schmelzen

GrammatikVerb · schmilzt, schmolz, ist geschmolzen

Aussprache

[ˈʃmɛlʦn̩]

Worttrennung schmel-zen

Wortbildung mit ›schmelzen‹ als Erstglied: Schmelzbach · Schmelzfarbe · Schmelzglas · Schmelzglasur · Schmelzkitt · Schmelzsicherung · Schmelzwerk · Schmelzwärme · schmelzend
· mit ›schmelzen‹ als Letztglied: abschmelzen · anschmelzen · aufschmelzen · dahinschmelzen · durchschmelzen · hinschmelzen · wegschmelzen · zusammenschmelzen

Bedeutungsübersicht

durch Hitze, Wärme flüssig werden, sich auflösen
1. [bildlich] sich vermindern, dahinschwinden
2. [übertragen] ⟨etw. schmilzt⟩ etw. wird weich
3. ⟨schmelzend⟩ weich, einschmeichelnd, besonders gefühlvoll
4. [abwertend] sentimental

eWDG

Bedeutung

durch Hitze, Wärme flüssig werden, sich auflösen

Beispiele:

das Eis, der Schnee schmilzt im Frühling

die Gletscher schmolzen schnell

Glas zum Schmelzen bringen

bildlich sich vermindern, dahinschwinden

Beispiele:

das Vermögen war bis auf einen kleinen Rest geschmolzen

gehobendie Befangenheit, Beklemmung, der Zweifel schmolz

gehobenin deinem Rücken aber schmilzt die Zeit [ JensGötter15]

übertragen ⟨etw. schmilzt⟩etw. wird weich

Beispiele:

bei dieser Überredungskunst schmolz sein harter Sinn

ihm schmolz das Herz (= er war gerührt) bei diesen Bitten

⟨schmelzend⟩weich, einschmeichelnd, besonders gefühlvoll

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiel:

süß und schmelzend waren die Töne der Nachtigall

abwertend sentimental

Beispiele:

schmelzende Melodien

»Meine Leonora!« girrt sie. Ihrer schmelzenden Stimme antwortet niemand [ H. MannVollendung Henri Quatre7,669]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

schmelzen¹ · schmelzen² · Schmelz · Schmelze

schmelzen¹ Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig werden, zerfließen’. Stark flektierendes ahd. smelzan (8. Jh.), mhd. smelzen, asächs. smeltan, mnd. mnl. nl. smelten (germ. *smeltan) sowie ablautendes aengl. smolt ‘sanft, ruhig’, schwed. (mundartlich) smulter ‘weich’ und das unter Schmalz (s. d.) behandelte Substantiv stellen sich mit den unter Malz (s. d.) angeführten s-losen Formen zu einer (zunächst vielleicht präsensbildenden) Dentalerweiterung ie. *meld- ‘weich’ (s. mild) der unter mahlen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *mel(ə)- ‘zermalmen, schlagen, mahlen’. Dazu das schwache Kausativum schmelzen² Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig machen’, ahd. (um 800), mhd. smelzen, mnd. smelten (germ. *smaltjan). Jedoch gehen die starken Flexionsformen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) allmählich auch in den transitiven Gebrauch über, und schwache Bildungen (schmelzt, schmelzte, geschmelzt) sind seit dem 19. Jh. selten. Schmelz m. ‘glänzender, glatter Überzug’, ahd. smelzi ‘Gold-Silber-Mischung’ (9. Jh.), häufiger gismelzi (10. Jh.), mhd. gesmelze, frühnhd. goltsmelz, mnd. smelt, mnl. smelt, smelte. In neuerer Sprache auch ‘Glasur der Zähne’ (18. Jh.). Schmelze f. Handlung, Ort (Schmelzhütte), Produkt des Schmelzens (16. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schmelzen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmelzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schmelzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Eis schmilzt in großen Stücken weniger schnell als in kleinen. [o. A.: Das Lexikon der Hausfrau, Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 273]

Es schmilzt bei null Grad, insofern ist es relativ normales Eis. [Die Welt, 12.07.2005]

Wenn du ein Stück Eisen auf den Äquator legst, schmilzt das wie Butter. [Traven, B.: Das Totenschiff, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1929 [1926], S. 212]

Als das Eis geschmolzen war, hatte sich eines Tages ein Mann in einem Boot eingefunden. [Wiechert, Ernst: Das einfache Leben, München: Ullstein Taschenbuchverl. 2000 [1946], S. 328]

Und dann schmolz plötzlich seine Wut, jäh wie sie gekommen, auch jäh dahin. [Viebig, Clara: Das Weiberdorf, Briedel u. Mosel: Houben 1996 [1900], S. 159]

Zitationshilfe

„schmelzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schmelzen#1>.
Weitere Informationen …

schmelzen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · schmilzt, schmolz, hat geschmolzen

Verb · schmelzt, schmelzte, hat geschmelzt

Aussprache

[ˈʃmɛlʦn̩]

Worttrennung schmel-zen

Wortbildung mit ›schmelzen‹ als Erstglied: Schmelzbad · Schmelzbutter · Schmelzer · Schmelzerei · Schmelzgut · Schmelzhütte · Schmelzkäse · Schmelzofen · Schmelzprozess · Schmelzpunkt · Schmelzschokolade · Schmelzschweißer · Schmelzschweißung · Schmelztemperatur · Schmelztiegel · Schmelzvorgang · Schmelzwanne · Schmelzwasser · schmelzbar
· mit ›schmelzen‹ als Letztglied: abschmelzen · anschmelzen · aufschmelzen · ausschmelzen · einschmelzen · umschmelzen · zusammenschmelzen

eWDG

Bedeutung

etw. Festes durch Hitze, Wärme flüssig machen, auflösen

Beispiele:

Erz, Roheisen, Silber schmelzen

das Gold wurde geschmolzen

die Sonne hat das Eis geschmolzen

[…][[die Arbeiter] schmelzten 26,31 Tonnen Stahl je Stunde […] [ Tageszeitung1966]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

schmelzen¹ · schmelzen² · Schmelz · Schmelze

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schmelzen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmelzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schmelzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihm goss man geschmolzenes Plastik über den Rücken, daher die Narben. [Die Zeit, 29.03.2013, Nr. 13]

Zu diesem Zweck wird die in Nudelform aufbewahrte und inzwischen gereifte Masse bei mäßiger Wärme wieder geschmolzen und filtriert. [Welt und Wissen, 1929, Nr. 3, Bd. 18]

Das Feuer schmilzt das Metall der Berge, und es ergießt sich über die Erde als ein Strom. [Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. III. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1901], S. 9405]

Unbebrütete, honigleere Waben liefern das hellgelbe Jungfernwachs, geschmolzen das beste Material für die Wachsfarbentechniken. [o. A.: Lexikon der Kunst – B. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1987], S. 3542]

Ich schmelze ihm sein Gold zu Klumpen und leg ihm das ganze verdammte Dorf in Schutt und Asche. [Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 460]

Zitationshilfe

„schmelzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schmelzen#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schmelzbad schmelzbar Schmelzbarkeit Schmelzbutter Schmelze	schmelzend Schmelzer Schmelzerei Schmelzfarbe Schmelzfluss

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora