scheitern

Grammatik Verb · scheitert, scheiterte, ist gescheitert

Aussprache

[ˈʃaɪ̯tɐn]

Worttrennung schei-tern

Bedeutungsübersicht-+

1. ...
1. a) ⟨jmd. scheitert (bei etw.)⟩ eine erwünschte oder angestrebte Sache, einen Zustand, ein Ziel nicht erreichen, nicht durchsetzen; einen Fehlschlag, Misserfolg erleiden
2. b) ⟨jmd., etw. scheitert (an jmdm., etw.)⟩ eine erwünschte oder angestrebte Sache, einen Zustand, ein Ziel aufgrund eines Widerstandes, ungünstigen Ereignisses nicht erreichen, nicht durchsetzen können; einen Fehlschlag, Misserfolg erleiden
2. [veraltend] ⟨etw. scheitert an etw., irgendwo⟩ von Schiffen; mit einem Hindernis zusammenstoßen, zusammenprallen, kollidieren und in Teile zerbrechen, Schiffbruch erleiden, stranden, zerschellen

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

⟨jmd. scheitert (bei etw.)⟩eine erwünschte oder angestrebte Sache, einen Zustand, ein Ziel nicht erreichen (4), nicht durchsetzen (I); einen Fehlschlag, Misserfolg erleiden (b)

Synonym zu fehlschlagen, misslingen

Beispiele:

Vor zweieinhalb Jahren noch scheiterten viele ältere Menschen bei einem solchen Vorhaben [dem Erwerb einer Immobilie], weil ihnen Banken keine Finanzierung geben wollten. [Welt am Sonntag, 03.03.2019]

Bei den French Open in Paris überstand sie [die Tennisspielerin Ana Ivanović] die erste Runde nicht, in Wimbledon scheiterte sie im Achtelfinale. [Süddeutsche Zeitung, 03.11.2017]

[SPD-Politiker Thomas] Mirow war im Februar 2004 als Spitzenkandidat der SPD bei der Bürgerschaftswahl in Hamburg gescheitert. [Der Spiegel, 26.12.2006 (online)]

Bei der Vierschanzentournee ist die Gefahr zu scheitern noch größer [als im Weltcup]. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.12.1996]

Vor einer Woche scheiterten die Landwirtschaftsminister bei dem Versuch, die gemeinschaftliche Weinproduktion zu begrenzen. [Die Zeit, 12.10.1984]

metonymisch Berlin war 1993 mit der Bewerbung für Olympia 2000 gescheitert. [Bild, 31.12.1999]

⟨jmd., etw. scheitert (an jmdm., etw.)⟩eine erwünschte oder angestrebte Sache, einen Zustand, ein Ziel aufgrund eines Widerstandes, ungünstigen Ereignisses nicht erreichen (4), nicht durchsetzen (I) können; einen Fehlschlag, Misserfolg erleiden (b)

Beispiele:

Eine Anzeige scheitert jedoch regelmäßig an der mangelnden Bereitschaft von mitfahrenden Passagieren, sich als Zeugen zur Verfügung zu stellen. [Bild, 31.12.2016]

Sie [die FDP] vermutet eher, dass das Gesetz nicht greift, weil es an der Umsetzung scheitert. [Die Welt, 23.04.2019]

Ein Zusammenschluss [der WestLB] mit der Landesbank Baden‑Württemberg […] war am Veto des nordrhein‑westfälischen Ministerpräsidenten […] gescheitert. [Die Welt, 31.12.2007]

Dann singt [Pop-Star] R. Kelly mit der Stimme der Frustrierten, die in ihrem unerfüllten Dasein die Erfüllung in der Zweierbeziehung suchen und in schöner Regelmäßigkeit an ihren Ansprüchen scheitern. [Berliner Zeitung, 30.12.2000]

Zehn Jahre nach seinem ersten Sieg auf dem Rasen von Wimbledon scheiterte Boris Becker im Finale an Pete Sampras. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.12.1995]

Moskau und Washington streiten über die richtige Auslegung [des Abkommens über die Entwicklung von Raketenabwehrsystemen], und an diesem Streit ist am Ende auch das Treffen von Reykjavik gescheitert. [Die Zeit, 21.11.1986]

[…] die Versuche [Lücken im Strafgesetz aufzufüllen] scheiterten an Terminschwierigkeiten oder weil keine sinnvolle Umschreibung für den Tatbestand »Abgeordnetenbestechung« zu finden war. [Der Spiegel, 24.12.1984]

veraltend ⟨etw. scheitert an etw., irgendwo⟩von Schiffen mit einem Hindernis zusammenstoßen (1), zusammenprallen, kollidieren (1) und in Teile zerbrechen (2), Schiffbruch erleiden (b), stranden, zerschellen

Beispiele:

Viele Schiffe scheiterten, und immer wieder krachten die langen Flöße an die Felsen am Ufer und zerbarsten. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 20.04.2001]

Der Weltrand wird im 26. Gesang vom alten Ulysses ganz buchstäblich erreicht, wo er auf seiner letzten Fahrt durch die Säulen des Herkules an jenem Felsen scheitert, den bis zu Edgar Allan Poe oder Hermann Melville und ihren Nachfolgern so viele Dichter ansteuerten: […] [Süddeutsche Zeitung, 03.04.2010]

bildlich Der Autoexperte warnt: »Die Beispiele Toyota und GM zeigen, dass schwere Tanker scheitern können.« [Die Welt, 12.05.2011]

übertragenIch hoffe es noch zu erleben, daß das Narrenschiff unserer Zeit am Felsen der Kirche scheitert. [Welt am Sonntag, 11.01.1998]

letzte Änderung: 12.04.2021

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Scheit · scheitern · Scheiterhaufen

Scheit n. ‘abgespaltenes Stück Holz’, ahd. -skīt (vgl. grabūnskīt, Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. schīt, aengl. scīd, engl. (mundartlich) shide, anord. skīð ‘Scheit, Schneeschuh’ (s. Ski) führen auf germ. *skīda- n. ‘Gespaltenes’ und stehen im Ablaut zu dem unter scheiden (s. d.) behandelten Verb. Neben dem Plur. mhd. schīte, nhd. Scheite entwickelt sich in Analogie zur Pluralform der es/os-Stämme ein neuer Plur. mhd. schīter, nhd. Scheiter, zu dem das Verb scheitern ‘zugrunde gehen, erfolglos sein’, eigentlich ‘in Stücke gehen’ (17. Jh.), zuvor zu-, zerscheitern (16. Jh.), gebildet wird, wohl aus Wendungen wie zu Scheitern gehen ‘in Trümmer auseinanderbrechen’ (16. Jh.), besonders vom Schiffbruch (17. Jh.)., Scheiterhaufen m. ‘aufgeschichteter Holzstoß’, auf dem Leichen, Verbrecher, Ketzer verbrannt wurden (16. Jh.). S. auch Richtscheit.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.

Assoziationen

Fehlversuch · Niederlage · Rückschlag · Scheitern · Schlappe · Versagen ● Bauchlandung fig. · Bruchlandung fig. · Fehlschlag Hauptform · Misserfolg Hauptform · Pleite auch figurativ · Schiffbruch (erleiden) fig. · schallende Ohrfeige fig., politisch, journalistisch · (saftige) Klatsche ugs., fig., journalistisch · Crash ugs., engl., fig. · Flop ugs. · Griff ins Klo ugs., salopp, fig. · Reinfall ugs. · Rohrkrepierer ugs., fig. · Satz mit X ugs. · Schlag ins Wasser ugs., fig. · Schuss in den Ofen ugs., fig.
(eine) (herbe) Niederlage erfahren · (eine) Niederlage einstecken (müssen) · (eine) Niederlage erleiden · (eine) Schlappe erleiden · (eine) Schlappe hinnehmen müssen · (sich) geschlagen geben müssen · abgeschlagen (sein) · besiegt werden · geschlagen werden · unterliegen · verlieren ● (eine) Niederlage kassieren ugs. · (eine) Schlappe kassieren ugs. · (sich) (eine) Klatsche holen ugs. · abkacken derb · abstinken ugs. · auf einem der hinteren Plätze landen ugs. · den Kürzeren ziehen ugs.
erfolglos · ohne Erfolg · umsonst · vergebens · verlorene Mühe · verlorene Zeit (sein) ● vergeblich Hauptform · (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren ugs. · (sich etwas) sparen können ugs. · (sich) die Mühe sparen können ugs. · (sich) nicht lohnen ugs. · Versuch am untauglichen Objekt fachspr., auch ironisch, juristisch · außer Spesen nichts gewesen ugs., Spruch · da kommt nix bei rum ugs., salopp · dabei kommt nichts (he)rum ugs. · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) fachspr., Jargon · frustran (medizinisch) fachspr. · für den Arsch derb · für die Katz ugs. · für die Tonne ugs. · für nichts und wieder nichts ugs. · kannst du knicken ugs. · kannst du vergessen ugs. · nicht lohnen ugs. · vergebliche Liebesmüh ugs. · verlorene Liebesmüh ugs.
(Hohn und) Spott ernten · (sein) Gesicht verlieren · (sich) bis auf die Knochen blamieren · (sich) blamieren · (sich) lächerlich machen · (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern · (sich) nirgendwo mehr sehen lassen können · (sich) zum Gespött machen · Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen · ausgelacht werden · kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein · mit Hohn und Spott überschüttet werden · zum Gespött werden ● (sich) zum Hampelmann machen ugs. · (sich) zum Hanswurst machen ugs.
(Fehler) teuer bezahlen (müssen) · aus Fehlern lernen ● Lehrgeld bezahlen (müssen) fig. · aus Schaden klug werden Redensart · dazulernen fig. · leidvoll erfahren (haben) floskelhaft
verpfuschen ● (etwas) verkacken derb · in den Sand setzen ugs., fig. · in den Teich setzen ugs., fig. · verbocken ugs. · vergeigen ugs. · verhauen ugs. · verhunzen ugs. · verkorksen ugs. · vermasseln ugs. · vermurksen ugs. · verpatzen ugs. · versaubeuteln ugs. · versauen derb · versemmeln ugs. · versieben ugs. · verzapfen ugs.
(ein Unternehmen) herunterwirtschaften · (wirtschaftlich) ruinieren · in den Ruin führen · in die Insolvenz führen · in die Pleite führen · schlecht führen · zugrunde richten ● an die Wand fahren (Unternehmen) fig.
verpfuschen ● (etwas) verkacken derb · in den Sand setzen ugs., fig. · in den Teich setzen ugs., fig. · verbocken ugs. · vergeigen ugs. · verhauen ugs. · verhunzen ugs. · verkorksen ugs. · vermasseln ugs. · vermurksen ugs. · verpatzen ugs. · versaubeuteln ugs. · versauen derb · versemmeln ugs. · versieben ugs. · verzapfen ugs.

Synonymgruppe

einen Misserfolg erleiden · scheitern ● bruchlanden fig. · eine Bruchlandung hinlegen ugs., fig. · eine Bruchlandung machen ugs., fig. · in die Grütze gehen ugs., fig.

Assoziationen

(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
fehlgehen · kläglich scheitern · missglücken · misslingen · missraten · nicht zu Stande kommen · nicht zustande kommen · scheitern ● fehlschlagen Hauptform · ausgehen wie das Hornberger Schießen ugs., Redensart, scherzhaft · danebengehen ugs. · fallieren geh., schweiz. · floppen ugs. · in die Binsen gehen ugs. · in die Hose gehen ugs. · nach hinten losgehen ugs. · schiefgehen ugs.
Fehlversuch · Niederlage · Rückschlag · Scheitern · Schlappe · Versagen ● Bauchlandung fig. · Bruchlandung fig. · Fehlschlag Hauptform · Misserfolg Hauptform · Pleite auch figurativ · Schiffbruch (erleiden) fig. · schallende Ohrfeige fig., politisch, journalistisch · (saftige) Klatsche ugs., fig., journalistisch · Crash ugs., engl., fig. · Flop ugs. · Griff ins Klo ugs., salopp, fig. · Reinfall ugs. · Rohrkrepierer ugs., fig. · Satz mit X ugs. · Schlag ins Wasser ugs., fig. · Schuss in den Ofen ugs., fig.

Synonymgruppe

(eine Prüfung) nicht bestehen · durchfallen · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · scheitern · versagen ● ablosen ugs. · durchrasseln ugs.

Synonymgruppe

fehlgehen · kläglich scheitern · missglücken · misslingen · missraten · nicht zu Stande kommen · nicht zustande kommen · scheitern ● fehlschlagen Hauptform · ausgehen wie das Hornberger Schießen ugs., Redensart, scherzhaft · danebengehen ugs. · fallieren geh., schweiz. · floppen ugs. · in die Binsen gehen ugs. · in die Hose gehen ugs. · nach hinten losgehen ugs. · schiefgehen ugs.

Assoziationen

Fehlversuch · Niederlage · Rückschlag · Scheitern · Schlappe · Versagen ● Bauchlandung fig. · Bruchlandung fig. · Fehlschlag Hauptform · Misserfolg Hauptform · Pleite auch figurativ · Schiffbruch (erleiden) fig. · schallende Ohrfeige fig., politisch, journalistisch · (saftige) Klatsche ugs., fig., journalistisch · Crash ugs., engl., fig. · Flop ugs. · Griff ins Klo ugs., salopp, fig. · Reinfall ugs. · Rohrkrepierer ugs., fig. · Satz mit X ugs. · Schlag ins Wasser ugs., fig. · Schuss in den Ofen ugs., fig.
es gibt Probleme · nicht gut funktionieren · nicht laufen, wie es laufen soll(te) · nicht rundlaufen · nicht wunschgemäß verlaufen ● schieflaufen Hauptform, fig.

Synonymgruppe

nicht von Dauer sein · scheitern ● in die Brüche gehen fig.

Synonymgruppe

scheitern (mit) ● (etwas) in den Sand setzen sprichwörtlich, fig.

Assoziationen

(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
(den) Karren gegen die Wand fahren · zum Scheitern bringen ● (etwas) gegen die Wand fahren fig.

Synonymgruppe

(die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · versagen (bei) ● scheitern (an) Hauptform

Assoziationen

(sich) als Illusion herausstellen · (sich) als unrealistisch erweisen · (sich) nicht erfüllen · (sich) nicht realisieren · (zer)platzen wie eine Seifenblase · nicht Realität werden · nicht in Erfüllung gehen · zunichte gemacht werden (Hoffnung) · zunichte machen · zunichtegemacht werden · zunichtemachen ● (sich) zerschlagen (Hoffnungen) fig. · begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) fig. · zerplatzen (Träume) fig. · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus ugs.
(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
(eine Prüfung) nicht bestehen · durchfallen · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · scheitern · versagen ● ablosen ugs. · durchrasseln ugs.
(sich) als Flop herausstellen · abstürzen · durchfallen (bei) · ein Flop sein · einbrechen · floppen
fehlgehen · kläglich scheitern · missglücken · misslingen · missraten · nicht zu Stande kommen · nicht zustande kommen · scheitern ● fehlschlagen Hauptform · ausgehen wie das Hornberger Schießen ugs., Redensart, scherzhaft · danebengehen ugs. · fallieren geh., schweiz. · floppen ugs. · in die Binsen gehen ugs. · in die Hose gehen ugs. · nach hinten losgehen ugs. · schiefgehen ugs.

Synonymgruppe

scheitern · versagen ● nichts auf die Kette kriegen ugs., fig. · nichts auf die Reihe bekommen ugs. · nichts auf die Reihe kriegen ugs. · nichts zuwege bringen geh.

Assoziationen

mit leeren Händen (zurückkommen / abreisen) · ohne Ergebnis (zurückkommen / abreisen) · ohne etwas erreicht zu haben (zurückkommen / abreisen) · unverrichteter Dinge (zurückkommen / abreisen)
Nichtskönner · Verlierer(typ) · armer Wicht ● Totalausfall fig. · Versager Hauptform · (armes) Würstchen ugs. · (eine) Lusche ugs., weibl., männl. · Blindgänger ugs., fig. · Flasche ugs. · Graupe ugs. · Heini ugs., ruhrdt., veraltend · Krücke ugs. · Lellek ugs., ruhrdt., veraltend, polnisch · Lohle ugs., schwäbisch · Loser ugs., engl. · Lulli ugs. · Luschi ugs. · Niete ugs. · Null ugs. · Nullnummer ugs., fig. · Nulpe ugs. · Opfer (jugendspr.) ugs. · Pfeife ugs. · Pfeifenheini ugs., regional · Schwachmat ugs. · Waserl ugs., wienerisch · Wurst ugs.