Scheffel
m.
‘hölzernes Gefäß, Hohlmaß für Getreide’,
ahd.
skeffil
(8. Jh.),
mhd.
scheffel,
schepfel,
asächs.
skepil,
mnd.
schēpel,
mnl.
scēpel,
nl.
schepel
stellt sich als Bildung mit dem Suffix für Gerätebezeichnungen
germ.
-ila-
zu
ie.
*skā̌b(h)-
‘schnitzend gestalten’,
einer Variante der unter
↗
schaben
und
↗
schaffen
(s. d.) genannten Wurzel
ie.
*(s)kē̌p-,
*(s)kō̌p-,
*(s)kā̌p-
‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’.
Redensartlich
sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen
‘Wissen und Können (nicht) aus Bescheidenheit verbergen’
(16. Jh.,
nach Matth. 5, 15f.),
das Geld mit Scheffeln messen
‘sehr reich sein’
(19. Jh.).
scheffeln
Vb.
‘Scheffel füllen’
(17. Jh.).
Redensartlich
Geld scheffeln
‘Geld in großer Menge einnehmen und anhäufen’.