schnallen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schnal-len

Wortbildung mit ›schnallen‹ als Letztglied: abschnallen · anschnallen · aufschnallen · einschnallen · festschnallen · herunterschnallen · losschnallen · umschnallen · unterschnallen · vorschnallen · zuschnallen · überschnallen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨einen Riemen enger schnallen⟩ die Schnalle an einem Riemen öffnen, den Riemen enger zusammenziehen und ihn mit dem beweglichen Stachel erneut festhalten
1. [bildlich] ...
2. etw., jmdn., sich mit Riemen und Schnalle an einer bestimmten Stelle festmachen
3. ⟨etw. von etw. schnallen⟩ etw. mit Riemen und Schnalle Befestigtes losmachen, abnehmen

eWDG

Bedeutungen

⟨einen Riemen enger schnallen⟩die Schnalle an einem Riemen öffnen, den Riemen enger zusammenziehen und ihn mit dem beweglichen Stachel erneut festhalten

Beispiele:

er musste den Riemen enger, weiter schnallen

den Gürtel weiter schnallen

bildlich

Beispiel:

umgangssprachlichden Gürtel enger schnallen (= sich einschränken, sparen)

etw., jmdn., sich mit Riemen und Schnalle an einer bestimmten Stelle festmachen

Beispiele:

er schnallte die Steigeisen an die Füße

sich an den Sitz schnallen

den Hund an die Leine schnallen

die Decke auf den Koffer, die Skier auf den Gepäckträger schnallen

sie schnallten den Kranken auf den Operationstisch

sich [Dativ] den Rucksack auf den Rücken schnallen

die Halsbinde um den Kragen schnallen

sich [Dativ] den Gürtel um den Leib schnallen

⟨etw. von etw. schnallen⟩etw. mit Riemen und Schnalle Befestigtes losmachen, abnehmen

Beispiel:

den Koffer vom Gepäckträger schnallen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schnalle · schnallen

Schnalle f. ‘mit einem beweglichen Teil versehene Schließvorrichtung (an Riemen, Gürteln, Kleidern u. ä.)’, mhd. snalle, auch ‘Mund, altes geschwätziges Weib’, gehört wohl als Ablautbildung wie mhd. snal m. ‘rasche, schnelle Bewegung und der dabei entstehende Laut’, snallen ‘(sich) mit einem schnappenden Geräusch schnell bewegen, schwatzen’, dann auch ‘krachen, knallen’, zu dem unter schnell (s. d.) behandelten Adjektiv. schnallen Vb. ‘mit einer Schnalle schließen oder festmachen, mit Gurten, Riemen befestigen’ (17. Jh.). Redensartlich den Gürtel, Riemen fester, enger schnallen ‘sich im Essen einschränken’.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schnallen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schnallen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schnallen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Messer hatte er sich ans rechte Bein geschnallt, es sah albern aus, kleinlich. [Born, Nicolas: Die Fälschung, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1980 [1979], S. 3]

Um mich zu erden, schnalle ich die Skier an die Schuhe. [Die Zeit, 15.05.2012, Nr. 10]

Wir schnallen die Skier unter die Füße, die Stöcke halten wir fest in den Händen. [Die Zeit, 22.12.2004, Nr. 53]

Wir haben das auch geschnallt und versucht, uns dagegen zu stellen. [Die Zeit, 26.06.2006, Nr. 26]

Jeder schnallt den vorderen Fuß fest und versucht, sich ein paar Meter fortzubewegen. [Süddeutsche Zeitung, 29.01.1999]

Zitationshilfe

„schnallen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schnallen#1>.
Weitere Informationen …

schnallen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schnal-len (computergeneriert)

eWDG

Bedeutung

landschaftlich, salopp ⟨etw. geschnallt haben⟩etw. verstanden haben

Beispiel:

endlich hat er es geschnallt

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schnallen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schnallen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schnallen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Messer hatte er sich ans rechte Bein geschnallt, es sah albern aus, kleinlich. [Born, Nicolas: Die Fälschung, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1980 [1979], S. 3]

Um mich zu erden, schnalle ich die Skier an die Schuhe. [Die Zeit, 15.05.2012, Nr. 10]

Wir schnallen die Skier unter die Füße, die Stöcke halten wir fest in den Händen. [Die Zeit, 22.12.2004, Nr. 53]

Wir haben das auch geschnallt und versucht, uns dagegen zu stellen. [Die Zeit, 26.06.2006, Nr. 26]

Jeder schnallt den vorderen Fuß fest und versucht, sich ein paar Meter fortzubewegen. [Süddeutsche Zeitung, 29.01.1999]

Zitationshilfe

„schnallen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schnallen#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schnakisch schnakig schnafte schnadern schnackig	schnalzen schnapp schnappen schnappern schnapsen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora