schmachten

GrammatikVerb · schmachtet, schmachtete, hat geschmachtet

Aussprache

Worttrennung schmach-ten

Wortbildung mit ›schmachten‹ als Erstglied: Schmachtfetzen · Schmachtkorn · Schmachtlappen · Schmachtlocke · Schmachtriemen · schmachtend
· mit ›schmachten‹ als Letztglied: anschmachten · verschmachten

Bedeutungsübersicht

1. [gehoben] unter Entbehrungen leiden, besonders hungern, dürsten
2. [gehoben] ⟨nach etw., jmdm. schmachten⟩ sich sehr stark, leidend nach etw., jmdm. sehnen
1. [salopp] ⟨schmachtend⟩ sentimental, schmalzig

eWDG

Bedeutungen

gehoben unter Entbehrungen leiden, besonders hungern, dürsten

Beispiele:

in der Hitze schmachten

im Kerker schmachten

Wir haben ferner auch unserer Kämpfer zu gedenken, die heute in den Verließen und Festungen der Bourgeoisie schmachten [ Thälm.Reden1,168]

gehoben ⟨nach etw., jmdm. schmachten⟩sich sehr stark, leidend nach etw., jmdm. sehnen

Beispiele:

nach einem erfrischenden Trunk, nach Ruhe schmachten

Die guten Freunde schmachteten nach dem Labsal eines Wortes [ FrançoisLetzte Reckenburgerin56]

Ich bin der, der nach dir schmachtet, / Paris, der dich zärtlich liebt [ HacksSchöne Helena8]

salopp ⟨schmachtend⟩sentimental, schmalzig

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiele:

schmachtende schwarze Augen

ein schmachtendes Lied (zur Laute singen)

man hörte sie von Bord zu Bord … die schmachtenden Walzer [ GaiserNascondo72]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

schmachten · verschmachten · anschmachten · Schmachtriemen

schmachten Vb. ‘Entbehrung, besonders Hunger und Durst leiden, sich schmerzlich sehnen’, mnd. mnl. nl. smachten ‘Hunger leiden, vor Entbehrung dahinsiechen’, nhd. seit dem 17. Jh. bezeugt. Voraus gehen ahd. gismahtōn ‘dahinschwinden, schwach werden’ (8. Jh.) und mhd. versmahten, nhd. verschmachten ‘Hunger und Durst leiden, verdursten’, wohl von einem allerdings erst in mhd. smaht m. ‘Geruch, das Schmachten, Verschmachten, hoher Grad von Hunger und Durst’, mnd. smacht ‘Entbehrung, entkräftender Hunger’ überlieferten Substantiv abgeleitet. Als Ausgangswort ist das unter Schmach (s. d.) angeführte Adjektiv ahd. smāhi ‘klein, gering’, mhd. smæhe, mnd. smā anzusehen, so daß schmachten eigentlich ‘kleiner werden, schwinden’ bedeutet. Die im Mnd. gut ausgeprägte Wortgruppe (s. auch schmächtig) mag semantisch Einfluß auf das Nhd. genommen haben. nach etw. schmachten ‘etw. heftig verlangen, ersehnen’ (18. Jh.). – anschmachten Vb. ‘sich nach jmdm. sehnen und dies schwärmerisch durch Blick und Gebärde ausdrücken’ (18. Jh.). Schmachtriemen m. ‘breiter lederner Leibriemen von Fuhrleuten und Reitern, dessen Druck die Empfindung von Hunger in einem leeren Magen dämpfen soll’ (18. Jh.), danach den Schmachtriemen umschnallen müssen, enger schnallen ‘Hunger leiden müssen’ (um 1800).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

anschmachten · jemand lebt nur noch für · schmachten (nach) · schwärmerisch bewundern · verehren · verklären · verschmachten (nach) ● in den Himmel heben fig. · (jemandem) zu Füßen liegen ugs., fig. · (jemandes) Ein und Alles (sein) ugs. · (sich) verzehren (nach) geh. · Feuer und Flamme sein (für) ugs. · anbeten ugs. · anhimmeln ugs. · höchste Bewunderung zollen geh. · idealisieren fachspr. · vergöttern ugs.

Assoziationen

Galionsfigur · Idol · Ikone · Leitbild · Säulenheiliger · Vorbild · lebende Legende · leuchtendes Vorbild ● Lichtgestalt fig. · Mythos fig.
rückhaltlos · unbeschränkt
abgöttisch · aus tiefster Seele · rasend · unendlich · überschwänglich ● blind fig.
Fan · Groupie
begeistert (von) · berauscht · entflammt · enthusiastisch · entzückt · erregt · euphorisch · fasziniert · gebannt · glühend vor Begeisterung · hochgestimmt · im Überschwang der Gefühle · in Hochstimmung · mit Hurra · mit glänzenden Augen · mit strahlenden Augen · mitgerissen · verzückt · voller Begeisterung · wie im Rausch · wie von Sinnen · überschwänglich ● (ganz) aus dem Häuschen ugs. · Feuer und Flamme (sein) ugs. · angefixt ugs. · angetan ugs. · dithyrambisch geh. · enthusiasmiert geh., bildungssprachlich · geflasht ugs., jugendsprachlich, Neologismus · hellauf begeistert ugs. · high ugs. · himmelhoch jauchzend ugs. · hin und weg (von) ugs. · hingerissen ugs. · sein Glück kaum fassen können ugs. · von den Socken ugs. · wie auf Droge ugs. · wild begeistert ugs.
(starke) Zuneigung · Liebe
(sich) verzehren vor Sehnsucht · verschmachten · vor Sehnsucht vergehen · vor Sehnsucht zergehen ● dahinschmelzen ugs., fig., poetisch · zerschmelzen ugs.
alles aufsaugen, was jemand sagt variabel · an jemandes Lippen hängen fig.
Liebling der Frauen · Schmeichler · Verführer ● (ein) Casanova fig. · (ein) Don Juan fig. · Charmeur geh., franz. · Süßholzraspler ugs.
(voll) entflammt (für jemanden) · Feuer und Flamme (für) · hingerissen · in Liebe entbrannt · liebestoll · liebestrunken · verliebt · vernarrt (in) · verrückt (nach) ● in Flammen stehen fig. · in hellen Flammen stehen (für jemanden) fig., dichterisch · um jemanden ist es geschehen fig. · unsterblich verliebt variabel · von Amors Pfeil getroffen fig. · Flugzeuge im Bauch (haben) ugs., fig. · Frühlingsgefühle haben ugs., fig. · Schmetterlinge im Bauch (haben) ugs., fig. · auf Wolke sieben ugs. · betört geh. · bis über beide Ohren verliebt ugs. · im siebten Himmel ugs. · schwer verliebt ugs. · verknallt (in) ugs. · verschossen (in) ugs. · weiche Knie (haben) ugs.
blauäugig · idealisierend · romantisierend · träumerisch · verklärend
(eine) Schwäche haben für · (jemandem) zugetan sein · (jemandes) Ein und Alles sein · (sehr) mögen · (sehr) sympathisch finden · (sich) hingezogen fühlen (zu) · (von jemandem) eingenommen sein · Gefallen finden an · anbeten · gefallen · gernhaben · ins Herz geschlossen haben · lieben · verehren · vergöttern · verliebt sein (in) · vernarrt sein (in) ● minnen veraltet · sein Herz gehängt haben (an) fig. · sein Herz verloren haben fig. · (an jemandem) einen Narren gefressen haben ugs. · (auf jemanden) stehen ugs. · (in jemanden) verschossen sein ugs. · anhimmeln ugs.

Hunger leiden · darben · hungern · hungrig sein · nichts zu essen haben · schmachten ● Kohldampf schieben ugs.

Assoziationen

(einen) Mordshunger haben · (jemandem) knurrt der Magen · Heißhunger haben (auf) · ausgehungert sein · ordentlich Hunger haben ● (jemandem) hängt der Magen in den Kniekehlen fig. · (mächtig) Kohldampf haben ugs. · Hunger für zwei / drei / vier ... (mitgebracht) haben ugs. · Hunger für zwei / drei / vier ... mitbringen ugs. · dürsten und darben geh., ironisch · einen Bärenhunger haben ugs., variabel · einen Mordsappetit haben ugs.

(etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach) ● desiderieren geh., lat. · dürsten (nach) geh., poetisch

Assoziationen

Bedürfnis · Begehren · Begierde · Drang · Gier · Sehnen · Sehnsucht · Verlangen · Wunsch ● Durst ugs., fig.
mögen (fälschlich "möchten") · wollen · wünschen
großes Verlangen haben (nach) · sterben vor · unbedingt brauchen ● (es) verlangt jemanden nach geh., veraltend, literarisch
...lüstern ● ...gierig (nach etwas) abwertend · ...hungrig (nach etwas) fig. · ...geil (auf etwas) ugs., abwertend · heiß (auf etwas) ugs.

(inständig) verlangen (nach) · (jemandem) steht der Sinn (nach) · (sehr) verlangen nach · (sich) sehnen (nach) · ...närrisch · Lust haben (auf) · aus sein (auf) · begehren · begehrlich (nach) · begierig (auf / nach) · brennen (auf) · fiebern nach · gieren (nach) · herbeisehnen · herbeiwünschen · kaum erwarten können · nicht warten können (auf) · schmachten (nach) · sehnlichst begehren · sehnlichst vermissen · spitzen (auf) · süchtig (nach) · unbedingt haben wollen · vergehen (nach) · verrückt (nach) · versessen (auf) · vor Lust (auf etwas) vergehen · vor Verlangen (nach etwas) vergehen ● hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele sprichwörtlich · hungern (nach) fig. · (einen) Gieper haben (auf) ugs. · (einen) Jieper haben (auf) ugs., norddeutsch · (etwas) ersehnen geh. · (ganz) wild (auf) ugs. · (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) ugs. · (jemanden) gelüsten (nach) geh. · (sehr) her (sein hinter) ugs. · begehren (nach) geh. · dürsten (nach) geh., poetisch, fig. · erpicht (auf) geh., veraltend · geil (auf) ugs. · giepern (nach) ugs., regional · heiß (auf) ugs. · jiepern (nach) ugs., regional · lange Zähne kriegen ugs., selten · lechzen (nach) geh. · scharf (auf) ugs. · sich alle zehn Finger lecken (nach) ugs., fig. · sich die Finger lecken (nach) ugs., fig. · sich verzehren (nach) geh. · spitz sein (auf) ugs. · verrückt (auf) ugs. · verschmachten (nach) geh.

Oberbegriffe

mögen (fälschlich "möchten") · wollen · wünschen

Assoziationen

Heißhunger · Heißhungerattacke · Hungeranfall · Hungerast (Ausdauersport) · Unterzuckerung ● Fress-Flash ugs. · Fressanfall ugs. · Fressattacke ugs. · Gieper ugs. · Jieper ugs. · Schmacht ugs.
(etwas / jemanden) vermissen · (jemandem) fehlen · entbehren ● (einer Sache) ermangeln geh., veraltet · missen (meist redensartlich) geh., veraltend · schmerzlich vermissen geh., floskelhaft
Begehren · Begehrlichkeit · Begierde · Geilheit · Gier · Lust (auf) · heftiges Verlangen ● Konkupiszenz fachspr., lat.
(eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) wichtig sein · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) ● (jemandem) ankommen auf variabel · (jemandem) auf den Nägeln brennen fig. · (jemandem) unter den Nägeln brennen fig. · (jemandem etwas) ausmachen ugs. · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein geh., variabel · (jemandem) am Herzen liegen ugs. · bedacht (sein) auf geh.
am liebsten · bereitwillig · für sein Leben gern · gern · gerne · mit Freude · mit Lust und Liebe · mit Vergnügen · von Herzen ● mit Freuden geh.
(auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · im Sinn(e) haben · ringen um · streben nach · vorhaben ● (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · sinnen (auf) geh., veraltend · trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.
Appetit (auf) · Begehren · Lust (auf) · Sehnen (nach) · Sehnsucht (nach) · Trieb · Verlangen (nach) · Wunsch (nach) ● Appetenz fachspr. · einen Zahn haben (auf) ugs.
(jemanden) neugierig machen · (jemandes) Interesse wecken · antörnen ● (jemanden) ködern fig. · (jemanden) anfixen ugs., auch figurativ · (jemanden) anfüttern ugs., fig. · (jemanden) heißmachen ugs.
(jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren (für) · (sich) interessiert zeigen (an) · Lust (haben) auf · hinter jemandem her · interessiert an · nicht uninteressiert · zurückflirten ● (sich) angeln wollen fig. · ein Auge werfen (auf) fig. · (sich) an Land ziehen wollen ugs., fig. · geil (sein) auf ugs. · heiß (sein) auf ugs. · kriegen wollen ugs. · scharf auf ugs.
(etwas) mit allen Fasern seines Herzens (wollen) · alles einem Ziel unterordnen · nur noch ein (einziges) Ziel kennen · nur noch ein Ziel haben · nur noch ein(e)s im Sinn haben ● (jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) variabel · nur noch für (ein Ziel) leben variabel
(sich) ausbitten · erbitten · fordern · verlangen
(sich) reißen um · haben wollen · heiß begehrt sein · scharf sein (auf) · sehr gefragt sein ● Schlange stehen (bei) fig. · heiß sein (auf) ugs.
(etwas) für gut befinden · (ganz) begeistert sein (von) · (jemandem) belieben · (sich) begeistern (für) · eine Vorliebe haben für · gerne mögen · mögen ● (eine) Schwäche haben (für) ugs., fig. · (sich) loben geh. · abfahren auf ugs. · es jemandem angetan haben geh. · ich lobe mir geh. · liken ugs., engl. · stehen auf ugs.
...lüstern ● ...gierig (nach etwas) abwertend · ...hungrig (nach etwas) fig. · ...geil (auf etwas) ugs., abwertend · heiß (auf etwas) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schmachten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmachten‹.

Gefangene Sänger Tausend dahin quatsch unschuldig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schmachten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Männer wüten blind, Frauen buckeln gläubig oder schmachten verschämt – das Betrachten gerät zur ungenierten Lust. [Die Welt, 10.03.2000]

Wir seufzen und sehnen, wir schmachten uns nach, Wir sehnen und seufzen uns krank. [Süddeutsche Zeitung, 11.06.1994]

Das schmachtet und verachtet, säuselt und keift, lockt und lügt. [Die Welt, 21.11.2005]

Entscheidend ist dabei, dass man sich nicht festlich anziehen muss, um herzzerreißend zu schmachten. [Süddeutsche Zeitung, 09.05.2000]

Im ersten Akt schmachtet er sehnsüchtig nach der geliebten Romilda. [Schuhmann, Otto: Meyers Opernbuch, Leipzig: Bibliograph. Inst. 1938 [1935], S. 18]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schlutzkrapfen Schma Schmach schmachbedeckt Schmacht	schmachtend Schmachtfetzen schmächtig Schmächtigkeit Schmachtkorn

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora