schließen
Vb.
‘durch eine Vorrichtung (wie Pflock, Riegel, Schloß, Deckel, Knopf, Haken u. dgl.) zumachen’,
ahd.
slioʒan
‘verschanzen’?
(9. Jh.;
vgl.
intslioʒan
‘aufschließen, öffnen’,
8. Jh.),
mhd.
slieʒen
‘(ver)schließen, umfassen, (zusammen)fügen, aneinander befestigen’
(germ.
*sleutan),
asächs.
-slūtan,
mnd.
mnl.
slūten,
nl.
sluiten,
afries.
slūta
(germ.
*slūtan),
dem Nordgerm. und Ostgerm. fehlend.
Wenn
germ.
*sleut-
mit Konsonantenerleichterung aus
ie.
*skleud-
hervorgegangen ist,
sind
(ohne anlautendes
s-)
vergleichbar
lit.
kliū́ti
‘hängenbleiben, hindern’,
(mit
k-Suffix)
aslaw.
kl’učь,
russ.
ključ
(
ключ)
‘Schlüssel’,
kljuká
(
клюка)
‘Krücke, Krummstab’,
serbokr.
kljȕka
‘Haken, Schlüssel, Klammer’
und
(mit
-āu-
statt
-ē̌u-)
griech.
klé͞is,
Genitiv
kleidós
(
κλείς,
κλειδός),
älter
klḗs
(
κλῄς)
‘Pflock, Ruderpflock, Querriegel, Haken, Schlüssel, Schlüsselbein’,
lat.
claudere
(
clausum)
‘verschließen, zusperren’,
clāvus
‘Nagel, Pflock’,
clāvis
‘Schlüssel, Riegel’,
air.
clō
‘Nagel’.
Daraus ergibt sich eine Wurzel
ie.
*klē̌u-,
*klāu-
‘Haken, krummes Holz oder Astgabel, Pflöckchen, an-, verhaken (sich anklammern), durch einen vorgesteckten Haken, Riegel, ein Pflöckchen verschließen’
(wozu auch
↗
Los,
s. d.).
Als Grundbedeutung ist wohl
‘Pflock’
(als ältestes Mittel zum Verschließen),
verbal
‘einen Pflock einlegen und damit zumachen’,
anzunehmen.
Schließer
m.
‘Pförtner, wer abschließt’
(17. Jh.);
vgl.
mnd.
slūter
(14. Jh.).
schließlich
Adj.
‘endlich, abschließend, am Schluß’
(16. Jh.),
als Adverb
schließentlich,
schließlichen
(16. Jh.),
schließlich
(17. Jh.).
S. dazu auch
↗
Schluß,
↗
Schloß
und
↗
Schlüssel.