schwanen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung schwa-nen

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich ⟨mir schwant etw., es schwant mir⟩ich spüre, ahne, fühle etw. (Unangenehmes) im Voraus

Beispiele:

mir schwant nichts Gutes

ihm hatte gleich Unheil, Böses geschwant, als er aus der Tür trat

Mir schwante, die Sache könne schief gehen [ BebelAus meinem Leben711]

Allmählich schwante es ihr nun doch, daß diese häufigen Besuche sich irgendwie auf sie bezogen [ I. KurzVanadis155]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schwanen Vb. ‘ahnen’, meist in der unpersönlichen Fügung es schwant mir ‘ich ahne, vermute’ zuerst mnd. ome hedde so etwes geswanet ‘geahnt’ (1514 Braunschweig), aber bereits in der 1. Hälfte des 16. Jhs. ins Hd. übernommen. Vielleicht entstanden durch Verschiebung der Wortgrenze zwischen Personalpronomen und Verb aus mnd. es (Genitiv) wānet mir, im Anlaut dem nhd. Konsonantismus angeglichen. Oder der Fügung liegt nlat. olet mihi ‘es ahnt mir’ (lat. olēre ‘riechen, sich durch Geruch bemerkbar machen’) zugrunde, in scherzhafter Übersetzung durch Humanisten bzw. Studenten an lat. olor ‘Schwan’ angeschlossen. Die unpersönliche Konstruktion mag in beiden Fällen von es ahnt mir beeinflußt sein. Häufig auch in Reimbindung mir schwant und ahnt (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(eine) dunkle Ahnung haben · (etwas) ahnen · (jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · erahnen · erwarten · kommen sehen · vorausahnen · voraussehen · vorhersehen · wittern

Assoziationen

(auf jemanden) zukommen · (das) Schicksal hält (...) (für jemanden) bereit · (jemandem) bevorstehen · (jemandem) drohen · (jemanden) erwarten · zu erwarten haben ● (auf jemanden) warten fig. · (jemandem) blühen ugs.
(eine) Nase haben für · (etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl · (irgend)etwas sagt(e) ihm / ihr / ihnen · Lunte riechen · spüren · wittern ● (einen) Riecher haben (für) fig. · den Braten riechen fig. · im Urin haben fig.
pessimistische Prognose · ungünstige Prognose (med.) ● Unkenruf fig. · Kassandraruf geh.
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen) · (drauflos) spekulieren · Kaffeesatzleserei (betreiben) · Spekulationen anstellen · herumspekulieren · keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen) · orakeln · wilde Spekulationen (...) · zwischen den Zeilen (lesen) ● (herum)fantasieren abwertend · (sich etwas) zusammenphantasieren abwertend · (sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen variabel · (sich etwas) aus den Fingern saugen ugs., fig. · herumraten ugs. · herumspinnen ugs., abwertend · herumspintisieren geh., abwertend
(etwas) anzeigen · (etwas) vermuten lassen · Anlass zu der Vermutung geben (dass) · ein Hinweis sein (auf) · einen Hinweis darstellen (auf) · hindeuten (auf) · zu der Vermutung berechtigen (dass) ● deuten (auf) geh. · ein Marker sein (für) fachspr., medizinisch
(von etwas) ausgehen · annehmen · denken · erwarten · glauben · meinen · mutmaßen · vermuten ● tippen auf fig. · schätzen ugs. · zu wissen glauben geh.
(etwas) erwarten · eingestellt sein (auf) · gefasst sein (auf) · vorbereitet sein (auf) ● rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · (einer Sache) gewärtig sein geh., veraltend · (etwas) auf dem Zettel haben ugs., salopp · auf der Rechnung haben ugs., fig.
ankündigen · orakeln · prophezeien · voraussagen · vorhersagen · wahrsagen · weissagen ● eine Prognose aufstellen variabel · augurieren geh., bildungssprachlich, selten, lat., griechisch · prognostizieren geh., griechisch · prädizieren geh., lat.
in greifbare Nähe gerückt sein · nicht mehr fern sein · sich bald einstellen (Erfolg u.Ä.) · zum Greifen nahe sein ● unmittelbar bevorstehen Hauptform
(und) das war erst der Anfang! · das war noch längst nicht alles ● da kommt (noch) was auf dich zu (warnend) ugs., Spruch · da kommt noch was auf uns zu (warnend) ugs., Spruch
(den) richtigen Riecher haben · (ein) Gespür haben (für) · (ein) Näschen haben (für) · (eine) Nase haben (für) · (etwas) wittern ● (einen) Riecher haben (für) Hauptform
(etwas) ahnen · (langsam) bewusst werden · anfangen, zu verstehen · nach und nach verstehen · nicht länger ignorieren können ● (jemandem) dämmern Hauptform · allmählich begreifen variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schwanen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schwanen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schwanen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mir schwante erst, was uns erwartete, als ich gegen 23. [Süddeutsche Zeitung, 01.07.2000]

Wie anders es sein kann, schwant manchem allerdings erst jetzt. [Die Welt, 18.03.2004]

Das ist gefährlich und jeder erwartet jetzt von mir, dass alles um zwölf Monate vorgezogen wird », schwant es ihm. [Die Welt, 24.02.2003]

Ihm schwante der Deutsche, der Übermensch in totaler Harmonie mit der Natur. [konkret, 1987]

Winter schwant, dass die beiden etwas mit seiner Vergangenheit zu tun haben könnten. [Die Zeit, 05.08.2002, Nr. 31]

Zitationshilfe

„schwanen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schwanen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schwammig schwammartig schwallen schwalken schwalbenschwänzig	schwanenweiß schwanger schwank schwanken schwankhaft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora