schmälern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schmä-lern

Wortbildung mit ›schmälern‹ als Erstglied: ↗Schmälerung · mit ›schmälern‹ als Letztglied: ↗verschmälern

eWDG, 1976

Bedeutung

etw. verringern, verkleinern

Beispiele:

jmds. Rechte, Einkommen, Anteil am gemeinschaftlichen Vermögen nicht schmälern

jmds. Ruhm, Vergnügen, Genuss schmälern

Aber nichts konnte die tiefe Verehrung schmälern, die er für sie hegte [↗ KolbSchaukel91]

etw. herabsetzen, herabwürdigen

Beispiel:

diese kritischen Worte sollen den Wert des Buches, die Verdienste des bedeutenden Mannes nicht schmälern

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schmal · Schmaltier · Schmalvieh · Schmalvogel · schmälern · schmälen · Schmalhans

schmal Adj. ‘nicht breit, klein, eng’, ahd. (8. Jh.), mhd. smal ‘klein, gering, kärglich, knapp, nicht breit’, asächs. mnd. mnl. nl. smal, aengl. smæl, engl. small, anord. smalr-, schwed. smal, got. smals (germ. *smala-) läßt sich mit den s-losen Formen lat. malus ‘schlecht’ (eigentlich ‘gering’), aslaw. malъ, russ. mályj (малый) ‘klein’ verbinden. Dazu gehören auch (wohl aus einer Substantivierung des Adjektivs) griech. mḗlon (μῆλον) ‘Kleinvieh (Schafe und Ziegen)’, armen. mal ‘Schaf, Widder’, air. mīl ‘Tier’, so daß ie. *(s)mēl- ‘klein’ (besonders von Tieren) angesetzt werden kann. Mit dem Adjektiv verbinden sich auch die germ. Bildungen ahd. smalaʒ fihu (s. unten), anord. smali, schwed. (mundartlich) smale, anfrk. māla ‘Kleinvieh’, nl. maal ‘junge Kuh’. Vgl. noch nhd. Schmaltier n. (Jägersprache) ‘weibliches Rot- oder Damwild, das noch keine Jungen hat’ (17. Jh.), Schmalvieh n. ‘kleineres Hausvieh, Kleinvieh’, ahd. smalaʒ fihu (um 1000), mhd. smalvihe ‘kleineres Vieh, Schafe, Ziegen’, Schmalvogel m. ‘kleiner Vogel, Sperling’, ahd. smalfogal (11. Jh.), mhd. smalvogellīn. schmälern Vb. ‘kleiner machen, herabsetzen’ (15. Jh.), Iterativbildung zu heute seltenem schmälen Vb. ‘schmal machen, verringern, herabsetzen, tadeln’, mhd. smeln ‘klein, gering machen’, mnd. smalen, smelen, mnl. nl. smalen. Schmalhans m. ‘bei dem es schmal, dürftig zugeht, Hungerleider, Geizhals’, auch ‘Hunger’ (17. Jh.), s. ↗Hans.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗dämpfen · schmälern · ↗trüben

Synonymgruppe

↗(etwas) herunterfahren · ↗absenken · ↗dämpfen · ↗einschränken · ↗ermäßigen · ↗erniedrigen · ↗herabsetzen · herunterfahren mit · ↗heruntergehen (mit) · ↗heruntersetzen · ↗kürzen · ↗mindern · ↗nachlassen · ↗reduzieren · schmälern · ↗senken · ↗unterbieten · ↗verkleinern ● ↗zurückfahren fig. · herunter schrauben ugs. · ↗herunterschrauben ugs. · ↗rausnehmen (Druck, Tempo ...) ugs. · runterfahren ugs. · ↗runtergehen ugs.

Assoziationen

↗(stark) einbrechen fig., variabel · (stark) sinken (Kurse, Preise) Hauptform · ↗abstürzen fig. · in den Keller gehen ugs., fig. · in den Keller rauschen ugs., fig. · nach unten gehen ugs.
(durch gewaltsamen Eingriff) stark vermindern · ↗dezimieren · ↗verringern

Synonymgruppe

schmälern · ↗verringern

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schmälern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmälern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schmälern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der starke Euro wird künftig auch nicht mehr so vehement den Gewinn schmälern.

Die Welt, 30.10.2003

Die Leistung der britischen Nummer eins wollte er damit aber nicht schmälern.

Süddeutsche Zeitung, 31.03.2000

Die Ausschüsse ihrerseits allerdings schmälern bisweilen auch das eigene Ansehen durch politische Manipulationen.

Der Spiegel, 21.10.1985

Das schmälert den Wert unseres therapeutischen Systems jedoch sicher nicht sehr.

Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 209

Die Frau sagte einmal: Du ruinierst die ganze Wirtschaft und schmälerst das Vermögen unserer Kinder.

Friedländer, Hugo: Die unglücklichen Ehen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 22114

Zitationshilfe

„schmälern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schm%C3%A4lern>, abgerufen am 03.12.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schmälen schmalbrüstig Schmalbauch schmal Schmähwort	Schmälerung Schmalfilm Schmalfilmamateur Schmalfilmkamera schmalfingerig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora