schmauchen · Schmauch · schmäuchen
schmauchen
Vb.
‘rauchen, qualmen, behaglich Pfeife rauchen’
(17. Jh.),
mnd.
smōken
‘rauchen, qualmen’,
mnl.
smōken,
nl.
smoken,
faktitiv abgeleitet vom Substantiv
Schmauch
m.
‘Rauch, Qualm’,
mhd.
smouch
‘Rauch, Dunst’,
mnd.
smōk,
mnl.
smooc,
nl.
smook.
Dazu stehen ablautend
aengl.
smocian,
engl.
to smoke
‘rauchen, qualmen’,
aengl.
smoca,
engl.
smoke
‘Rauch, Qualm’
und kausatives
nhd.
(veraltet)
schmäuchen
Vb.
‘räuchern’,
nd.
smöken,
schmöken
‘räuchern, rauchen’.
Alle Formen
sind anzuschließen an das starke Verb
aengl.
smēocan
‘rauchen, räuchern’
und
aengl.
smēoc
‘Rauch, Qualm’.
Außergerm. sind vergleichbar
griech.
smȳ́chein
(σμύχειν)
‘verschwelen lassen’,
air.
mūch
‘Rauch’,
russ.
smúglyj
(смуглый)
‘dunkelhäutig’,
so daß eine Wurzel
ie.
*(s)meukh-,
*(s)meug(h)-
‘rauchen, Rauch’
erschließbar ist.