schlank

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Wortbildung mit ›schlank‹ als Erstglied: ↗Schlankmacher · ↗schlankgewachsen · ↗schlankgliedrig · ↗schlankmachen · ↗schlankweg
 ·  mit ›schlank‹ als Letztglied: ↗gertenschlank · ↗superschlank · ↗vollschlank · ↗überschlank
 ·  mit ›schlank‹ als Grundform: ↗Schlankheit  ·  formal verwandt mit: ↗verschlanken
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
in ästhetisch ansprechender, wohlproportionierter Weise schmal im Umfang und zugleich hoch (gewachsen)
Beispiele:
ein schlankes Mädchen, ein schlanker Bursche, Mensch
sie ist schlank wie eine Tanne, ist schlank gewachsen, ist von schlankem Wuchs
eine schlanke Gestalt, Figur
sie will schlank bleiben
Sport macht schlank
umgangssprachlich das dunkle Kostüm macht (dich) schlank
in diesem Kleid wirkst du schlank
umgangssprachlich, scherzhaft auf die schlanke Linie (= gute Figur) achten
schlanke Glieder, Finger
sie hat eine schlanke Taille, einen schlanken Hals
ein schlankes Reh
eine schlanke Pappel, Birke
ein schlanker Turm, Schornstein
schlanke Säulen
eine schlanke Vase
übertragen
Beispiel:
gehoben Enormer musikalischer Schwung erfüllte die Interpretation, die dennoch stets geistig streng beherrscht und klanglich schlank (= klanglich nicht schwer und massig ) blieb [Tageszeitung1965]
gehoben rank und schlank
Beispiel:
sie ist rank und schlank
2.
sich schlank machenwenig Platz einnehmen, sich dünn machen
Beispiel:
ich musste mich schlank machen, um zwischen den Tischreihen hindurchzukommen
3.
landschaftlich gewandt und flink, behände
Beispiele:
in schlankem Galopp, Trab laufen
sie folgten seinen schlanken Schritten
adverbiell
ohne Zögern, schlankweg, glatt
Beispiel:
eine Formalität ... über die man ziemlich schlank hinweggeht [Th. MannBuddenbrooks1,39]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schlank · Schlankheit · schlankweg
schlank Adj. ‘dünn, schmal, biegsam, nicht dick’, mhd. (md.) slanc ‘schmächtig, mager’, mnd. slank ‘nicht fest, biegsam, geschmeidig, schmächtig, dünn’, mnl. slanc ‘mager, schlapp, abgemattet’, nl. slank (germ. *slanka-) führt (bei einer Ausgangsbedeutung ‘sich windend, biegsam, geschmeidig’) mit mnd. slinken ‘(zusammen)schrumpfen, schwinden’, mnl. nl. slinken ‘dünner werden’, aengl. slincan ‘kriechen, schleichen’, engl. to slink ‘schleichen’, schwed. slinka ‘schlüpfen’ auf ie. *sleng-, eine Variante von ie. *slenk- ‘winden, drehen, sich schlingen, kriechen’ (s. ↗schlingen). Schlankheit f. ‘das Schlanksein’ (17. Jh.). schlankweg Adv. ‘geradezu, ohne Umschweife’ (um 1800).

Thesaurus

Synonymgruppe
gertenschlank · rank und schlank · schlank · schlank wie eine Gerte · schlank wie eine Tanne · ↗superschlank  ●  ↗rank  veraltet
Assoziationen
Antonyme
  • dick  Hauptform

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bein Blondine Finger Gestalt Hals Kostenstruktur Minarett Pfeiler Rumpf Silhouette Struktur Säule Taille Tongebung Turm Verwaltung Wuchs beweglich blond drahtig dunkelhaarig durchtrainiert effizient elegant fit großgewachsen hochgewachsen muskulös rank schlagkräftig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schlank‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf dem Foto rechts dagegen ist er schlank, drahtig, muskulös.
Bild, 04.07.2001
Wir haben hier ein großes Theater mit einem im Vergleich zu anderen Häusern äußerst schlanken Betrieb.
Der Tagesspiegel, 22.09.1999
Der schlanke Forscher lief, so schnell er nur konnte, davon.
Grzimek, Bernhard: Kein Platz für wilde Tiere, Köln: Lingen [1973] [1954], S. 335
Ich las in einem Deiner letzten Briefe, betreffs Deiner schlanken Linie.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 03.02.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Wie schon oft fällt ihm wieder eine lustige schlanke Blonde auf, und als sie hersieht, nickt er hin.
Fallada, Hans: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt - Bd. 2, Berlin u. a.: Aufbau-Verl. 1990 [1934], S. 216
Zitationshilfe
„schlank“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schlank>, abgerufen am 16.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
schlänglig
Schlangestehen
schlangenzüngig
Schlangenzunge
Schlangentoxin
schlank gewachsen
schlank machen
Schlankel
schlankerhand
schlankgewachsen