landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch (mit der Peitsche, Gerte) schlagen
schmitzen
Worttrennung schmit-zen
Duden GWDS, 1999
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schmitzen1 · Schmitz · Schmitze · verschmitzen · verschmitzt
schmitzen1
Vb.
(mit Ruten)
‘schlagen’,
spätmhd.
smitzen
‘mit Ruten hauen, geißeln, züchtigen, schlagen, schmähen, beleidigen’,
hervorgegangen aus einer Intensivbildung
*smikezen.
Schmitz
m.
‘Schlag, Streich, Strich, Markierung’,
mhd.
smi(t)z.
Schmitze
f.
‘Peitsche, Rute’
(16. Jh.),
neben
↗Schmicke
(s. d.).
verschmitzen
‘mit Ruten schlagen, beleidigen’
(16. Jh.).
Lautlich anzuschließen ist hier zweifellos
verschmitzt
Part.adj.
‘in freundlich-lustiger Weise klug, pfiffig, gewitzt’
(Mitte 16. Jh.).
Doch die semantische Deutung
‘durch Schläge klug geworden’
(seit
Frisch
1741)
ist wenig überzeugend.
Eher dürfte eine
(durch Semantik und Lautgestalt des Verbalstamms begünstigte)
affektische Analogiebildung zu synonymen Ausdrücken wie
abgebrüht,
abgefeimt,
ausgekocht,
gerieben,
gewichst,
gewieft
oder
(öst.)
gehaut
vorliegen
(s.
↗gerissen).
schmitzen2
Vb.
‘beschmutzen, besudeln, beschmieren’,
mhd.
smitzen
‘schlagen, beschmieren, beschimpfen, beschädigen’,
nhd.
schmitzen
(bis 18. Jh.),
das wohl am besten als Intensivum zu
mhd.
smīʒen
‘streichen, schmieren, schlagen’
(s.
↗schmeißen2)
aufzufassen ist.
Zitationshilfe
„schmitzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schmitzen>, abgerufen am 30.05.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Schmitze Schmitz Schmissnarbe Schmissigkeit schmissig |
Schmock Schmok schmöken Schmöker schmökern |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora