schaufeln

Grammatik Verb · schaufelt, schaufelte, hat/ist geschaufelt

Aussprache

Worttrennung schau-feln

Wortbildung mit ›schaufeln‹ als Erstglied: ↗Schaufler · mit ›schaufeln‹ als Letztglied: ↗aufschaufeln · ↗ausschaufeln · ↗einschaufeln · ↗frei schaufeln · ↗freischaufeln · ↗hineinschaufeln · ↗reinschaufeln · ↗umschaufeln · ↗wegschaufeln · ↗zusammenschaufeln · ↗zuschaufeln

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. mit der Schaufel von einer Stelle an eine andere bringen, werfen, schütten
1. [bildlich] ...
2. mit der Schaufel eine Vertiefung, einen Hohlraum (im Erdreich) ausheben
1. [bildlich] ...
3. sich mit Hilfe von Schaufelrädern fortbewegen

eWDG

Bedeutungen

etw. mit der Schaufel von einer Stelle an eine andere bringen, werfen, schütten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

Sand, Kies, Steine vom Lastkraftwagen schaufeln

Kohlen in den Keller schaufeln

Kartoffeln, Getreide in Säcke schaufeln

Schnee schaufeln (= aus dem Wege räumen)

bildlich

Beispiel:

Schaufeln her, Mensch, schaufeln wir den ganzen / Klumpatsch [der Nazizeit] heiter jetzt aus unserm Staat [↗ BrechtGedichte279]

mit der Schaufel eine Vertiefung, einen Hohlraum (im Erdreich) ausheben

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

eine Graben, eine Grube schaufeln

Wege durch den Schnee schaufeln

ein frisch geschaufeltes Grab

bildlich

Beispiel:

sich [Dativ] sein eigenes Grab schaufeln (= seinen Untergang selbst herbeiführen)

sich mit Hilfe von Schaufelrädern fortbewegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

der Raddampfer schaufelte flussaufwärts

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schaufel · Schaufler · schaufeln

Schaufel f. Werkzeug mit (metallenem) Trageblatt und langem Stiel, ahd. scūfla (8. Jh.), scūvala (8./9. Jh.), mhd. schūvel(e), mnd. schūfele, asächs. windskūfla ‘Wurfschaufel’ und (mit kurzem Vokal) mnd. schüffel(e), mnl. schuffel, nl. schoffel, aengl. scofl, engl. shovel, schwed. skovel (germ. *skūblō, *skublō) sind (in unterschiedlichen Ablautstufen) mit femininem l-Suffix gebildete Gerätebezeichnungen (s. auch ↗Kurbel, ↗Spindel, ↗Windel) zu der unter ↗schieben (s. d.) verzeichneten Wurzelerweiterung ie. *skeub(h)- ‘(flink) dahinschießen, schieben, stoßen’. Schaufel ist daher als ein ‘Gerät, mit dem oder auf das etw. geschoben wird’ zu verstehen. Schaufler m. ‘Elch oder Damhirsch, dessen Geweihstangen Schaufeln bilden’ (18. Jh.), zu Schaufel ‘schaufelförmig verbreitertes Geweih’ (18. Jh.). schaufeln Vb. ‘mit Hilfe einer Schaufel aufnehmen und transportieren’, mhd. schūveln.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ausheben · ↗baggern · ↗buddeln · ↗graben · schaufeln · ↗schippen

Assoziationen

↗(etwas Vergrabenes / Verschüttetes) ausgraben · ans Tageslicht befördern · ans Tageslicht fördern · ↗ausbuddeln · ↗ausgraben · ↗ausheben

Synonymgruppe

schaufeln · ↗schöpfen

Assoziationen

↗löffeln · mit einem Löffel essen

Synonymgruppe

↗(Loch / Grube / Graben) ausheben · ↗(Loch / Grube / Graben) ausschachten · ↗(Loch / Grube / Graben) graben · (Loch / Grube / Graben) schaufeln ● ↗(Loch / Grube / Graben) machen ugs.

Assoziationen

↗Abraum · ↗Aushub ● Berge fachspr., Bergbau
↗(Boden / Erde) ausheben · ↗(Boden) abtragen ● ↗(eine Fläche) auskoffern fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schaufeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schaufeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schaufeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er sagt "freigeschaufelt", und tatsächlich schaufelt er mit den Händen durch die Luft.

Der Tagesspiegel, 13.03.2001

Wind um die Ecke schaufeln, haben wir das früher genannt.

konkret, 1994

Er schaufelt mit beiden Händen die Steine und den Sand.

Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 1038

Holt, mit benommenem Kopf, schaufelte am anderen Morgen Schnee, schaufelte Wege über den Hof.

Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 184

Zitationshilfe

„schaufeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schaufeln>, abgerufen am 19.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schaufellader Schaufelkranz Schaufelgeweih schaufelförmig Schäufele	Schaufelrad Schaufelradbagger Schaufelraddampfer Schaufelstiel Schaufenster

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora