schüchtern

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung schüch-tern

eWDG

Bedeutung

den Menschen, dem anderen Geschlecht, seiner Umgebung gegenüber gehemmt, scheu, ängstlich zurückhaltend

Beispiele:

ein schüchterner Mensch, Liebhaber, ein schüchternes Mädchen

schüchtern sein

schüchtern blicken, bitten, fragen

sich jmdm. schüchtern nähern

schüchtern vor jmdm. zurückweichen

sein strenger Ton hat das Kind ganz schüchtern gemacht

zaghaft

Beispiele:

ein schüchternes Lächeln, ein schüchterner Applaus

seine ersten schüchternen Versuche in der Malerei

er klopfte schüchtern an die Tür

bildlich

Beispiel:

und schüchtern sproß allmählich das zarte Grün aus dem feuchten Boden [ O. M. GrafUnruhe27]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schüchtern · einschüchtern · verschüchtert · Schüchternheit

schüchtern Adj. ‘ängstlich, zurückhaltend’ (16. Jh., zuerst von Tieren) geht zurück auf mnd. md. schüchter. Dies ist eine Ableitung von mnd. schüchter(e)n ‘sich (aus Furcht) zerstreuen, durch Scheuchlaute verjagen’, md. schüchtern, schuchtern ‘scheu, zaghaft, furchtsam werden oder machen, (ver)jagen’, die ihrerseits (wie scheuchen, s. d.) zu den unter scheu bzw. scheuen (s. d.) genannten Formen gebildet sind. Das auslautende -n übernimmt das Adjektiv (endgültig im 18. Jh.) aus den flektierten Kasus (ähnlich wie albern, s. d.). – Das oben genannte Verb schüchtern bewahren die Präfixbildungen einschüchtern Vb. ‘schüchtern machen’ (19. Jh.) und verschüchtert Part.adj. ‘ängstlich, zurückhaltend’ (19. Jh.). Schüchternheit f. ‘Zaghaftigkeit, Zurückhaltung’ (18. Jh.), Schüchterheit (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

gehemmt · kontaktarm · kontaktscheu · scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · unsicher · zaghaft · zurückhaltend ● verklemmt ugs.

Assoziationen

(sich) klammern (an) · feig · kleinmütig · mutlos · schüchtern · ängstlich ● feige Hauptform · (sich) nichts trauen ugs., regional · duckmäuserisch ugs. · hasenfüßig ugs. · hasenherzig ugs. · keine Eier in der Hose haben derb · keinen Arsch in der Hose haben ugs. · memmenhaft ugs.
befangen · gehemmt · unentspannt · verklemmt · verkrampft ● sozialphobisch (psychol.) fachspr. · verdruckst ugs.
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · still · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verschwiegen · verstummt · wortlos ● stad bayr., österr.
zurückhaltender Mensch ● ruhiger Patron ugs. · sagt nicht viel ugs. · stiller Vertreter ugs. · stilles Wasser ugs., fig.
(die) Augen zu(m) Boden gerichtet · mit gesenktem Blick
(den) Blick senken · (die) Augen niederschlagen
unauffällig · verdruckst · verhuscht ● graue Maus fig. · (armes) Hascherl ugs., süddt.
eingeschüchtert · scheu · verschüchtert · verunsichert ● kleinlaut ugs. · leise weinend ugs., fig. · so klein mit Hut (+ Geste) ugs., fig.

Antonyme

ungezwungen

Synonymgruppe

(sich) klammern (an) · feig · kleinmütig · mutlos · schüchtern · ängstlich ● feige Hauptform · (sich) nichts trauen ugs., regional · duckmäuserisch ugs. · hasenfüßig ugs. · hasenherzig ugs. · keine Eier in der Hose haben derb · keinen Arsch in der Hose haben ugs. · memmenhaft ugs.

Assoziationen

(die) Hoffnung verlieren · (es) aufstecken · (sich) aufgeben · (sich) verlorengeben · aufgeben · den Mut sinken lassen · den Mut verlieren · hoffnungslos sein · klein beigeben · nicht mehr an sich glauben · resignieren · verzweifeln ● den Kopf hängen lassen ugs., fig. · den Schwanz einziehen ugs., fig. · schwarzsehen ugs. · verzagen geh.
nicht weit genug gehen · zu kurz greifen ● zu kurz gesprungen sein ugs.
risikoscheu ● risikoavers fachspr.
(ein) Einsehen haben · (sich) beugen · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · einlenken · klein beigeben · weichen · zurückweichen ● (den) Kopf einziehen fig. · (sich) ducken fig. · das Handtuch werfen fig. · die Stellung räumen fig. · kein Rückgrat haben fig. · kleine Brötchen backen (müssen) fig. · nachgeben Hauptform · zurückrudern fig. · (einen) Rückzieher machen ugs. · Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will. ugs., Sprichwort · den Schwanz einziehen ugs., fig. · die Platte putzen ugs. · einknicken ugs., fig. · kuschen ugs. · zu Kreuze kriechen geh., fig., abwertend
bieder · borniert · brav und bieder · engstirnig · kleinbürgerlich · philisterhaft · piefig · provinziell · spießbürgerlich · spießerhaft ● spießig Hauptform · bourgeois geh. · philiströs geh., bildungssprachlich
gehemmt · kontaktarm · kontaktscheu · scheu · schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · unsicher · zaghaft · zurückhaltend ● verklemmt ugs.

Synonymgruppe

halbherzig · nur zögernd · unentschieden · unentschlossen · verhalten · zaudernd · zögerlich ● zaghaft Hauptform · schüchtern geh.

Assoziationen

dezent · diskret · rücksichtsvoll · schonend · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · verhalten · vorsichtig · zurückhaltend ● leise fig. · zurückgenommen geh.
behutsam · mit Sorgfalt · mit Vorsicht · sacht(e) · sorgfältig · sorgsam · vorsichtig ● auf dem Quivive ugs., selten · bedachtsam geh. · mit Sorglichkeit geh., veraltet · sachtemang ugs., berlinerisch · sorglich geh., veraltet
(Zeit) vertrödeln · (es) langsam angehen lassen · (sich) Zeit lassen · bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · langsam sein · trödeln · vertändeln · zögern ● vor sich hin trödeln variabel · (he)rumtrödeln ugs. · (sich) lange aufhalten mit ugs. · klüngeln ugs., veraltend, rheinisch · sandeln ugs., österr.
flau · schlaff · unentschieden ● lahm ugs., fig. · lasch ugs. · schlabberig (Händedruck) ugs., fig. · schlapp ugs.
halbherzig · mit halber Kraft · ohne große Begeisterung ● mit angezogener Handbremse fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schüchtern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schüchtern‹.

Andeutung Anfang Gott Junge Jüngling Knabe Liebhaber Lächeln Mann Mädchen Student Teenager Typ Verehrer Versuch Zurückhaltung anfangs beinahe bißchen blicken daherkommend eher etwas fast fragen lächeln lächelnd nähern wenig winken

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schüchtern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So steht es der roten Farbe nirgends an, freiwillig schüchtern zu sein. [Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 475]

Und dann sahen wir uns innig an, ich war aber sehr schüchtern. [Lichtenstein, Alfred: Konrad Krause. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1912], S. 43566]

Nach außen wäre er als Militär sehr streng, fast schüchtern; wenn er einmal diese Haut abgelegt habe, sei er ein interessanter Mann. [Nr. 8: Gespräch Kohl mit Mitterrand vom 22. Juni 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 780]

Es erschien ein schüchterner Student mit langen Haaren, 22 Jahre alt. [Die Zeit, 24.06.2013, Nr. 26]

Wer ihn heute sieht, erblickt nur mehr das schüchterne Mädchen Anna. [Die Zeit, 29.11.2012, Nr. 49]

Zitationshilfe

„schüchtern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sch%C3%BCchtern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schöpsern schöppeln schöpferisch schöpfen schöntun	schülbrig schülerhaft schüppeln schüren schürfen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora