umgangssprachlich, scherzhaft etw. (behaglich) rauchen
Beispiele:
er schmaucht behaglich, gemütlich, mit Genuss seine Pfeife
eine Zigarre schmauchen
kräftig schmauchen
schwatzen und schmauchen
schmauchend auf und ab gehen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schmauchen · Schmauch · schmäuchen
schmauchen
Vb.
‘rauchen, qualmen, behaglich Pfeife rauchen’
(17. Jh.),
mnd.
smōken
‘rauchen, qualmen’,
mnl.
smōken,
nl.
smoken,
faktitiv abgeleitet vom Substantiv
Schmauch
m.
‘Rauch, Qualm’,
mhd.
smouch
‘Rauch, Dunst’,
mnd.
smōk,
mnl.
smooc,
nl.
smook.
Dazu stehen ablautend
aengl.
smocian,
engl.
to smoke
‘rauchen, qualmen’,
aengl.
smoca,
engl.
smoke
‘Rauch, Qualm’
und kausatives
nhd.
(veraltet)
schmäuchen
Vb.
‘räuchern’,
nd.
smöken,
schmöken
‘räuchern, rauchen’.
Alle Formen
sind anzuschließen an das starke Verb
aengl.
smēocan
‘rauchen, räuchern’
und
aengl.
smēoc
‘Rauch, Qualm’.
Außergerm. sind vergleichbar
griech.
smȳ́chein
(σμύχειν)
‘verschwelen lassen’,
air.
mūch
‘Rauch’,
russ.
smúglyj
(смуглый)
‘dunkelhäutig’,
so daß eine Wurzel
ie.
*(s)meukh-,
*(s)meug(h)-
‘rauchen, Rauch’
erschließbar ist.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
genussrauchen
·
schmauchen (seine Pfeife, Shisha)
●
(s)ein Pfeifchen schmauchen
ugs.
·
(sich) gemütlich eine rauchen
ugs.
| Assoziationen |
Typische Verbindungen
computergeneriert
Friedenspfeife
Pfeife
Wasserpfeife
Zigarette
Zigarre
gemütlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmauchen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Allerdings durfte sich auf den Straßen der Stadt nur tummeln, wer lediglich eine leichte Marihuana-Zigarette geschmaucht hatte.
Die Zeit, 21.10.1994, Nr. 43
Wenn die Freunde schmauchen, will natürlich jeder dazugehören, und wer raucht, wirkt erwachsen.
Süddeutsche Zeitung, 07.05.1997
Der neue Manager schmauchte eine Pfeife, war sehr schlank, und das Gesicht umrahmte silbergraues, nach hinten gekämmtes Haar.
Beckenbauer, Franz: Einer wie ich, München: Wilhelm Heyne Verlag 1977, S. 41
Ich rief Celestino, der gerade die letzte Gneisplatte in den Gartenweg gebettet hatte und nun seinen Feierabend-Toscano schmauchte.
Katz, Richard: Übern Gartenhag, München u. Zürich: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. 1965, S. 35
Und während unten am Hafen die Leute vor ihren Häusern saßen, schwatzten und schmauchten, zog dieser endlose Trauerzug durch die Innenstadt.
Bredel, Willi: Die Väter. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelausgaben, Bd. 7, Berlin: Aufbau-Verl. 1973 [1946], S. 61
Zitationshilfe
„schmauchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schmauchen>, abgerufen am 15.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Schmauch Schmatzlaut Schmatzer schmatzen Schmatz |
Schmäucher Schmauchring Schmauchspur Schmaus schmausen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||