schulden

GrammatikVerb · schuldete, hat geschuldet
Aussprache
Worttrennungschul-den (computergeneriert)
Wortbildung mit ›schulden‹ als Letztglied: ↗umschulden · ↗überschulden  ·  mit ›schulden‹ als Grundform: ↗entschulden · ↗verschulden
eWDG, 1976

Bedeutung

jmdm. etw. schuldenjmdm. zu etw. verpflichtet sein
a)
zur Rückzahlung einer (geliehenen) Geldsumme
Beispiele:
jmdm. 50 Euro, viel, nichts schulden
jmdm. eine Entschädigung, Belohnung schulden
b)
Beispiele:
jmdm. Dank, Gehorsam, Rechenschaft schulden
jmdm. eine Erklärung, einen Besuch schulden
Sie schulden mir noch eine Antwort [A. ZweigDe Vriendt244]
jmdm. etw. verdanken
Beispiele:
jmdm. sein Leben schulden
lasset eure Kinder leben! Daß sie euch die Geburt und nicht den Tod dann schulden [BrechtGedichte267]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schuld · schuld · schulden · schuldig · schuldigen1 · Schuldiger1 · schuldigen2 · Schuldiger2 · beschuldigen · anschuldigen · entschuldigen · Schuldner · Unschuld · unschuldig
Schuld f. ‘Zahlungsverpflichtung, Vergehen, Unrecht, Ursache (von etw. Bösem), Verantwortung (für etw.)’, ahd. sculd ‘(Zahlungs)verpflichtung, Vergehen, Missetat, Buße, Verdienst, Ursache’ (8. Jh.), mhd. schulde, schult, scholt, asächs. skuld, mnd. schult, mnl. scult, nl. schuld, aengl. scyld, anord. schwed. skuld (germ. *skuldi-) ist ein mit ti-Suffix zu dem unter ↗sollen (s. d.) behandelten Präteritopräsens gebildetes Abstraktum. Verwandt sind lit. skolà und kaltė͂ ‘Schuld’, apreuß. skallīsnan (Akkusativ Sing. Fem.) ‘Pflicht’. Schuld bezeichnet zunächst eine ‘Verpflichtung oder Leistung’, die einem obliegt, dann speziell die ‘Verpflichtung zu einer Geldzahlung, die aus einem Darlehen erwächst’ und steht sowohl für ‘entliehenes, zurückzuzahlendes Geld’ als auch (vom Gläubiger her gesehen) für ‘verliehenes Geld, Guthaben’. Bereits im Ahd. nimmt Schuld (unter kirchlichem Einfluß) über ‘Verpflichtung zur Buße’ die Bedeutung ‘Missetat, Vergehen, begangenes Unrecht’ an. Daraus entwickelt sich in rechtssprachlicher Verwendung ‘Anklage, Anschuldigung, zur Last gelegtes Verbrechen, Beschuldigung’ (vgl. mhd. schult geben), ‘Ursache, Grund’ (für die Konsequenzen und Folgen eines Vergehens, vgl. mhd. einer sache schulde hān, nhd. Schuld haben an etw., mhd. einem schulde geben, nhd. die Schuld geben). Aus Wendungen wie er hat (die) Schuld entwickelt sich (etwa im 16. Jh.) prädikatives schuld Adj. Adv. ‘schuldig’. schulden Vb. ‘jmdm. zu einer Leistung, besonders zur Rückzahlung eines Geldbetrags, verpflichtet sein, jmdm. etw. verdanken’, ahd. sculdōn ‘verschulden, verdienen’ (10. Jh., gisculdōn, 9. Jh.), sculden ‘verschulden, verdienen, schuldig sprechen’ (9. Jh.), mhd. schulden ‘schuldig sein, bleiben, sich schuldig machen, verpflichtet sein, beschuldigen, anklagen’. schuldig Adj. ‘verpflichtet (etw. zu leisten oder zu zahlen), Urheber, Ursache, Anlaß für etw. darstellend’, ahd. sculdīg ‘schuldend, verpflichtend, verpflichtet, zugehörig, geeignet’ (8. Jh.), mhd. schuldic, schuldec. schuldigen1 Vb. ‘anklagen, bezichtigen’, ahd. sculdigōn (um 1000), mhd. schuldigen. Davon abgeleitet Schuldiger1 m. ‘Beschuldigender, Ankläger, Gläubiger’, mhd. schuldigære, schuldiger. Daneben (selten) schuldigen2 Vb. ‘Schuld tragen, schuldig sein’, ahd. sculdigen (10. Jh.). Davon abgeleitet Schuldiger2 m. ‘wer Schuld auf sich geladen hat, Straffälliger, Missetäter, Beklagter’, ahd. sculdiger (11. Jh.), mhd. schuldigære, schuldiger. Biblisch: … wie auch wir vergeben unsern Schuldigern Vaterunser (Matth. 6, 12), mhd. … als wir tuon unsern schuldigæren, in der Übersetzung von lat. dēbitōribus nostris (Vulgata), griech. opheilétais ḗmōn (ὀφειλέταις ἡμῶν). beschuldigen Vb. ‘die Schuld geben, anklagen, bezichtigen’, mhd. beschuldigen ‘anklagen’; vgl. ahd. sculdī̌gōn ‘beschuldigen’ (um 1000). anschuldigen Vb. ‘die Schuld geben, bezichtigen’, mhd. aneschuldigen. entschuldigen Vb. ‘verzeihen, erklären und damit um Verständnis bitten’, mhd. entschuldigen ‘von der Schuld befreien, lossagen, freisprechen’. Schuldner m. ‘wer einem Gläubiger Geld zurückzahlen muß’, frühnhd. schuldener ‘Schuldner’ und ‘Gläubiger’ (15. Jh.). Unschuld f. ‘Schuldlosigkeit, moralische Reinheit’, ahd. unsculd (8. Jh.), mhd. unschult, -schulde. unschuldig Adj. ‘schuldlos, moralisch untadelig’, ahd. unsculdīg (8. Jh.), mhd. unschuldic, -schuldec ‘frei von Schuld, schuldlos, unverschuldet, nicht gebührend’.

Thesaurus

Synonymgruppe
schulden · ↗verdanken
Synonymgruppe
(jemandem etwas) schulden · in der Schuld stehen (bei) · jemanden einen Gefallen schuldig sein · jemanden etwas schuldig sein  ●  (bei jemandem) in der Kreide stehen  ugs., fig.
Unterbegriffe
  • (jemandem) viel zu verdanken haben  ●  tief in jemandes Schuld stehen  geh.
Antonyme
  • (noch) etwas gut haben (bei jemandem)  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Betriebskosten Dank Dankbarkeit Dollar Entschuldigung Finanzamt Fiskus Gaslieferung Gefallen Gehorsam Gläubiger Loyalität Mieter Mitgliedsbeitrag Monatsgehalt Rechenschaft Respekt Rubel Schadensersatz Tatsache UN UNO Umstand Vermieter Zufall angeblich insgesamt rund umgerechnet umschulden

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schulden‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Daß wir jetzt in der Champions League stehen, ist aber auch den Gegnern geschuldet.
Die Welt, 29.09.2005
Der ehemaligen sandinistischen Regierung, der ich meine Ausbildung in den achtziger Jahren verdanke, schulde ich viel.
Süddeutsche Zeitung, 14.02.2003
Freilich schuldeten Karl auch die anderen Untertanen Treue, Karl spricht ausdrücklich davon.
Nitschke, August: Frühe christliche Reiche. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 21705
Und gerade weil sie mir Dank schulden, sind sie vorzuziehen.
Mann, Thomas: Buddenbrooks, Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 933
Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.
Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 665
Zitationshilfe
„schulden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schulden>, abgerufen am 19.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schuldeingeständnis
Schuldbuchforderung
Schuldbuch
Schuldbrief
Schuldbewusstsein
Schuldenabbau
Schuldenabkommen
Schuldenaufnahme
Schuldenberg
Schuldenbremse