scheiden

Grammatik Verb · scheidet, schied, hat/ist geschieden
Aussprache  [ˈʃaɪ̯dn̩]
Worttrennung schei-den
Wortbildung  mit ›scheiden‹ als Erstglied: ↗Scheidebrief · ↗Scheidegrenze · ↗Scheidekunde · ↗Scheidekunst · ↗Scheidelinie · ↗Scheidemünze · ↗Scheidewand · ↗Scheidewasser · ↗Scheideweg · ↗Scheidmann
 ·  mit ›scheiden‹ als Letztglied: ↗abscheiden · ↗ausscheiden · ↗dahinscheiden · ↗hinscheiden · ↗unterscheiden · ↗verscheiden
 ·  mit ›scheiden‹ als Grundform: ↗bescheiden1 · ↗entscheiden · ↗geschieden
 ·  formal verwandt mit: ↗schieds-
Mehrwortausdrücke geschiedene Leute
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
eine Ehe gesetzlich, vor Gericht auflösen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
Beispiele:
eine Ehe scheiden
die Ehe wurde rechtskräftig geschieden
ein geschiedener Mann
eine geschiedene Frau
sich scheiden lassen
die Ehe gesetzlich vor Gericht auflösen lassen
Beispiel:
nach zwei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen
2.
gehoben etw. von etw., jmdn. von jmdm. scheiden
Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’
a)
etw. von etw., jmdn. von jmdm. trennen, sondern
Beispiele:
das Rote Meer scheidet Afrika von Asien
eine Zwischenwand schied die Kammer von der Küche
die Taten des Menschen in gute und böse scheiden
Erze vom tauben Gestein scheiden
die Böcke von den Schafen, die Spreu vom Weizen (= das Schlechte vom Guten) scheiden
die braven von den ungezogenen Kindern scheiden
gegensätzliche Meinungen scheiden uns
sich scheidensich voneinander trennen
Beispiele:
hier scheiden sich die Geister (= gehen die Meinungen scharf auseinander)
hier scheiden sich unsere Wege, die Ansichten
die Gäste schieden sich (= teilten sich auf) in zwei Gruppen
wenn du das tust, sind wir geschiedene Leute (= will ich nichts mehr von dir wissen) ZDL
dichterischwill ich mich scheiden (= trennen, lösen) / Von allen [ BrechtGuter Mensch7]
b)
etw. von etw. unterscheiden
Beispiele:
die essbaren von den giftigen Pilzen scheiden können
er konnte das Echte vom Falschen nicht scheiden
zwischen diesen zwei Erscheinungen muss schärfer geschieden werden
3.
gehoben weggehen, Abschied nehmen
Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’
Beispiele:
fröhlich, herzlich, ohne Gruß scheiden
sie sind als Freunde, im guten voneinander geschieden
jmdn. (un)gern scheiden sehen
der scheidende Freund
das scheidende Mädchen
die scheidende (= untergehende) Sonne
das scheidende (= zu Ende gehende) Jahr
verhüllend(freiwillig) aus dem Leben scheiden (= sich das Leben nehmen)
verhüllendaus dem Amt, Dienst scheiden (= das Amt, den Dienst aufgeben)
sprichwörtlich Scheiden tut weh
sprichwörtlich Scheiden bringt Leiden

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

scheiden · Scheidung · entscheiden · entschieden · Entscheid · Entscheidung · unterscheiden · Unterschied · Scheidekunst · verscheiden
scheiden Vb. ‘trennen, weggehen’. Das ehemals reduplizierende Verb ahd. skeidan (8. Jh.), mhd. scheiden ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’, asächs. skēdan, skēðan, mnd. schēden, mnl. sceiden, scēden, nl. scheiden, afries. skētha, aengl. sc(e)ādan, engl. to shed, got. skaidan (germ. *skaidan) führt mit ↗Scheit, ↗Scheitel, ↗Schädel (s. d.) sowie mit (ablautend) lat. scūtum, air. scīath, aslaw. štitъ, russ. ščit (щит) ‘Schild’ auf ie. *skē̌it-, das sich wie *skē̌id-, wozu ↗scheißen (s. d.) und aind. chinátti ‘schneidet ab, spaltet, durchlöchert’, lat. scindere, griech. schízein (σχίζειν) ‘schlitzen, spalten, zerreißen, trennen’, lit. skíesti ‘verdünnen, trennen, scheiden’, als Dentalerweiterung zur Wurzel ie. *skē̌i- ‘schneiden, trennen, scheiden’ stellt; dazu s. auch ↗Schiene, ↗schier1 ‘beinahe’ sowie (mit Labial gebildetes) ↗Schiff, ↗Schicht. Ie. *skē̌i- kann als eine Erweiterung der Wurzel ie. *sē̌k- ‘schneiden’ (s. ↗Säge, ↗Segel und ↗Messer) angesehen werden. Nebenformen bzw. Sekundärbildungen zum oben genannten Verb wie ahd. skeidōn (Hs. 12. Jh.), mhd. scheiden ‘trennen, teilen, spalten, entfernen’ sowie mhd. (stark) schīden ‘auseinandergehen, scheiden, deuten, auslegen, entscheiden’ (wovon ↗gescheit, s. d.) und schwundstufiges (schwach) ahd. skidōn (um 1000), mhd. schiden ‘(unter)scheiden, einteilen, trennen, sondern’ sind im Nhd. aufgegeben (doch s. ↗Schiedsrichter). Scheidung f. ‘Trennung, Auflösung einer Ehe’, ahd. skeidunga ‘Meinungsverschiedenheit’ (9. Jh.), ‘Ehebruch, Ehescheidung’ (10. Jh.), mhd. scheidunge, auch ‘Entfernung, das Weggehen, Abschied, Tod, Entscheidung, Schlichtung’. entscheiden Vb. ‘einen Entschluß fassen, bestimmen, den Ausschlag geben’, mhd. entscheiden ‘unterscheiden, richterlich entscheiden, bescheiden’; entschieden Part.adj. ‘fest, bestimmt, abgemacht, entschlußfest’ (18. Jh.); Entscheid m. ‘Beschluß, Urteil’, frühnhd. entscheit ‘Entscheidung, Bescheid’ (15. Jh.); Entscheidung f. ‘Urteil, Schiedsspruch, Entschluß’ (16. Jh.). unterscheiden Vb. ‘auf Grund abweichender Merkmale auseinanderhalten’, ahd. untarskeidan (8. Jh.), untarskeitōn (um 800), untarskeidōn (10. Jh.) ‘trennen, teilen’, mhd. underscheiden, auch ‘erklären, Bescheid geben, anweisen’. Unterschied m. ‘Verschiedenheit, Andersartigkeit, trennendes Merkmal’, mhd. underschiet; vgl. ahd. untarskeit (8. Jh.), untarskeid (9. Jh.), mhd. underscheit. Scheidekunst f. praktisch angewandte Chemie, die Substanzen in einzelne Bestandteile zerlegt, trennt (17. Jh.). verscheiden Vb. ‘sterben’, frühnhd. auch ‘scheiden, weggehen, vergehen’, ahd. firskeidan ‘sterben’ (Hs. 12. Jh.), mhd. verscheiden ‘fort-, weggehen, verschwinden, sterben’, transitiv ‘einrichten, anordnen, entscheiden, beilegen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemanden) verabschieden · ↗(sich) verabschieden · Abschied nehmen · Adieu sagen · Lebewohl sagen · Tschüs sagen · auf Wiedersehen sagen  ●  ↗(sich) empfehlen  geh. · scheiden  geh., veraltet
Assoziationen
Synonymgruppe
(einander) abspenstig machen · ↗(einander) entgegensetzen · ↗(einander) entzweien · (jemanden) einnehmen (gegen) · ↗(miteinander) verfeinden · Misstrauen säen · Unfrieden stiften · Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören · aufeinander hetzen · ↗entzweien · für Unfrieden sorgen · gegeneinander aufbringen · gegeneinander aufhetzen · gegeneinander ausspielen · ↗polarisieren · scheiden · ↗spalten · ↗trennen · ↗verfeinden  ●  ↗(die) traute Harmonie (zer)stören  ironisch · (einen) Keil treiben (zwischen)  fig. · (einen) Keil treiben in  fig. · auf Abstand bringen  fig. · ↗auseinanderbringen  fig. · Zwietracht säen  geh.
Assoziationen
  • (ein) Streitthema (sein) · (etwas) das spaltet · (etwas) über das man sich uneinig ist · angefochten werden · in Frage stehen(d) · ↗kontrovers · kontrovers diskutiert werden · nicht ausdiskutiert · nicht unumstritten · polarisierend · ↗strittig · zur Debatte stehen(d)  ●  dünnes Eis  fig. · ↗kontroversiell  österr. · ↗umkämpft  fig. · ↗umstritten  Hauptform · Darüber streiten sich die Gelehrten.  ugs., Spruch · ↗streitig  fachspr., juristisch
  • (Leute) aufbringen (gegen) · (Leute) aufstacheln (gegen) · (Leute) aufwiegeln (gegen) · Stimmung machen (gegen) · Stimmungsmache betreiben (gegen) · ↗hetzen (gegen)

Typische Verbindungen zu ›scheiden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›scheiden‹.

Zitationshilfe
„scheiden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/scheiden>, abgerufen am 19.04.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Scheidemünze
Scheidelinie
Scheidekunst
Scheidekunde
Scheidegrenze
Scheidenflora
Scheidenkrampf
Scheidenmuschel
Scheidenöffnung
Scheidenpessar