ottilie: Ein steiniger Weg, Lebenserinnerungen einer Sozialistin. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 28257
Und dann sahen wir uns innig an, ich war aber sehr schüchtern.
Lichtenstein, Alfred: Konrad Krause. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1912], S. 43566
Zitationshilfe
„schüchtern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schüchtern>, abgerufen am 27.04.2018.

Weitere Informationen …