umgangssprachlich
1.
unehrlich handeln, mogeln
2.
durch Täuschung, Tricks irgendwohin bringen, bewegen, mogeln
schummeln
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungschum-meln
Wortbildung
mit ›schummeln‹ als Erstglied:
↗Schummelei
·
mit ›schummeln‹ als Letztglied:
↗anschummeln
·
↗durchschummeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schummeln · beschummeln
schummeln,
beschummeln
Vb.
‘betrügen’
(18. Jh.).
Herkunft ungeklärt.
Rotw.
302
erwägt Herleitung aus
zigeuner.
chin(d)av
‘scheißen, betrügen’
über
rotw.
beschunden
‘betrügen’,
beschundlen
‘bescheißen, verunreinigen, betrügen, anführen’.
Andere sehen in
frühnhd.
umbschümmeln
‘taumeln, umstürzen’
(16. Jh.),
sich schummeln
‘sich davonmachen’
(17. Jh.),
schummeln
‘eilig etw. tun’,
z. B.
‘Küchenarbeit verrichten’
(Anfang 18. Jh.),
nd.
schummeln
‘schlotterig einhergehen, scheuern, reinigen, fegen’
(18. Jh.),
mnl.
scommelen,
nl.
schommelen,
nhd.
schummeln
‘durch Geschwindigkeit oder List betrügen’
(2. Hälfte 18. Jh.)
ein lautmalendes Wort.
in: Zs. f. Mundartforsch.
30 (1963/64) 67 f.
erklärt das Verb als Bildung aus
šin,
wāw,
mēm,
den hebr. Anfangsbuchstaben
(=Schum)
der Handelsstädte
Speyer,
Worms,
Mainz,
und verweist auf
obd.
Schumser
‘(Handels)jude’.
Danach soll
schummeln
eigentlich
‘handeln’
(von Juden)
bedeuten
(so noch elsäss. und rhein.),
dann
‘(im Handel) betrügen’
(18. Jh.),
vgl.
nd.
beschummeln
‘auf jüdisch betrügen’,
elsäss.
schummeln
‘übervorteilen, beim Spiel betrügen’
(beide 2. Hälfte 18. Jh.).
Wie
fuggern
‘handeln’
und
‘betrügen’
zum Namen
Fugger
(auch
‘Kaufmann, Betrüger’)
gebildet ist,
will
schummeln
von der Bezeichnung der sogennnten
Schumstädte
abgeleitet wissen.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Abschlußprüfung
Alter
Prüfung
Schüler
Steuererklärung
Student
betrügen
durch
herum
lügen
manchmal
tricksen
vorbei
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schummeln‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Andere Proteine dürfen sich nicht durch den Eingang schummeln, sonst gäbe es ein riesiges Chaos.
Süddeutsche Zeitung, 18.08.2000
Warum schummeln Frauen immer noch mehr mit ihrem Alter als Männer?
Bild, 22.10.1998
Der bis dahin untadelige Arzt soll mit Bildern geschummelt haben.
Die Zeit, 02.10.1997, Nr. 41
Die Präsidentin hat öffentlich gelogen und bei der letzten Wahl geschummelt.
Die Welt, 14.07.2005
Ich schummelte manchmal und ließ sie nicht ein einziges Mal gewinnen.
Brussig, Thomas: Helden wie wir, Berlin: Verl. Volk und Welt 1996 [1995], S. 220
Zitationshilfe
„schummeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schummeln>, abgerufen am 16.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Schummelei Schummel Schumannkonzert Schulzweck Schulzwang |
Schummer schummerig Schummerigkeit Schummerlicht schummern |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||