schmelzen

GrammatikVerb · schmilzt, schmolz, hat geschmolzen
Aussprache
Worttrennungschmel-zen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›schmelzen‹ als Letztglied: ↗abschmelzen · ↗anschmelzen · ↗aufschmelzen · ↗dahinschmelzen · ↗durchschmelzen · ↗hinschmelzen · ↗wegschmelzen · ↗zusammenschmelzen
eWDG, 1976

Bedeutung

durch Hitze, Wärme flüssig werden, sich auflösen
Beispiele:
das Eis, der Schnee schmilzt im Frühling
die Gletscher schmolzen schnell
Glas zum Schmelzen bringen
bildlich sich vermindern, dahinschwinden
Beispiele:
das Vermögen war bis auf einen kleinen Rest geschmolzen
gehoben die Befangenheit, Beklemmung, der Zweifel schmolz
gehoben in deinem Rücken aber schmilzt die Zeit [JensGötter15]
übertragen etw. schmilztetw. wird weich
Beispiele:
bei dieser Überredungskunst schmolz sein harter Sinn
ihm schmolz das Herz (= er war gerührt) bei diesen Bitten
oft im Part. Präs.
schmelzendweich, einschmeichelnd, besonders gefühlvoll
Beispiel:
süß und schmelzend waren die Töne der Nachtigall
abwertend sentimental
Beispiele:
schmelzende Melodien
»Meine Leonora!« girrt sie. Ihrer schmelzenden Stimme antwortet niemand [H. MannVollendung Henri Quatre7,669]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schmelzen1 · schmelzen2 · Schmelz · Schmelze
schmelzen1 Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig werden, zerfließen’. Stark flektierendes ahd. smelzan (8. Jh.), mhd. smelzen, asächs. smeltan, mnd. mnl. nl. smelten (germ. *smeltan) sowie ablautendes aengl. smolt ‘sanft, ruhig’, schwed. (mundartlich) smulter ‘weich’ und das unter ↗Schmalz (s. d.) behandelte Substantiv stellen sich mit den unter ↗Malz (s. d.) angeführten s-losen Formen zu einer (zunächst vielleicht präsensbildenden) Dentalerweiterung ie. *meld- ‘weich’ (s. ↗mild) der unter ↗mahlen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *mel(ə)- ‘zermalmen, schlagen, mahlen’. Dazu das schwache Kausativum schmelzen2 Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig machen’, ahd. (um 800), mhd. smelzen, mnd. smelten (germ. *smaltjan). Jedoch gehen die starken Flexionsformen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) allmählich auch in den transitiven Gebrauch über, und schwache Bildungen (schmelzt, schmelzte, geschmelzt) sind seit dem 19. Jh. selten. Schmelz m. ‘glänzender, glatter Überzug’, ahd. smelzi ‘Gold-Silber-Mischung’ (9. Jh.), häufiger gismelzi (10. Jh.), mhd. gesmelze, frühnhd. goltsmelz, mnd. smelt, mnl. smelt, smelte. In neuerer Sprache auch ‘Glasur der Zähne’ (18. Jh.). Schmelze f. Handlung, Ort (Schmelzhütte), Produkt des Schmelzens (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
schmelzen · ↗sintern  ●  ↗fritten  fachspr.
Synonymgruppe
erweichen · flüssig werden · schmelzen
Assoziationen
Synonymgruppe
ausapern · ↗dahinschmelzen · schmelzen · ↗wegschmelzen · ↗wegtauen
Synonymgruppe
dahingehen · ↗schwinden · ↗vergehen · ↗zergehen  ●  schmelzen  fig. · schmelzen wie Schnee an der Sonne  fig. · ↗zerschmelzen  fig. · ↗dahinschmelzen  geh., fig. · ↗dahinschwinden  geh. · weniger werden  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Butter Eis Eisberg Eisdecke Eiskappe Eismaß Frühlingssonne Gletscher Gletschereis Hitze Polkappe Reaktorkern Schnee Schokolade Sonne Vorsprung Wachs abschmelzen anschmelzen aufschmelzen dahin dahinschmelzen durchschmelzen einschmelzen hinschmelzen hinwegschmelzen umschmelzen verdampfen wegschmelzen zusammenschmelzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmelzen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihm goss man geschmolzenes Plastik über den Rücken, daher die Narben.
Die Zeit, 29.03.2013, Nr. 13
Durch die Einsparungen beim Muttersprachlichen Unterricht könnte dieses Angebot nun sogar noch weiter zusammen schmelzen.
Süddeutsche Zeitung, 13.01.2003
So schmolz sie zusammen, ein weißer See aus flüssigem Eisen.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 180
Ich habe mir eingebildet, einen Tag in meiner Nähe und sie schmilzt dahin.
Becker, Jurek: Amanda herzlos, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1993 [1992], S. 261
Eis schmilzt in großen Stücken weniger schnell als in kleinen.
o. A.: Das Lexikon der Hausfrau, Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 273
Zitationshilfe
„schmelzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schmelzen#1>, abgerufen am 18.03.2019.

Weitere Informationen …

schmelzen

GrammatikVerb · schmilzt, schmolz, hat geschmolzen
GrammatikVerb · schmelzt, schmelzte, hat geschmelzt
Aussprache
Worttrennungschmel-zen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›schmelzen‹ als Erstglied: ↗Schmelzbutter · ↗Schmelzerei · ↗Schmelzgut · ↗Schmelzhütte · ↗Schmelzkäse · ↗Schmelzofen · ↗Schmelzprozess · ↗Schmelzpunkt · ↗Schmelzschweißer · ↗Schmelztemperatur · ↗Schmelztiegel · ↗Schmelzvorgang · ↗Schmelzwasser · ↗schmelzbar
 ·  mit ›schmelzen‹ als Letztglied: ↗abschmelzen · ↗anschmelzen · ↗aufschmelzen · ↗ausschmelzen · ↗einschmelzen · ↗umschmelzen · ↗zusammenschmelzen
eWDG, 1976

Bedeutung

etw. Festes durch Hitze, Wärme flüssig machen, auflösen
Beispiele:
Erz, Roheisen, Silber schmelzen
das Gold wurde geschmolzen
die Sonne hat das Eis geschmolzen
[die Arbeiter] schmelzten 26,31 Tonnen Stahl je Stunde [Tageszeitung1966]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schmelzen1 · schmelzen2 · Schmelz · Schmelze
schmelzen1 Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig werden, zerfließen’. Stark flektierendes ahd. smelzan (8. Jh.), mhd. smelzen, asächs. smeltan, mnd. mnl. nl. smelten (germ. *smeltan) sowie ablautendes aengl. smolt ‘sanft, ruhig’, schwed. (mundartlich) smulter ‘weich’ und das unter ↗Schmalz (s. d.) behandelte Substantiv stellen sich mit den unter ↗Malz (s. d.) angeführten s-losen Formen zu einer (zunächst vielleicht präsensbildenden) Dentalerweiterung ie. *meld- ‘weich’ (s. ↗mild) der unter ↗mahlen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *mel(ə)- ‘zermalmen, schlagen, mahlen’. Dazu das schwache Kausativum schmelzen2 Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig machen’, ahd. (um 800), mhd. smelzen, mnd. smelten (germ. *smaltjan). Jedoch gehen die starken Flexionsformen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) allmählich auch in den transitiven Gebrauch über, und schwache Bildungen (schmelzt, schmelzte, geschmelzt) sind seit dem 19. Jh. selten. Schmelz m. ‘glänzender, glatter Überzug’, ahd. smelzi ‘Gold-Silber-Mischung’ (9. Jh.), häufiger gismelzi (10. Jh.), mhd. gesmelze, frühnhd. goltsmelz, mnd. smelt, mnl. smelt, smelte. In neuerer Sprache auch ‘Glasur der Zähne’ (18. Jh.). Schmelze f. Handlung, Ort (Schmelzhütte), Produkt des Schmelzens (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
schmelzen · ↗sintern  ●  ↗fritten  fachspr.
Synonymgruppe
erweichen · flüssig werden · schmelzen
Assoziationen
Synonymgruppe
ausapern · ↗dahinschmelzen · schmelzen · ↗wegschmelzen · ↗wegtauen
Synonymgruppe
dahingehen · ↗schwinden · ↗vergehen · ↗zergehen  ●  schmelzen  fig. · schmelzen wie Schnee an der Sonne  fig. · ↗zerschmelzen  fig. · ↗dahinschmelzen  geh., fig. · ↗dahinschwinden  geh. · weniger werden  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Butter Eis Eisberg Eisdecke Eiskappe Eismaß Frühlingssonne Gletscher Gletschereis Hitze Polkappe Reaktorkern Schnee Schokolade Sonne Vorsprung Wachs abschmelzen anschmelzen aufschmelzen dahin dahinschmelzen durchschmelzen einschmelzen hinschmelzen hinwegschmelzen umschmelzen verdampfen wegschmelzen zusammenschmelzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schmelzen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihm goss man geschmolzenes Plastik über den Rücken, daher die Narben.
Die Zeit, 29.03.2013, Nr. 13
Durch die Einsparungen beim Muttersprachlichen Unterricht könnte dieses Angebot nun sogar noch weiter zusammen schmelzen.
Süddeutsche Zeitung, 13.01.2003
So schmolz sie zusammen, ein weißer See aus flüssigem Eisen.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 180
Ich habe mir eingebildet, einen Tag in meiner Nähe und sie schmilzt dahin.
Becker, Jurek: Amanda herzlos, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1993 [1992], S. 261
Eis schmilzt in großen Stücken weniger schnell als in kleinen.
o. A.: Das Lexikon der Hausfrau, Berlin: Ullstein 1937 [1932], S. 273
Zitationshilfe
„schmelzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schmelzen#2>, abgerufen am 18.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schmelze
Schmelzbutter
Schmelzbarkeit
schmelzbar
Schmelzbad
schmelzend
Schmelzer
Schmelzerei
Schmelzfarbe
Schmelzfluss