schlauchen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schlau-chen

Wortbildung mit ›schlauchen‹ als Letztglied: durchschlauchen · vollschlauchen

Bedeutungsübersicht-+

1. ...
1. [landschaftlich, salopp] ⟨jmdn. schlauchen⟩ jmdn. scharf herannehmen, viel arbeiten lassen
2. ⟨etw. schlaucht jmdn.⟩ etw. strengt jmdn. bis zur äußersten Erschöpfung an
2. [salopp] viel Alkohol trinken
3. [salopp] auf jmds. Kosten gut leben
4. [fachsprachlich] ⟨eine Flüssigkeit, Getränke schlauchen⟩ eine Flüssigkeit, Getränke durch einen Schlauch in Fässer leiten

eWDG

Bedeutungen

landschaftlich, salopp ⟨jmdn. schlauchen⟩jmdn. scharf herannehmen, viel arbeiten lassen

⟨etw. schlaucht jmdn.⟩etw. strengt jmdn. bis zur äußersten Erschöpfung an

Beispiel:

diese Arbeit hat mich richtig, ziemlich geschlaucht

salopp viel Alkohol trinken

Beispiel:

Joseph, der auch hinreichend geschlaucht hatte, fing plötzlich an zu witzeln [ TurekWende255]

salopp auf jmds. Kosten gut leben

Beispiel:

»bilde dir nicht ein, daß du nun den ganzen Tag bei mir schlauchen kannst! So nich!« Er betastete mit sorgenvoller Miene seinen Tabakbeutel, dessen Inhalt beinahe um die Hälfte zusammengeschrumpft ist [ NachbarMond21]

fachsprachlich ⟨eine Flüssigkeit, Getränke schlauchen⟩eine Flüssigkeit, Getränke durch einen Schlauch in Fässer leiten

Beispiel:

[das] Jungbier kann in die Lagergefäße des Lagerkellers geschlaucht werden [ Urania1959]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufbürden · auferlegen · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · strapazieren ● oktroyieren geh. · schlauchen (mit) ugs.

Assoziationen

aufbürden · aufdrücken · auferlegen · aufnötigen · aufoktroyieren · aufpfropfen · aufzwingen ● (jemandem etwas) an den Hals hängen ugs., fig. · (jemandem etwas) ans Bein binden ugs., fig. · (jemandem etwas) aufs Auge drücken ugs. · (jemandem etwas) verpassen ugs. · (jemanden) zwangsbeglücken (mit) ugs., ironisch · aufbrummen ugs. · aufhalsen ugs. · oktroyieren geh.

Synonymgruppe

Kraft kosten · Mühe bereiten · anstrengen · stressen ● anstrengend sein Hauptform · auslaugen ugs. · schlauchen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schlauchen‹ (berechnet)

mächtig schön

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schlauchen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schlauchen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie sei nun bei weitem nicht so "geschlaucht" wie angenommen. [Die Zeit, 29.07.2013 (online)]

Ich war auch völlig geschlaucht, als wir das aufgenommen haben. [Süddeutsche Zeitung, 07.10.2002]

Ja, das schlaucht schon ganz schön, aber es war auch wunderbar. [Süddeutsche Zeitung, 14.04.1998]

Der Tag hat geschlaucht, um 20 Uhr will ich pennen. [Bild, 06.08.2004]

Nach zehn Stunden vor der Kamera bist du zum Wegwerfen geschlaucht. [Bild, 05.06.2002]

Zitationshilfe

„schlauchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schlauchen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schlauchartig schlauben schlau schlaraffisch schlappschwänzig	schlauchförmig schlauchlos schlauerweise schlaumachen schlecht

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora