| Assoziationen |
- (und) selbst wenn...! · ist doch egal · und wenn schon! ● so what? engl., Jargon · (na) wennschon! ugs. · Und? ugs. · ab dafür! ugs., regional · ja na und? ugs. · ja und? ugs. · na und? ugs. · na wenn schon! ugs. · und weiter? ugs. · und wenn schon ugs. · was soll's! ugs., Hauptform · wen kümmert's! ugs.
- (etwas) interessiert niemanden · (etwas) kümmert niemanden · niemand fragt (nach etwas) · niemand interessiert sich (für) · niemand stört sich (an) ● es kräht kein (Huhn und kein) Hahn nach ugs., fig.
- (seine) Pflichten vernachlässigen ● (sich) um nichts kümmern Hauptform · die Dinge schleifen lassen fig. · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart
- das hat keine große Bedeutung · das hat nicht viel zu sagen · das hat nichts zu sagen · das muss nicht viel heißen · das muss nichts heißen
- (das) macht keinen (großen) Unterschied · auf das Gleiche hinauslaufen · auf dasselbe hinauskommen · auf dasselbe rauskommen · aufs Gleiche hinauslaufen · dasselbe sein · egal sein · ein und dasselbe sein · keinen Unterschied machen ● (etwas ist) rum wie num ugs., regional · (sich) nichts nehmen ugs. · Das kannst du halten wie du lustig bist. ugs., salopp · Das kannst du halten wie ein Dachdecker. ugs., Spruch · Das kannst du so oder so halten. ugs. · Das schenkt sich nichts. ugs., Spruch · Hans was Heiri ugs., schweiz. · Jacke wie Hose (sein) ugs., fig. · auf eins rauskommen ugs. · aufs selbe rauskommen ugs. · gehopst wie gesprungen (sein) ugs., regional · gehubbst wie gehickelt ugs., pfälzisch · gehupft wie gesprungen sein ugs., regional
- (auf jemanden) gut verzichten können · (jemandem) keine Träne nachweinen · (sich) zum Teufel scheren (sollen / können) ● (jemand kann jemandem) gestohlen bleiben ugs. · (jemand soll / kann) (sich) gehackt legen ugs. · (jemand soll) dahin gehen, wo der Pfeffer wächst ugs.
- (dein ...) kannst du dir sonstwo hinstecken! derb · drauf geschissen! derb · du kannst mich (mal) am Arsch lecken! vulg. · du kannst mich (mal) kreuzweise! derb · du kannst mich mal gerne haben! ugs. · du kannst mich mal! ugs., Hauptform · du kannst mir mal den Buckel runterrutschen! ugs., variabel · du kannz mir ma den Nachen deuen ugs., rheinisch · fick dich ins Knie! vulg. · fick dich selbst! vulg. · fick dich! vulg. · geh mir doch weg! ugs. · leck mich (doch) am Arsch! vulg. · macht doch euren Scheiß alleine! derb
- (eine) Randerscheinung · Bagatell... · Neben... · Nebensache · bedeutungslos · belanglos · marginal · nebensächlich · nicht (weiter) der Rede wert · nicht entscheidend · nicht ernst zu nehmen · nicht ins Gewicht fallend · nicht wichtig · nichtssagend · ohne Belang · peripher · unbedeutend · unerheblich · unmaßgeblich · unwesentlich · vernachlässigbar · zu vernachlässigen ● unwichtig Hauptform · Das ist ein kleiner Fisch. ugs., Spruch · Das kannst du vergessen. ugs., Spruch · Deine Sorgen möchte ich haben! ugs., Spruch · irrelevant geh., bildungssprachlich · unter "ferner liefen" (kommen) geh.
- (und) was hab ich damit zu tun!? ugs. · (und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? ugs. · dein Problem ugs. · mir doch egal! ugs.
- keine Wirkung zeigen · nicht die gewünschte Wirkung haben (bei) · nicht verfangen (bei) ● nicht ziehen (bei) ugs.
- (etwas) tut nichts zur Sache · (hier) nur am Rande interessieren · einerlei sein · irrelevant sein · keine Beachtung finden · keine Bedeutung haben · keine Rolle spielen · nicht (so) wichtig sein · nicht (weiter) der Rede wert sein · nicht darauf ankommen · nicht interessieren · nicht relevant sein · nicht schlimm sein · nicht von Belang sein · ohne (jede) Relevanz sein · ohne Belang sein · unmaßgeblich sein ● unwichtig (sein) Hauptform · (hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) geh. · (völlig) Wurscht sein ugs. · egal sein ugs. · keine Geige spielen ugs., scherzhaft, fig. · nichts machen ugs. · nichts zu sagen haben ugs. · nur am Rande erwähnt werden geh. · scheißegal sein derb · schnuppe sein ugs. · schnurz sein ugs. · schnurzpiepe sein ugs. · total egal sein ugs. · uninteressant sein ugs.
- deftig · derb · handfest · nicht zimperlich · rustikal · saftig · ungehobelt ● gepfeffert fig. · gesalzen fig. · unfein verhüllend · krass ugs.
- (jemand) ist die längste Zeit (...) gewesen · (jemand) kann mir gestohlen bleiben · (jemanden) soll doch der Teufel holen · (mit jemandem) nichts zu schaffen haben (wollen) ● (...) kann von mir aus dahin gehen, wo der Pfeffer wächst. ugs., sprichwörtlich · von jemandem nichts mehr wissen wollen ugs.
- (etwas) nehmen (/ tragen / wegstecken / ...) wie ein Mann · verkraften können ● mit Fassung tragen ironisch · (schon) klarkommen mit ugs. · ich werd's überleben ugs., Spruch, ironisch
- (sich) im Stillen denken, dass (...) · (sich) sein(en) Teil denken (bei) · nichts sagen (zu)
- (und) selbst wenn...! · ist doch egal · und wenn schon! ● so what? Jargon, engl. · (na) wennschon! ugs. · Und? ugs. · ab dafür! ugs., regional · ja mei! ugs., bairisch · ja na und? ugs. · ja und? ugs. · na und? ugs. · na wenn schon! ugs. · und weiter? ugs. · und wenn schon ugs. · was soll's! ugs., Hauptform · wen kümmert's! ugs. · what shall's ugs., scherzhaft, Denglisch
- (alles) dasselbe · (alles) ein- und dasselbe · egal (sein) · eine wie die andere · einer wie der andere · eins wie das andere · gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so ● einerlei (sein) Hauptform · dasselbe in Grün ugs. · furzegal derb · ganz gleich ugs. · gleich ugs. · piepegal ugs. · pupsegal derb · scheißegal derb · schiskojenno ugs., berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend · schittegal ugs. · schnuppe ugs. · schnurz ugs. · schnurzegal ugs. · schnurzpiepe ugs. · schnurzpiepegal ugs. · wumpe ugs. · wurscht ugs.
- da hab' ich keine Hemmungen ● da bin ich ganz schmerzfrei ugs., Spruch · da kenn' ich nix ugs., Redensart, salopp · da kenn(e) ich nichts ugs., Redensart · da pack ich mich nicht für ugs., ruhrdt., Redensart · kein Problem haben (mit) ugs.
- (ist) mir doch egal! ugs. · Arschlecken rasieren dreifuffzig. derb, Spruch · Arschlecken! derb · Scheiß der Hund drauf! derb, Spruch · Scheiß drauf! derb, Spruch · die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben', oder Deftigeres) ugs.
- Volksreden halten ugs., fig. · große Töne spucken ugs., fig. · herumlabern ugs. · labern ugs. · viel erzählen, wenn der Tag lang ist ugs., kommentierend · was der so alles erzählt ... ugs., kommentierend, abwertend, variabel · was die immer erzählt ... ugs., kommentierend, abwertend, variabel
- (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) kaltlassen · (mit etwas) nicht viel am Hut haben · nicht viel übrighaben für · wenig übrighaben für ● (sich) kaum interessieren (für) Hauptform
- (sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen · (sich) nicht kirre machen lassen · (sich) unbeeindruckt zeigen · Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · nicht die Nerven verlieren · ruhig bleiben ● tiefenentspannt (sein) ironisch · (etwas) kann jemandem nichts anhaben ugs. · (sich) nicht anfechten lassen (von) geh., veraltend · cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ein starkes Nervenkostüm haben ugs. · einen kühlen Kopf bewahren ugs. · ruhig Blut bewahren ugs.
- (sich) nicht (ausreichend) kümmern (um) · vernachlässigen ● (sich) futieren (sich foutieren) schweiz. · (sich) einen Dreck scheren (um) derb · überhaupt nicht beachten ugs.
- (etwas) uninteressant finden · (jemanden) kalt lassen · nicht jemandes Fall sein
- (besser) nicht so genau hingucken · (etwas) lieber nicht wissen wollen · (sich) nicht interessieren (für) · (sich) nicht kümmern (um) · weggucken · wegkucken
- (jemanden) reden lassen · gar nicht erst hinhören · nicht hinhören · sich nicht (um etwas) scheren ● nichts geben (auf) ugs.
|
