schließen

Grammatik Verb · schließt, schloss, hat geschlossen

Aussprache

Worttrennung schlie-ßen

Wortbildung mit ›schließen‹ als Erstglied: Schließanlage · Schließer · Schließfach · Schließfrucht · Schließklappe · Schließkorb · Schließmuskel · Schließrahmen · Schließtag · Schließzelle · Schließzylinder · schließbar
· mit ›schließen‹ als Letztglied: abschließen · anschließen · aufschließen · ausschließen · beischließen · beschließen · einschließen · erschließen · herumschließen · kurzschließen · umschließen · unterschließen · verschließen · wegschließen · zurückschließen · zusammenschließen · zuschließen · überschließen
· mit ›schließen‹ als Binnenglied: Wach- und Schließgesellschaft · selbstschließend · vertragschließend
· mit ›schließen‹ als Grundform: entschließen · geschlossen

Mehrwortausdrücke die Augen für immer schließen

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. mit einem Schlüssel dadurch unzugänglich machen, dass man ihn im Schloss umdreht, etw. zuschließen, verschließen

Beispiel:

eine Tür, das Haus, den Schrank, Koffer schließen

etw. Geöffnetes, Offenstehendes zumachen

Beispiele:

schließ bitte das Fenster, die Tür, es zieht

einen Deckel, Vorhang schließen

sie schloss die Augen, weil die Sonne blendete

den Mund schließen

die Hand zur Faust schließen

gehoben, verhüllender hat seine Augen für immer geschlossen (= ist gestorben)

die Autos mussten vor der geschlossenen Bahnschranke warten

das Geschäft, die Postfiliale, der Schalter hat von 13–15 Uhr, sonntags, wegen Urlaub geschlossen

wegen Krankheit ist diese Filiale vorübergehend geschlossen

die Gaststätte schließt um 22 Uhr

die Schule musste wegen Grippe geschlossen werden (= der Unterricht musste ausfallen)

das Buch schließen (= zuklappen)

einen Briefumschlag schließen (= zukleben)

einen Mantel, den Hemdkragen schließen (= zuknöpfen)

Elektrotechnikeinen Stromkreis schließen (= das Fließen des elektrischen Stroms bewirken)

einen Damm, eine Mauer schließen (= vollenden, zu Ende bauen)

eine Lücke schließen (= ausfüllen)

die Reihen schließen (= zusammenrücken, keine Lücke lassen)

⟨sich schließen⟩

Beispiele:

die Blüten schließen sich immer am Abend

die Wunde hat sich noch nicht (ganz) geschlossen

bildlich

Beispiel:

die Augen vor etw. schließen (= etw. nicht wahrhaben wollen)

übertragen

Beispiel:

über diese Angelegenheit, diesen Fall sind die Akten noch keineswegs geschlossen

⟨etw. schließt⟩

⟨die Tür schließt von selbst (= die Tür geht von selbst zu)⟩

Beispiele:

die Tür schließt automatisch, selbsttätig

das Fenster schließt schlecht (= ist nicht dicht)

⟨dieser Schlüssel schließt schlecht (= dieser Schlüssel passt schlecht für dieses Schloss)⟩

Beispiel:

mein Schlüssel schließt schwer, nicht, gut

jmdn., sich, etw. in etw. einsperren, einschließen

Beispiele:

den Gefangenen in eine Zelle schließen

er schloss sich in sein Zimmer

Geld in eine Kassette, in den Schreibtisch schließen

ein Tier, etw. mit einem Schloss an etw. befestigen

Beispiele:

er schloss den Hund an die Kette

das Fahrrad an einen Zaun schließen

⟨jmdn., etw. in etw. schließen (= jmdn., etw. umfassen, umschließen)⟩

Beispiel:

voller Freude schließt sie ihn in die, ihre Arme

bildlich

Beispiel:

jmdn. in sein, ins Herz schließen (= liebgewinnen)

⟨etw. in sich schließen (= etw. enthalten, bergen)⟩

Beispiele:

dieses Problem schließt noch weitere Fragen in sich

diese Reise schloss viele schöne Erlebnisse in sich

etw. beenden

Beispiele:

ein Gespräch, eine Unterredung, Diskussion, Sitzung schließen

er schloss seinen Brief, Bericht, das Protokoll mit den Worten …

⟨mit etw. schließen (= mit etw. zu Ende gehen, mit, in etw. enden)⟩

Beispiele:

der Prozess schloss mit einem Freispruch

mit dieser Feststellung schließt die Novelle

⟨sich an etw. schließen (= auf etw. folgen, sich an etw. anschließen)⟩

Beispiel:

an das Referat schloss sich eine lebhafte Diskussion

etw. eingehen, abschließen

Beispiele:

er schließt Freundschaft, Kameradschaft mit ihm

vor einem Monat hat er mit ihr die Ehe geschlossen

einen Vertrag, Bund, ein Bündnis, einen Vergleich, Kompromiss schließen

Frieden schließen (= sich nach einem Streit versöhnen) (= einen Kriegszustand durch einen Friedensvertrag beenden)

⟨etw. aus etw. schließen⟩aus etw. Gegebenem einen Schluss ziehen, etw. aus etw. folgern, herleiten

Beispiele:

daraus ist zu schließen, kann man schließen, muss geschlossen werden, dass …

aus seiner Freude schloss sie, dass ihm das Geschenk sehr gefallen hat

⟨aus etw. auf etw. schließen⟩

Beispiele:

aus seiner Begeisterung schlossen wir auf seine Bereitschaft, sich an dieser Aufgabe zu beteiligen

aus seiner gesunden Gesichtsfarbe haben wir auf seine Genesung geschlossen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schließen · Schließer · schließlich

schließen Vb. ‘durch eine Vorrichtung (wie Pflock, Riegel, Schloß, Deckel, Knopf, Haken u. dgl.) zumachen’, ahd. slioʒan ‘verschanzen’? (9. Jh.; vgl. intslioʒan ‘aufschließen, öffnen’, 8. Jh.), mhd. slieʒen ‘(ver)schließen, umfassen, (zusammen)fügen, aneinander befestigen’ (germ. *sleutan), asächs. -slūtan, mnd. mnl. slūten, nl. sluiten, afries. slūta (germ. *slūtan), dem Nordgerm. und Ostgerm. fehlend. Wenn germ. *sleut- mit Konsonantenerleichterung aus ie. *skleud- hervorgegangen ist, sind (ohne anlautendes s-) vergleichbar lit. kliū́ti ‘hängenbleiben, hindern’, (mit k-Suffix) aslaw. kl’učь, russ. ključ (ключ) ‘Schlüssel’, kljuká (клюка) ‘Krücke, Krummstab’, serbokr. kljȕka ‘Haken, Schlüssel, Klammer’ und (mit -āu- statt -ē̌u-) griech. klé͞is, Genitiv kleidós (κλείς, κλειδός), älter klḗs (κλῄς) ‘Pflock, Ruderpflock, Querriegel, Haken, Schlüssel, Schlüsselbein’, lat. claudere (clausum) ‘verschließen, zusperren’, clāvus ‘Nagel, Pflock’, clāvis ‘Schlüssel, Riegel’, air. clō ‘Nagel’. Daraus ergibt sich eine Wurzel ie. *klē̌u-, *klāu- ‘Haken, krummes Holz oder Astgabel, Pflöckchen, an-, verhaken (sich anklammern), durch einen vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflöckchen verschließen’ (wozu auch Los, s. d.). Als Grundbedeutung ist wohl ‘Pflock’ (als ältestes Mittel zum Verschließen), verbal ‘einen Pflock einlegen und damit zumachen’, anzunehmen. Schließer m. ‘Pförtner, wer abschließt’ (17. Jh.); vgl. mnd. slūter (14. Jh.). schließlich Adj. ‘endlich, abschließend, am Schluß’ (16. Jh.), als Adverb schließentlich, schließlichen (16. Jh.), schließlich (17. Jh.). S. dazu auch Schluß, Schloß und Schlüssel.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufgeben · schließen ● (aus dem Markt) ausscheiden fachspr., Jargon · (den Laden) zumachen ugs. · (seine) Pforten schließen ugs. · dichtmachen ugs.

Assoziationen

Arbeitsende · Büroschluss · Dienstschluss · Feierabend · Geschäftsschluss ● Finito ugs. · Schicht ugs. · Schicht im Schacht ugs. · Zapfenstreich ugs., fig.
(den) Betrieb einstellen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · schließen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) ● (jemandem den Laden) dichtmachen ugs. · plattmachen ugs.
(das) Aus · Ende · Scheitern

Synonymgruppe

(ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen (Frist, Zeitabschnitt) · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · verfallen · zu Ende gehen · zur Neige gehen ● enden Hauptform · sich neigen geh. · zu Ende sein ugs.

Assoziationen

abgelaufen · beendet · gewesen · herum · passé · vergangen · vorbei · vorbei (sein) mit · vorüber ● passee alte Schreibung bis 2017 · tot und begraben (z.B. Hoffnungen) fig. · Die Zeiten sind vorbei. ugs., Spruch · Geschichte (sein) ugs. · aus (sein) mit ugs. · aus und vorbei ugs. · dahin geh. · das war (ein)mal ugs. · es war einmal (und ist nicht mehr) ugs., Spruch · gelaufen ugs. · rum ugs. · verflossen ugs.

Synonymgruppe

(den) Betrieb einstellen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · schließen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) ● (jemandem den Laden) dichtmachen ugs. · plattmachen ugs.

Assoziationen

Filetstück ● (die) Rosinen vom Kuchen ugs.
(die) Schulden reduzieren · aus den roten Zahlen herausbringen · sanieren · wieder auf Erfolgskurs bringen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schließen‹ (berechnet)

Abkommen Aktienbörse Aktienmarkt Auge Besucherverkehr Börse Diplomingenieur Diplomwirtschaftler Dow-jones-index Ehe Filiale Freundschaft Frieden Kreis Leitindex Lücke Nikkei-index Pakt Pforte Publikumsverkehr Swiss-market-index Tür Türe Vertrag daraus fest schwach vorübergehend

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schließen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schließen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es zeichnete sich aber zunächst eine geschlossene republikanische Front ab. [Die Zeit, 04.03.2013, Nr. 09]

Es sei denn, die westliche Welt tritt dem geschlossen entgegen. [Die Zeit, 25.02.2013, Nr. 08]

Der Kanzler ist nicht bereit, mit dieser Führung weitergehende Abkommen zu schließen. [Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 184]

Konsequent wäre es nun, das Buch mit einigen Worten an ihn zu schließen. [Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 158]

Es ist unglaublich schwierig, von einem Bild auf die Situation zu schließen, die das Bild erzeugt hat. [Rechenberg, Peter: Was ist Informatik?, München: Hanser 1994 [1991], S. 248]

Zitationshilfe

„schließen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schlie%C3%9Fen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schließbar schlierig schlieren schliefern schliefen	schließlich schliffig schlimm schlimmer Finger schlimmstenfalls

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora