scharren

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schar-ren

Wortbildung mit ›scharren‹ als Letztglied: Gescharr · Gescharre · abscharren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herumscharren · zusammenscharren · zuscharren
· mit ›scharren‹ als Grundform: verscharren · zerscharren

Bedeutungsübersicht-+

1. von Tieren: (mit den Füßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen
1. ⟨ein Loch scharren⟩ durch Kratzen ein Loch graben
2. [selten] ⟨den Boden scharren⟩
2. ...
1. etw. durch Kratzen mit den Füßen oder einem stumpfen Gerät (irgendwohin) fortbewegen
2. [salopp, abwertend, bildlich] gierig Geld zusammenraffen
3. durch Kratzen auf einer Oberfläche, besonders dem Erdboden, ein Geräusch erzeugen
1. ⟨(mit den Füßen) scharren⟩ zum Zeichen des Missfallens die Füße wiederholt geräuschvoll auf dem Boden hin- und herschieben
4. [landschaftlich, salopp, abwertend] heiser sprechen, krächzen; sich räuspern

eWDG

Bedeutungen

von Tieren (mit den Füßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen

Beispiele:

die Hühner scharren im Sand, Mist

der Hahn scharrt in der Erde nach Würmern

die Pferde scharren ungeduldig mit den Hufen

⟨ein Loch scharren⟩durch Kratzen ein Loch graben

Beispiel:

ein Loch in den Boden, in die Erde scharren

selten ⟨den Boden scharren⟩

Beispiel:

die Pferde scharrten den Boden

etw. durch Kratzen mit den Füßen oder einem stumpfen Gerät (irgendwohin) fortbewegen

Beispiele:

umgangssprachlicher scharrte das welke Laub, Reisig auf einen Haufen

umgangssprachlichsie scharrten den Schmutz von einer Ecke in die andere

die Rentiere scharren den Schnee von den Flechten

fachsprachlichHarz von den Baumstämmen scharren (= abkratzen)

umgangssprachlicher … scharrte dann mit den Füßen Sand und Steine über die Stengel [ RinserLobel53]

fachsprachlichdas … aufgetrocknete Harz, das gescharrt wird [ Wissenschaft und Fortschritt1954]

salopp, abwertend, bildlich gierig Geld zusammenraffen

Beispiele:

Also, dann wird jetzt gescharrt und gespart [ MarchwitzaJugend127]

für Borgias Ruhm habe ich allen meinen Reichtum gescharrt und gekratzt und gehäuft [ KlabundBorgia53]

durch Kratzen auf einer Oberfläche, besonders dem Erdboden, ein Geräusch erzeugen

Beispiele:

der Hund scharrt an der Tür, um sich bemerkbar zu machen

der Bleistift scharrte auf dem Papier

der Junge scharrte mit dem Fuß, mit den Füßen (im raschelnden Laub)

man hörte das Scharren vieler Füße, Schuhe, Sohlen, Schritte auf den Steinfliesen

ein Arbeiter schaufelt scharrend Koks in ein Kellerloch [ Kellerm.Totentanz206]

die Füße scharrten die Dielen [ J. RothHiob104]

⟨(mit den Füßen) scharren⟩zum Zeichen des Missfallens die Füße wiederholt geräuschvoll auf dem Boden hin- und herschieben

Beispiele:

im Hörsaal wurde gescharrt, gezischt und gepfiffen

Im Saale rückwärts wurde von den Kleinaktionären mit den Füßen gescharrt [ MoloEin Deutscher355]

landschaftlich, salopp, abwertend heiser sprechen, krächzen; sich räuspern

Beispiele:

scharrend sprechen, lachen

Sievers … scharrte den Herren einen schönen guten Morgen [ RaabeII 1,190]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

scharren · verscharren

scharren Vb. ‘geräuschvoll (mit den Füßen) kratzen, die obere Erdschicht wegkratzen’, mhd. scharren ist eine ablautende Intensivbildung zu ahd. skerran ‘(ab)kratzen’ (9. Jh.), mhd. scherren, auch ‘graben’, nhd. (nach dem 17. Jh. nur noch selten belegt) scherren ‘schaben, kratzen’. Verwandt sind asächs. ofskerran ‘abkratzen’, mnl. scarren, scerren, schwed. skorra ‘schnarren’, nhd. schurren (s. d.). Man vergleicht damit lat. carrere ‘(Wolle) krempeln’, aslaw. krasta ‘Kruste, Grind, Räude’, russ. korósta (короста) ‘Krätze, Grind’, lit. kar̃šti ‘krempeln, hecheln’ und die unter harsch (s. d.) abgehandelten Wortformen. Auszugehen ist von ie. *kars- ‘kratzen, striegeln, krempeln’. Zur Erklärung der germ. Verben muß das Hinzutreten eines anlautenden s und Umgestaltung der Ablautverhältnisse in Anlehnung an die Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘schneiden’ (s. scheren¹) angenommen werden. verscharren Vb. ‘oberflächlich in die Erde eingraben, mit Erde zudecken’ (16. Jh.), in affektischer Umgangssprache ‘beerdigen’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

kratzen · ritzen · schaben · scharren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›scharren‹ (berechnet)

Amsel Erde Fuß Hahn Huhn Pferd Sand Stuhl Weibchen bereits dahinter nervös schon ungeduldig unruhig vernehmlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›scharren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›scharren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er kratzt sich am Bein und scharrt mit den Schuhen im Sand. [Dückers, Tanja: Spielzone, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2002 [1999], S. 42]

Der Hund scharrte an einer Tür, wurde liebevoll schimpfend weitergezogen. [Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 178]

Sie hatten Stöcke in der Hand und scharrten damit in der Asche. [Pausewang, Gudrun: Die Wolke, Ravensburg: Maier 1989 [1987], S. 79]

Im Gras neben dem Misthaufen scharrten Hühner und pickten mit ihren gelben Schnäbeln in der Erde. [Pressler, Mirjam: Malka Mai, Weinheim Basel: Beltz & Gelberg 2001, S. 34]

Er scharrte mit den Füßen im Boden, bog ein paar Zweige auseinander, suchte den ganzen Waldrand ab. [Harig, Ludwig: Ordnung ist das ganze Leben, München u. a.: Hanser 1987 [1986], S. 153]

Zitationshilfe

„scharren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/scharren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
scharnieren scharmützen scharmützeln scharmutzieren scharlenzen	scharrieren schartig scharwenzeln scharwerken schassen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora