schleifen

Grammatik Verb · schleift, schleifte, hat/ist geschleift

Aussprache

[ˈʃlaɪ̯fn̩]

Worttrennung schlei-fen

Wortbildung mit ›schleifen‹ als Erstglied: Schleifung · mit ›schleifen‹ als Letztglied: anschleifen² · durchschleifen · mitschleifen · nachschleifen¹ · wegschleifen¹
· mit ›schleifen‹ als Binnenglied: Ziehschleifahle

Bedeutungsübersicht-+

I. sich ziehend, schleppend über eine Fläche dahinbewegen
1. [bildlich] ...
2. ⟨etw., jmd. schleift über etw.⟩
3. ⟨etw., jmdn. schleifen⟩
4. [gehoben, bildlich] ...
5. [salopp, scherzhaft] ...
6. [salopp, abwertend] ...
II. ein (befestigtes) Bauwerk niederreißen, dem Erdboden gleichmachen

eWDG

Bedeutungen

sich ziehend, schleppend über eine Fläche dahinbewegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

die Kette schleift am Boden

das Rad schleift am Schutzblech

die Zügel schleifen auf der Erde

er lässt die Füße schleifen

sie kam mit schleifenden Schritten

Die Polen faßten ihn unter, und Pröll schleifte zwischen ihnen mit steifen Beinen [ ApitzNackt468]

bildlich

Beispiel:

die Zügel schleifen lassen (= nicht mehr so streng auf Ordnung, Disziplin achten)

⟨etw., jmd. schleift über etw.⟩

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’/‘ist’

Beispiele:

die lange Schleppe hat, ist über den Boden geschleift

er schleifte mit dem lahmen Fuß über den Weg

die Netze schleifen über den Meeresgrund

⟨etw., jmdn. schleifen⟩

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

einen Koffer, den Korb schleifen

einen Sack hinter sich her schleifen

schwere Kisten über den Hof schleifen

das Kind schleifte die Puppe an den Haaren, Beinen mit sich

er wurde von der Bahn zu Tode geschleift

Wälder waren nicht zu holzen, wenn es keine Pferde zum Schleifen gab [ SternheimChronik196]

gehoben, bildlich

Beispiel:

Er sah das Edelste, Schönste seiner Seele entwürdigt, durch den Staub geschleift (= erniedrigt) [ BrodTycho Brahe169]

salopp, scherzhaft

Beispiele:

jmdn. durch alle Museen schleifen (= jmdn. halb widerstrebend in alle Museen führen)

seine Gäste von Lokal zu Lokal schleifen

salopp, abwertend

Beispiele:

wegen einer solchen Bagatelle wurde er vor Gericht geschleift (= brutal hingebracht)

Seine Emma wurde durch zwei Konzentrationslager geschleift [ O. M. GrafUnruhe437]

II.

ein (befestigtes) Bauwerk niederreißen, dem Erdboden gleichmachen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

eine Festung, Schanze schleifen

einen Wall, ein Haus schleifen

[eine Burg] deren übrige Mauern und Türme geschleift sind [ JahnnNiederschrift1,721]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schleifen² Vb. ‘etw. über den Boden ziehen, schleppen (lassen), Festungswerke zerstören und abbrechen’. Das schwache Verb ahd. sleifen ‘schlüpfrig machen’ (11. Jh.), mhd. sleifen, sleipfen ‘gleiten machen oder lassen, schleppen, dem Erdboden gleichmachen’, mnd. slēpen ‘schleppen, schleifen’, mnl. slēpen, sleipen, nl. slepen ‘mit Mühe fortziehen’, afries. slēpa steht als Kausativum (westgerm. *slaipjan) zu dem unter schleifen¹ (s. d.) behandelten starken Verb. Vgl. auch ahd. bisleifen ‘wanken machen, niederstoßen, zerstören’ (10. Jh.) und mit derselben Ablautstufe gebildetes ahd. sleifa ‘glatte Bahn’ (9. Jh.) bzw. sleipha ‘Bahn zum Holztransport’ (um 1000).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schleifen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schleifen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schleifen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich versuchte, den Alten über das Feld zu schleifen, aber er war zu schwer. [Rinser, Luise: Mitte des Lebens, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1952 [1950], S. 237]

Ein Stück eiserner Kette, das noch an seinem Bein hing, schleifte über das Pflaster. [Rosendorfer, Herbert: Großes Solo für Anton, Zürich: Diogenes 2000 [1976], S. 69]

Da packt sie ihn am Kragen und schleift ihn zur Wohnung hinaus. [Canetti, Elias: Die Blendung, München: Hanser 1994 [1935], S. 169]

Soll er nun also selbstlos sein und sogleich seine Festung schleifen lassen? [Hauptmann, Gerhart: Der Narr in Christo Emanuel Quint, Berlin: Aufbau-Verl. 1962 [1910], S. 370]

Sein Mantel schleifte hinter ihm auf der Erde, war sehr beschmutzt von dem nassen Lehm. [Perutz, Leo: Die dritte Kugel, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988 [1915], S. 121]

Zitationshilfe

„schleifen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schleifen#1>.
Weitere Informationen …

schleifen

Grammatik Verb · schleift, schliff, hat geschliffen

Aussprache

[ˈʃlaɪ̯fn̩]

Worttrennung schlei-fen

Wortbildung mit ›schleifen‹ als Erstglied: Schleifapparat · Schleifband · Schleifbank · Schleifblock · Schleifer · Schleiferei · Schleiffunkenprobe · Schleifhexe · Schleifkörper · Schleiflack · Schleifmaschine · Schleifpapier · Schleifscheibe · Schleifstein · Schleifwerkzeug
· mit ›schleifen‹ als Letztglied: abschleifen · anschleifen¹ · ausschleifen · einschleifen · feinschleifen · glatt schleifen · glattschleifen · nachschleifen² · wegschleifen²
· mit ›schleifen‹ als Grundform: geschliffen · formal verwandt mit: Gewindeschleifen

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. durch gleitendes Reiben auf einem Werkzeug schärfen

Beispiele:

ein Messer, eine Schere schleifen

die Axt mit dem Schleifstein schleifen

der Bauer schliff seine Sense

das Beil ist scharf geschliffen

etw. glätten

Beispiel:

eine Platte mit Sandpapier, Schmirgel schleifen

Technik metallische und nichtmetallische Werkstücke mit der Schleifmaschine, einem Schleifwerkzeug glättend formen, sodass eine hochwertige und genaue Oberfläche erzielt wird

Beispiele:

Stahl, Holz, Glas, Edelsteine schleifen

eine Welle glatt, rund, passend schleifen

kunstvoll geschliffene Spiegel, Linsen

übertragen

Beispiel:

Er schulte sich an Goethes Stil, schliff den seinen bis in die letzte Silbe (= arbeitete ihn bis ins letzte formvollendet durch) [ SteinbergTag211]

Soldatensprache jmdn. in einer Armee mit äußerster, schonungsloser Härte und Schikane ausbilden, drillen

Beispiele:

Rekruten scharf, gemein schleifen

salopper ist damals sehr geschliffen worden

saloppDann kannst du ihn schleifen (= dann kannst du ihn ganz unmenschlich drillen), daß ihm das Wasser im Hintern kocht [ RemarqueIm Westen84]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schleifen¹ · Schleifstein · Schleifer · Schliff

schleifen¹ Vb. ‘eine rauhe Oberfläche bearbeiten und glätten, schärfen’. Das starke Verb ahd. slīfan ‘schärfen’ (8. Jh.), intransitiv ‘(aus)gleiten, hinsinken, in Verfall geraten’ (9. Jh.), mhd. slīfen ‘schärfen, glätten’, intransitiv ‘(aus)gleiten, hinsinken, fallen’, mnd. mnl. slīpen, nl. slijpen, afries. slīpa (germ. *slīpan) stellt sich mit griech. (neutr.) olibrón (ὀλιβρόν) ‘schlüpfrig, glatt’ und vielleicht auch kymr. llym ‘scharf’, bret. lemm ‘scharf, Schneide eines Messers’ zu ie. *(s)leib- ‘schleimig, schlüpfrig, gleiten, darüber streichen, glätten’, einer mit s- anlautenden Labialerweiterung der unter Leim (s. d.) angeführten Wurzel ie. *lei- ‘schleimig, durch Nässe glitschiger Boden, ausgleiten, worüber hinschleifen oder -streichen, schmieren’ (s. auch Lehm, Schleim). Die Ausgangsbedeutung ‘über eine Fläche hingleiten’ ist bereits im Ahd. weiterentwickelt zu ‘(durch Gleiten über den Schleifstein) schärfen’. Aus der übertragenen Verwendung einen Lehrjungen schleifen ‘ihm gute Lehren, Verhaltensregeln geben’ (um 1700) wird schleifen in die Soldatensprache übernommen für ‘im Dienst, beim Exerzieren hart rannehmen, drillen’. Schleifstein m. ‘Wetzstein’, ahd. slifstein (9. Jh.), mhd. slif-, slīfstein. Schleifer m. ‘wer schleift, schärft’, mhd. slīfære, slīfer. Schliff m. ‘das Schleifen, geschliffene Stelle’, ahd. slif ‘abgeschliffene Metallreste’ (Hs. 13. Jh.), mhd. slif ‘Abgeschliffenheit, Abgenutzheit, das Ausgleiten’; übertragen ‘gutes Benehmen’ (19. Jh.). Auch Schliff, Schlief ‘unausgebackene Stelle im Brot, Kuchen’ (17. Jh.), die glatt, wie geschliffen aussieht. Obsächs. Schliff backen ‘Pech haben’.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schleifen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schleifen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schleifen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie waren glatt geschliffen und fühlten sich an wie Seide. [Pressler, Mirjam: Malka Mai, Weinheim Basel: Beltz & Gelberg 2001, S. 143]

Karg sind ihre Geschichten, wahr sind sie, gehärtet die Worte und die Sätze, geschliffen, gnadenlos. [Die Welt, 30.07.2005]

Vor den Hütten standen die Bauern und schliffen den Stahl an den rötlichen Steinen. [Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 393]

In keiner Maschine ist das winzigste Rädchen zu brauchen, das nicht vollkommen geschliffen ist. [Schaeffer, Albrecht: Helianth II, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 626]

Man schleift auch den Diamanten und erhöht dadurch seinen Wert. [Gratiolet, K. [d.i. Struppe, Karin]: Schliff und vornehme Lebensart. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1918], S. 21668]

Zitationshilfe

„schleifen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schleifen#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schleierlos schleierig schleierhaft schleicherisch schleichend	schleimabsondernd schleimen schleimig schleimlösend schleißen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora