1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. schwanger – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

schwanger

Grammatik Adjektiv · Komparativ: schwangerer · Superlativ: am schwangersten, Steigerung selten
Aussprache 
Worttrennung schwan-ger
Wortbildung  mit ›schwanger‹ als Erstglied: Schwangerschaft  ·  mit ›schwanger‹ als Letztglied: hochschwanger · tatenschwanger · unglücksschwanger · unheilsschwanger · zukunftsschwanger
 ·  mit ›schwanger‹ als Grundform: -schwanger · Schwangere

Bedeutungsübersicht+

  1. ein Kind im Leibe tragend, ein Kind erwartend
    1. [scherzhaft, übertragen] ⟨mit etw. schwanger gehen, von etw. schwanger sein⟩ mit, von etw. erfüllt, mit etw. intensiv beschäftigt sein
    2. [gehoben] angefüllt, angereichert, gesättigt sein
eWDG

Bedeutung

ein Kind im Leibe tragend, ein Kind erwartend
Beispiele:
eine schwangere Frau
sie war in schwangerem Zustand
die Frau war im vierten Monat, zum zweiten Male schwanger
sie fühlte sich schwanger, ging mit dem dritten Kind schwanger
ich war schwanger von ihm und teilte es ihm mit [ NollHolt2,412]
scherzhaft, übertragen ⟨mit etw. schwanger gehen, von etw. schwanger sein⟩mit, von etw. erfüllt, mit etw. intensiv beschäftigt sein
Beispiele:
mit großen Plänen, neuen Ideen schwanger gehen
er ging mit einer Rede schwanger
Ich war schwanger von Erlebnissen, Ideen, Menschenschicksalen [ Mundstockin: Hammer und Feder412]
gehoben angefüllt, angereichert, gesättigt sein
Beispiel:
in einer riesigen Luft, die schon sanft und schwanger von der kommenden Schneeschmelze war [ MusilDrei Frauen6]
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schwanger · unglücksschwanger · unheilschwanger · schwängern · Schwangerschaft
schwanger Adj. ‘ein Kind in sich tragend’, ahd. swangar (von Menschen und Tieren) (8. Jh.), mhd. mnd. swanger, nl. zwanger, aengl. swangor ‘schwer(fällig), träge’ (germ. *swangra-). Herkunft unbekannt. schwanger wird naturgemäß nur von Frauen gesagt, für Tiere gilt in neuerer Sprache trächtig. Übertragen mit etw. schwanger gehen ‘etw. in sich tragen, vorhaben, planen, erfüllt sein von etw.’ (16. Jh.). unglücksschwanger Adj. unheilschwanger Adj. ‘unglück-, unheilbringend, -drohend’ (18. Jh.). schwängern Vb. ‘schwanger machen’, ahd. swangaren (11. Jh.), spätmhd. swengern. Schwangerschaft f. (17. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
(ein) Kind erwarten · im (1.-9.) Monat (schwanger) · in Umständen · in anderen Umständen · schwanger · trächtig (bei Säugetieren) · werdende Mutter (sein)  ●  (ein) Kind unter dem Herzen tragen  veraltet · (ein) Kind bekommen  ugs. · (ein) Kind kriegen  ugs. · (einen) Braten in der Röhre (haben)  ugs., fig., salopp · (et)was Kleines (ist) unterwegs  ugs. · Mutterfreuden entgegensehen  geh. · gesegneten Leibes  geh., veraltet · gravid  fachspr. · guter Hoffnung  geh., veraltet · in gesegneten Umständen  geh. · neues Leben unter dem Herzen (tragen)  ugs.
Assoziationen
  • (es gibt) Familienzuwachs · Zuwachs bekommen · wieder schwanger sein  ●  (ein) Brüderchen bekommen  Kindersprache · (ein) Schwesterchen bekommen  Kindersprache
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schwanger‹ (berechnet)

Auster Bauch Ehefrau Ex-freundin Frau Freundin Gattin Geliebte Herzogin Kollegin Lebensgefährtin Mitarbeiterin Mutter Mädchen Prinzessin Schauspielerin Schwester Schülerin Teenager Tochter Verlobte Witwe ungewollt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schwanger‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schwanger‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich bin im achten Monat schwanger, aber das Baby bewegt sich nicht mehr. [Die Welt, 08.03.2005]
Er bemühte sich, gut zu sein zu seiner schwangeren Frau. [Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 477]
Geht aber, was hier stirbt, nicht schon mit einer neuen Vernunft schwanger? [Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 2, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 968]
Er hat mich nur auf den Buckel geworfen, weil ich mit einer Satire schwanger gehe, seit zwei Jahren – und die wollte ich in Schweden herstellen. [Tucholsky, Kurt: An Emil Ludwig, 01.06.1928. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1928], S. 16162]
Weil die Frau im sechsten Monat schwanger war, konnte sie aus humanitären Gründen nicht mehr abgeschoben werden. [konkret, 1997]
Zitationshilfe
„schwanger“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schwanger>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
schwanenweiß
schwanen
schwammig
schwammartig
schwallen 		schwank
schwanken
schwankhaft
schwankungsanfällig
schwanzgesteuert

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora