schwanken

Grammatik Verb · schwankt, schwankte, hat/ist geschwankt

Aussprache

Worttrennung schwan-ken

Wortbildung mit ›schwanken‹ als Erstglied: Schwankschwindel · Schwankung · mit ›schwanken‹ als Letztglied: anschwanken · dahinschwanken · hereinschwanken · hinausschwanken · vorwärtsschwanken · vorüberschwanken · zurückschwanken

Bedeutungsübersicht-+

1. sich schwingend bewegen
1. a) sich hin und her bewegen, auf und ab bewegen
2. b) sich taumelnd, schaukelnd in einer bestimmten Richtung vorwärtsbewegen
2. nicht fest, nicht stabil sein, sich ständig verändern
1. in der Stärke, Intensität wechseln
3. zögern, sich nicht entschließen können, unschlüssig, unsicher sein

eWDG

Bedeutungen

sich schwingend bewegen

sich hin und her bewegen, auf und ab bewegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

die Bäume, Türme, Tragflächen schwankten im Wind

das Boot hat während der Überfahrt unaufhörlich geschwankt

der Untergrund, Steg, das Gerüst schwankte unter meinen Füßen

mir haben die Knie, mir hat der Kopf geschwankt, als ich das sah

ein schwankendes Rohr, Schiff

ein schwankender Mast

wir standen auf schwankendem Boden

sich taumelnd, schaukelnd in einer bestimmten Richtung vorwärtsbewegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

der Betrunkene schwankte bis zur Tür, Theke, ist aus dem Lokal geschwankt, ging mit schwankenden Schritten nach Haus

eine schwere Fuhre Heu schwankte über das Feld

nicht fest, nicht stabil sein, sich ständig verändern

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

beim Benzin schwanken die Preise stark

das Klima schwankt beträchtlich in diesen Breitengraden

die Magnetnadel, der Zeiger der Waage, des Barometers schwankt (= steht nicht still)

das Befinden des Kranken schwankt von Tag zu Tag

sein Gesundheitszustand ist schwankend

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten, / Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt [ GoetheFaustZueignung]

unsere Stimmung schwankte seltsam zwischen Heiterkeit, Wehmut und Tränen [ HartungWunderkinder134]

in der Stärke, Intensität wechseln

Beispiele:

seine Stimme hatte merklich geschwankt

er sprach mit schwankender Stimme

zögern, sich nicht entschließen können, unschlüssig, unsicher sein

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

innerlich, zwischen zwei Möglichkeiten schwanken

ich schwankte keinen Augenblick, was in diesem Fall zu tun sei

nichts konnte ihn schwanken machen, schwankend machen

mein Glaube an ihn geriet ins Schwanken

schwankende (= unbeständige) Menschen, Charaktere, Gemüter

daß ich … in der Liebe zu meinem Mann nie geschwankt habe [ BrechtDreigroschenroman477]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schwanken · schwank · Schwankung

schwanken Vb. ‘hin und her schwingen, wanken, taumelnd gehen’, mhd. swanken ‘schwanken, taumeln, schwingen, schwenken’. Das Verb ist abgeleitet von schwank Adj. ‘schwankend, stürmisch, beweglich, biegsam, schlank, dünn, schmächtig’, mhd. swanc, mnd. swank ‘schwach, schmächtig, zart, hilfsbedürftig’, vgl. auch (mit r-Suffix) mhd. swanger ‘schwankend, biegsam’, mnl. swanger ‘beim Gehen schwankend’, aengl. swancor ‘biegsam, schmächtig’, anord. svangr ‘dünn, biegsam, hungrig’. Zu der unter schwingen (s. d.) genannten Wortgruppe. – Schwankung f. ‘von der Geraden abweichende Bewegung, das Schwanken’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

kippeln · kippen · rollen (Schiff) · schaukeln · schunkeln · schwanken · schwenken · stampfen (Schiff) · wippen

Oberbegriffe

bewegen · in Bewegung setzen

Assoziationen

schwanken · taumeln · torkeln · trudeln · wanken ● wackeln ugs.

Synonymgruppe

schwanken · taumeln · torkeln · trudeln · wanken ● wackeln ugs.

Assoziationen

beben · erbeben · erzittern · vibrieren · zittern ● ruckeln ugs.
kippeln · kippen · rollen (Schiff) · schaukeln · schunkeln · schwanken · schwenken · stampfen (Schiff) · wippen
alkoholisiert · bezecht · ein paar Gläser zu viel gehabt haben ● betrunken Hauptform · einen über den Durst getrunken haben fig. · zu tief ins Glas geschaut haben fig. · abgefüllt ugs. · berauscht geh. · besoffen ugs. · blau ugs. · breit ugs. · dicht ugs. · fett ugs., wienerisch · hacke ugs. · hackevoll ugs. · lattenstramm sein ugs. · stoned ugs. · strack ugs. · strunz derb · trunken geh. · voll ugs. · voll wie eine Haubitze ugs. · zu ugs.
Gangunsicherheit · Gleichgewichtsstörung(en)

Synonymgruppe

(einen) Eiertanz aufführen · (sich) nicht entscheiden können (zwischen) · (sich) nicht festlegen (wollen) · Eiertänze vollführen · Festlegungen vermeiden · sich nicht festnageln lassen ● unentschlossen sein Hauptform · herumeiern ugs. · herumtun ugs. · hin- und hergerissen sein ugs. · schwanken (zwischen) ugs.

Assoziationen

Schlingerkurs (polit.) · unklare Haltung ● Hin und Her fig. · Schaukelpolitik fig. · Zickzackkurs fig. · Eiertanz ugs. · nicht wissen, was man will ugs.
konturlos · ohne Haltung ● butterweich abwertend, fig. · wachsweich abwertend, fig. · windelweich abwertend, fig.
(ein ständiges) Hin und Her · (wieder) Kommando zurück · heute so (und) morgen so ● (jemand) weiß (auch) nicht, ob er warm oder kalt ist ugs., Redensart · (jemand) weiß (auch) nicht, was er will ugs. · mal hü(h) und mal hott sagen ugs., Spruch, variabel · mal so, mal so ugs. · man weiß nicht, woran man ist (bei jemandem) ugs. · rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln ugs., Spruch, variabel
Schwierigkeiten meistern · herumjonglieren · jonglieren · lavieren · taktieren ● (sich) durchschlängeln fig. · herumlavieren abwertend · Klippen umschiffen ugs.
(etwas) lässt sich nicht mit einem klaren Ja (oder Nein) beantworten · ja und nein · jein · nicht ja und nicht nein ● ein entschlossenes Sowohl-als-Auch ironisch
an kein Ende kommen · kein Land sehen · so schnell nicht fertig werden
(sich) nicht entscheiden können · unschlüssig (sein) · zu keinem Ergebnis kommen ● zu keiner Entscheidung kommen Hauptform · (endlos) hin- und herüberlegen ugs.

Mathematik

Synonymgruppe

schwanken ● variieren fachspr.

Assoziationen

Abweichung · Auf und Ab · Fluktuation · Schwankung · Turbulenz · Unstetigkeit ● Volatilität fachspr.

Synonymgruppe

(sich) verändern · hin- und herpendeln · schwanken · wechseln ● (ständig) Volten schlagen geh. · flottieren geh., bildungssprachlich · fluktuieren geh., bildungssprachlich

Assoziationen

Fluktuation · Wechsel · Zu- und Abgang

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schwanken‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schwanken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schwanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Füße schwer schleppend schwankte sie auf das Sofa zu. [Ewers, Hanns Heinz: Alraune, München: Herbig 1973 [1911], S. 96]

Niemals im Leben habe ich eine Wahl getroffen, in diesem Sinne auch niemals geschwankt. [Schlögel, Karl: Petersburg, München Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 163]

Sie waren bis 1596 in ihrer Stellung zu Rom schwankend. [Smolitsch, I.: Kiew. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 25277]

Wegen der vielen Kehren schwankten die Wagen sehr stark, so daß die nächtliche Ruhe einigermaßen schwierig zu gewinnen war. [Ostwald, Wilhelm: Lebenslinien. Eine Selbstbiographie, 3 Teile. In: Simons, Oliver (Hg.), Deutsche Autobiographien 1690 – 1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1927], S. 39464]

Die übrige Ausstattung schwankt von Gerät zu Gerät teilweise erheblich. [C’t, 2001, Nr. 5]

Zitationshilfe

„schwanken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schwanken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
schwank schwanger schwanenweiß schwanen schwammig	schwankhaft schwankungsanfällig schwanzgesteuert schwanzlastig schwanzlos

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora