schlank

GrammatikAdjektiv

Aussprache

formal verwandt mitverschlanken

Wortbildung mit ›schlank‹ als Erstglied: Schlankheit · Schlankmacher · schlank gewachsen · schlank machen · schlankgewachsen · schlankgliedrig · schlankmachen · schlankweg · schlankwüchsig
· mit ›schlank‹ als Letztglied: gertenschlank · superschlank · vollschlank · überschlank

Mehrwortausdrücke sich einen schlanken Fuß machen

Bedeutungsübersicht

1. in ästhetisch ansprechender, wohlproportionierter Weise schmal im Umfang und zugleich hoch (gewachsen)
1. [übertragen] ...
2. [gehoben] ⟨rank und schlank⟩
2. ⟨sich schlank machen⟩ wenig Platz einnehmen, sich dünn machen
3. [landschaftlich] gewandt und flink, behände
1. ohne Zögern, schlankweg, glatt

eWDG

Bedeutungen

in ästhetisch ansprechender, wohlproportionierter Weise schmal im Umfang und zugleich hoch (gewachsen)

Beispiele:

ein schlankes Mädchen, ein schlanker Bursche, Mensch

sie ist schlank wie eine Tanne, ist schlank gewachsen, ist von schlankem Wuchs

eine schlanke Gestalt, Figur

sie will schlank bleiben

Sport macht schlank

umgangssprachlichdas dunkle Kostüm macht (dich) schlank

in diesem Kleid wirkst du schlank

umgangssprachlich, scherzhaftauf die schlanke Linie (= gute Figur) achten

schlanke Glieder, Finger

sie hat eine schlanke Taille, einen schlanken Hals

ein schlankes Reh

eine schlanke Pappel, Birke

ein schlanker Turm, Schornstein

schlanke Säulen

eine schlanke Vase

übertragen

Beispiel:

gehobenEnormer musikalischer Schwung erfüllte die Interpretation, die dennoch stets geistig streng beherrscht und klanglich schlank (= klanglich nicht schwer und massig ) blieb [ Tageszeitung1965]

gehoben ⟨rank und schlank⟩

Beispiel:

sie ist rank und schlank

⟨sich schlank machen⟩wenig Platz einnehmen, sich dünn machen

Beispiel:

ich musste mich schlank machen, um zwischen den Tischreihen hindurchzukommen

landschaftlich gewandt und flink, behände

Beispiele:

in schlankem Galopp, Trab laufen

sie folgten seinen schlanken Schritten

ohne Zögern, schlankweg, glatt

Grammatik: adverbiell

Beispiel:

eine Formalität … über die man ziemlich schlank hinweggeht [ Th. MannBuddenbrooks1,39]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

schlank · Schlankheit · schlankweg

schlank Adj. ‘dünn, schmal, biegsam, nicht dick’, mhd. (md.) slanc ‘schmächtig, mager’, mnd. slank ‘nicht fest, biegsam, geschmeidig, schmächtig, dünn’, mnl. slanc ‘mager, schlapp, abgemattet’, nl. slank (germ. *slanka-) führt (bei einer Ausgangsbedeutung ‘sich windend, biegsam, geschmeidig’) mit mnd. slinken ‘(zusammen)schrumpfen, schwinden’, mnl. nl. slinken ‘dünner werden’, aengl. slincan ‘kriechen, schleichen’, engl. to slink ‘schleichen’, schwed. slinka ‘schlüpfen’ auf ie. *sleng-, eine Variante von ie. *slenk- ‘winden, drehen, sich schlingen, kriechen’ (s. schlingen¹). – Schlankheit f. ‘das Schlanksein’ (17. Jh.). schlankweg Adv. ‘geradezu, ohne Umschweife’ (um 1800).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

gertenschlank · rank und schlank · schlank wie eine Gerte · schlank wie eine Tanne · superschlank ● rank veraltet · schlank positiv

Assoziationen

drahtig · sehnig
(körperlich) fit · athletisch · durchtrainiert · nur aus Muskeln bestehend · sportlich · trainiert ● fit wie ein Turnschuh ugs. · sportiv (auch iron.) geh.
dünn · dürr · hager · knochig · mager · schmal · schmächtig ● schlaksig abwertend · untergewichtig medizinisch · dystroph fachspr., griechisch · leptosom fachspr. · nichts auf den Rippen haben ugs. · nichts zuzusetzen haben ugs. · spillerig ugs., norddeutsch
ektomorph · leptosom

Antonyme

dick

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schlank‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schlank‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schlank‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der schlanke Forscher lief, so schnell er nur konnte, davon. [Grzimek, Bernhard: Kein Platz für wilde Tiere, Köln: Lingen [1973] [1954], S. 335]

Und wenn du die hohen Schuhe trägst, wirkst du außerdem auch gleich schlanker. [Boie, Kirsten: Skogland, Ort: Hamburg 2005, S. 89]

Ohne viel voneinander zu wissen, sind einige von ihnen ähnliche Wege gegangen, sind schlank geworden, dezentral, kundenorientiert – wie moderne Unternehmen. [Die Zeit, 16.07.1998, Nr. 30]

Sie sprechen von schlanker Organisation, und mit ihr ließe sich die Wirtschaft retten. [Die Zeit, 05.09.1997, Nr. 37]

Sie schien eine schlanke Frau zu sein, sie hatte vielleicht schöne Beine. [Morgner, Irmtraud: Rumba auf einen Herbst, Hamburg u. a.: Luchterhand 1992 [1965], S. 222]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schlangentoxin Schlangenzunge schlangenzüngig Schlangestehen schlänglig	schlank gewachsen schlank machen Schlankel schlankerhand schlankgewachsen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora