scheffeln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schef-feln

Wortbildung mit ›scheffeln‹ als Letztglied: einscheffeln

eWDG

Bedeutung

salopp, abwertend Geld, Reichtümer in großen Mengen einnehmen, zusammenraffen, aufhäufen

Beispiele:

er hat mit seiner Erfindung eine Menge Geld gescheffelt

Geld, Reichtümer scheffeln

der Schlagersänger scheffelte pro Abend 1000 Dollar

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schaff · Schapp · Schäffler · Scheffel · scheffeln

Schaff n. ‘Schöpf-, Messgefäß, Hohlmaß für Flüssigkeiten und Getreide, Bottich, (Wand)schrank’, ahd. scaf (Hs. 12. Jh.), mhd. schaf ‘Gefäß für Flüssigkeiten, Getreidemaß’, asächs. skap ‘Gefäß, Weinfaß’, mnd. schap ‘Schrank, Faß’, nd. Schapp n. ‘Spind, Schrank, Schubfach’, mnl. scap, nl. schap ‘Brett (eines Wandschranks), Schrank’, afries. skep ‘Gefäß’ (westgerm. *skapa-). Herkunft unsicher. Denkbar ist ein Anschluß an die Variante ie. *skā̌b(h)- ‘schnitzend gestalten’ der Wurzel ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p- ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’ (s. schaffen). Als Ausgangsbedeutung ergibt sich ‘etw. Ausgehöhltes, Ausgeschabtes’, die sich zu ‘Gefäß’ und ‘Behältnis’ sowie (nd.-nl.) zu ‘Schrank’ weiterentwickelt. Schaff ist im heutigen Hd. auf obd. Gebiet begrenzt. Schäffler m. obd. ‘Böttcher, Faßbinder’, spätmhd. scheffelære, scheffeler. Scheffel m. ‘hölzernes Gefäß, Hohlmaß für Getreide, Schöpfgefäß’, ahd. skeffil (8. Jh.), mhd. scheffel, schepfel, asächs. skepil, mnd. schēpel, mnl. scēpel, nl. schepel. Wohl eine Bildung mit dem Suffix für Gerätebezeichnungen germ. -ila- zu ie. *skā̌b(h)- ‘schnitzend gestalten’, einer Variante der oben genannten Wurzel ie. *(s)kē̌p-, *(s)kō̌p-, *(s)kā̌p-. Kaum eine deminutive Ableitung von Schaff. Redensartlich sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen ‘Wissen und Können (nicht) aus Bescheidenheit verbergen’ (16. Jh., nach Matth. 5, 15 f.), das Geld mit Scheffeln messen ‘sehr reich sein’ (19. Jh.). scheffeln Vb. ‘Scheffel füllen’ (17. Jh.). Redensartlich Geld scheffeln ‘Geld in großer Menge einnehmen und anhäufen’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(Gewinn) einstecken · einheimsen · einkassieren · einnehmen · einstreichen · kassieren ● (Geld) scheffeln ugs. · Kasse machen ugs. · abräumen ugs.

Assoziationen

Ausbeute · Erlös · Ertrag · Gewinn · Gewinnmarge · Gewinnspanne · Marge · Profit · Rendite · Verdienstspanne · Überschuss ● schwarze Zahlen fig.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
absahnen · einstreichen · geschenkt bekommen · nicht Nein sagen ● (sich etwas) einstecken ugs. · abstauben ugs. · einsacken ugs. · mitnehmen ugs.

Synonymgruppe

(eine) Sammlung anlegen · anhäufen · raffen · sammeln · zusammenbekommen · zusammentragen ● zusammenraffen abwertend · zusammenscharren abwertend · äufnen schweiz. · scheffeln ugs. · zusammenkriegen ugs.

Assoziationen

(das) Hamstern · Sammelleidenschaft · Sammelwut ● Hamsterei ugs.
(etwas) in großer Menge ansammeln · (sich) eindecken (mit) · horten ● (etwas) bevorraten Jargon · (sich) bevorraten (mit) Jargon · Vorräte anlegen Hauptform · bunkern ugs. · hamstern ugs.
aufbewahren · aufheben · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · verwahren ● asservieren geh. · nicht wegschmeißen ugs. · nicht wegwerfen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›scheffeln‹ (berechnet)

Dollar Dollarmillion Geld Gewinn Kohle Medaille Milliarde Milliardengewinn Million Reichtum Vermögen genug

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›scheffeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›scheffeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch für »fast alle« war das Geld unsichtbar, sie scheffelten es nicht, sie verloren es. [Die Zeit, 16.09.1999, Nr. 38]

Doch für fast alle war das Geld unsichtbar, sie scheffelten es nicht, sie verloren es. [Die Zeit, 22.09.1999, Nr. 38]

Doch seltsamerweise haben immer die anderen das große Geld gescheffelt. [Die Zeit, 20.03.1992, Nr. 13]

Aber natürlich werden wir damit Geld scheffeln, denn darin sind wir gut. [Süddeutsche Zeitung, 20.02.2001]

Schließlich ist ihm das einmalige Talent gegeben, Millionen in einem Spiel zu scheffeln, das er bis heute nicht begriffen hat. [Süddeutsche Zeitung, 22.05.1995]

Zitationshilfe

„scheffeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/scheffeln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
scheeläugig scheelsüchtig scheel scheckig scheckfähig	scheffelweise scheibchenförmig scheibchenweise scheiben scheibenförmig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora