Licht ausstrahlen, Helligkeit verbreiten
Beispiele:
die Sonne scheint hell, warm, golden
der Mond scheint mild, silbern
die Laterne hat ins Fenster geschienen
die Taschenlampe in alle Winkel und Ecken scheinen lassen
ein sehr hell scheinender Stern
scheinen
Grammatik Verb · scheint, schien, hat geschienen
Aussprache
Worttrennung schei-nen
Wortbildung
mit ›scheinen‹ als Erstglied:
scheinbar
·
mit ›scheinen‹ als Letztglied:
anscheinen
·
aufscheinen
·
bescheinen
·
durchscheinen
·
erscheinen
·
herabscheinen
·
hereinscheinen
·
hindurchscheinen
·
hineinscheinen
·
widerscheinen
·
überscheinen
· formal verwandt mit: wahrscheinlich
· formal verwandt mit: wahrscheinlich
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
⟨jmd., etw. scheint (jmdm.) gut zu sein⟩jmd., etw. erweckt (bei jmdm.) den Anschein, ruft (bei jmdm.) den Eindruck hervor, als ob er, es gut sei
Grammatik: meist im Präsens und Präteritum
Beispiele:
er scheint, schien krank, gesund, glücklich, reich, arm zu sein
das schien heilsam, nötig, nützlich, unumgänglich, vernünftig
er schien selten, ungern zu lachen
er scheint im Stehen zu schlafen
sie schien nicht zu merken, dass sie beobachtet wurde
er scheint uns zu jung und unerfahren für diese Aufgabe
ein Zusammenstoß schien unvermeidlich (zu sein)
er schien ihnen der geeignetste Mann dafür (zu sein)
dieses Unternehmen scheint uns aussichtslos
eine endlos scheinende Nacht
⟨es scheint⟩
Grammatik: oft unpersönlich
Beispiele:
es scheint, als wollte es nicht Frühling werden
es scheint, dass du helfen könntest
es scheint uns möglich zu kommen
es scheint uns an der Zeit zu gehen
sie ist reicher, als es scheint
umgangssprachlichmit den ewigen Fahrradpannen scheint es wie verhext
umgangssprachlichviel scheint da nicht los gewesen zu sein
er hat, so scheint es (= anscheinend), sein Geld vergessen
wie es scheint
(= anscheinend), hat sie sich erkältet
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
scheinen · erscheinen · Erscheinung · wahrscheinlich · anscheinend · anscheinen · Schein · bescheinigen · Bescheinigung · scheinbar · unscheinbar · scheinheilig · scheintot · Scheintod · Scheinwerfer
scheinen
Vb.
‘leuchten, glänzen’,
übertragen
‘aussehen als ob, zu Vermutungen Anlaß geben’.
Das mit Nasalformans gebildete gemeingerm. Verb
ahd.
skīnan
(8. Jh.),
mhd.
schīnen
‘strahlen, glänzen, leuchten, erscheinen, sichtbar werden, dem Schein nach (aber nicht in Wirklichkeit) sein’,
asächs.
skīnan,
mnd.
schīnen,
mnl.
scīnen,
nl.
schijnen,
afries.
skīna,
aengl.
scīnan,
engl.
to shine,
anord.
skīna,
schwed.
skina,
got.
skeinan
(verwandt mit
Schemen,
schier2,
schimmern,
s. d.)
führen auf
germ.
*skīnan
und stellen sich
(wie
Schein,
s. unten)
mit
aind.
chāyā́
‘Schatten, Widerschein’,
griech.
skiá
(σκιά)
‘Schatten’,
aslaw.
sěnь,
russ.
sen’
(сень)
‘Schatten’,
aslaw.
sịjati,
russ.
siját’
(сиять)
‘strahlen, glänzen’
zu einer Wurzel
ie.
*sk̑āi-,
*sk̑i-
‘gedämpft schimmern, Schatten’.
scheinen
bezeichnet anfangs vor allem
das Leuchten der Himmelskörper,
steht dann
(bereits ahd.)
für
‘zum Vorschein kommen, sichtbar werden’
(im Nhd. dafür
erscheinen,
s. unten).
Aus der Wendung
mir scheint,
mhd.
eʒ schīnet mir
‘mich dünkt’
und aus Vergleichen
‘aussehen wie etw. (ohne Übereinstimmung mit der Wirklichkeit)’
entwickelt sich der moderne Gebrauch
‘den Eindruck erwecken, zur Vermutung Anlaß geben’.
erscheinen
Vb.
‘zum Vorschein kommen, sichtbar werden, hervortreten, veröffentlicht werden’,
ahd.
irskīnan
‘offenbar werden, sich zeigen, leuchten’
(um 800),
mhd.
(stark)
erschīnen,
daneben
(schwach und kausativ)
erscheinen
‘leuchten lassen, deutlich machen, zeigen’;
Erscheinung
f.
‘Aussehen, Aufmachung, Vision, Gespenst, Veröffentlichung, Wahrnehmung’,
spätmhd.
erschīnunge.
wahrscheinlich
Adj.
‘vermutlich’
(17. Jh.),
nach
nl.
waarschijnlijk,
einer Übersetzung von
frz.
vraisemblable,
das seinerseits dem
lat.
vērī similis
nachgebildet ist,
wofür im Dt. zuvor
der Wahrheit gleich,
wahrähnlich
(16. Jh.),
der Wahrheit ähnlich
(17. Jh.).
anscheinend
Adv.
‘offenbar, offensichtlich’
(18. Jh.),
eigentlich Part. Präs. zu
anscheinen
Vb.
‘beleuchten, -strahlen’,
älter
‘sichtbar werden, sich zeigen’,
ahd.
anaskīnan
(um 1000),
mhd.
aneschīnen
‘bescheinen, beleuchten, sichtbar sein bzw. werden’.
Schein
m.
‘Lichtstrahl, Glanz, Schimmer, äußeres Aussehen, Trugbild, schriftlicher Nachweis, Bestätigung, Banknote’,
ahd.
skīn
(9. Jh.),
mhd.
schīn
‘Strahl, Glanz, Helligkeit, Sichtbarkeit, sichtbarer Beweis’,
woraus
‘schriftlicher Beweis, Urkunde, Dokument, schriftliche Bestätigung’
(15. Jh.),
asächs.
skīn
‘Licht, Glanz’,
mnd.
schīn,
mnl.
scijn,
nl.
schijn,
aengl.
scīn,
engl.
shine,
(ablautend)
anord.
skin,
schwed.
sken.
bescheinigen
Vb.
‘(durch eine schriftliche Bestätigung) bezeugen’
(18. Jh.),
‘(mit Hilfe von Schriftstücken) beweisen’,
mnd.
beschēnigen
(14. Jh.),
niederrhein.
bescheinigen
(15. Jh.),
seit dem 16. Jh. geläufig;
Bescheinigung
f.
‘Nachweis, Beweis’
(16. Jh.),
‘schriftliche Bestätigung’
(18. Jh.).
scheinbar
Adj.
‘nicht wirklich, nur vorgetäuscht’,
ahd.
skīnbāri
‘glänzend, leuchtend, offenbar, sichtbar’
(um 1000),
mhd.
schīnbære.
unscheinbar
Adj.
‘unauffällig’,
eigentlich
‘nicht glänzend’
(15. Jh.).
scheinheilig
Adj.
‘sich heilig stellend, Aufrichtigkeit oder Frömmigkeit vortäuschend, heuchlerisch’
(um 1580),
nl.
schijnheilig
(1557),
nach
die scheynenden heilgen
(Luther
1518).
scheintot
Adj.
‘nur dem Schein nach, nicht wirklich tot’,
Scheintod
m.
‘Zustand, in dem alle Lebensäußerungen aufgehört zu haben scheinen’
(beide 19. Jh.).
Scheinwerfer
m.
‘einen gebündelten Lichtstrahl aussendende Lichtquelle’
(Campe
1791 für
frz.
réverbère
‘Reflektor, Hohlspiegel’).
Thesaurus
Synonymgruppe
(jemandem) erscheinen (als / wie)
·
(jemandem) vorkommen (als ob)
·
(sich) anfühlen wie
·
(sich) darstellen (als)
·
(sich) präsentieren (als)
·
Eindruck machen (als ob)
·
scheinen
·
wirken (wie)
●
anmuten (wie)
geh.
·
dünken
geh., veraltet
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
Synonymgruppe
(die) Annahme ist berechtigt
·
(es) spricht einiges dafür
·
(es) spricht einiges für die Annahme (dass)
·
(jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass)
·
annehmen dürfen
·
scheinen (dass)
·
vermutet werden dürfen
●
zu vermuten sein
Hauptform
·
nicht von der Hand zu weisen sein
geh.
·
zu vermuten stehen
geh.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›scheinen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›scheinen‹.
Verwendungsbeispiele für ›scheinen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Lärm schien von dem Platz vor der Kirche zu kommen.
Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 452
Das Leid scheint durch sie hindurchzugehen wie durch ein Medium.
Die Zeit, 29.10.1998, Nr. 45
Vor allem scheint es uns, daß es von ihm nicht allzu großzügig ist, uns ein Drittel der Zeit zuzuweisen.
o. A.: Einhundertfünfundachtzigster Tag. Mittwoch, 24. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 18112
Damals schien der insoweit eingeschlagene Kurs durch den Erfolg gerechtfertigt.
o. A.: Einhundertdreiundachtzigster Tag. Montag, 22. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 14421
Und es scheint unmöglich, sie an nur einem Tag vorzubringen.
o. A.: Einhundertsiebzigster Tag. Mittwoch, 3. Juli 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 12496
Zitationshilfe
„scheinen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/scheinen>, abgerufen am 26.11.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Scheinehe Scheindolde Scheindiskussion Scheinding Scheindemokratie |
Scheinexistenz Scheinfirma Scheinfrage Scheinfreiheit Scheinfriede |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (3)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora