Schande
f.
‘etw. Beschämendes, Schmach, Schimpf, Unehre, Verachtetsein’,
ahd.
scanta
(8. Jh.),
mhd.
schande
‘schämenswertes Tun, Laster’,
auch
‘Schamteile’,
mnd.
schande,
mnl.
scande,
nl.
schande,
afries.
skonde,
skande,
aengl.
scand,
got.
skanda
(
germ.
*skamdō)
steht mit Dentalsuffix neben den unter
↗
Scham,
↗
schämen
(s. d.)
behandelten Wörtern mit Übergang von
-m-
vor Dental zu
-n-.
Vgl. auch
(mit Partizipialsuffix gebildet)
ahd.
scant
Adj.
‘beschämt’
(9. Jh.),
aengl.
scand
‘Schurke’.
Als Ausgangsbedeutung der Abstraktbildung ergibt sich
‘Verletzung, Verminderung der Ehre, des Ansehens’.
Hierzu die Wendung
(mit erstarrtem Dativ Plur.)
zuschanden werden
‘vernichtet werden’,
vgl.
ahd.
zi scantōn werdan
‘beschämt werden’
(um 1000),
mhd.
ze schanden werden.
Oft als erstes Kompositionsglied
(bereits im
Mhd. einsetzend,
danach sehr produktiv bis in die Gegenwart)
für etw., das als häßlich und schmähend,
als abschreckend, empörend, verabscheuungswürdig gekennzeichnet werden soll,
vgl.
Schandbuch,
-fleck,
-lied,
-maul,
-pfahl,
-schnauze,
-tat.
schänden
Vb.
‘in Schande bringen’,
ahd.
giskenten
(8. Jh.),
skenten
(9. Jh.),
mhd.
schenden
‘entehren, beschimpfen, lästern, schimpfen, verfluchen, tadeln’.
schandbar
Adj.
‘Schande bringend, abscheulich’,
mhd.
schandebære.
schändlich
Adj.
‘mit Schande behaftet, unehrenhaft, abscheulich’,
ahd.
scantlīh
(8. Jh.),
mhd.
schantlich,
schentlich
‘schämenswert, entehrend, schmachvoll’.
