schwenken

Grammatik Verb · schwenkt, schwenkte, hat/ist geschwenkt

Aussprache

[ˈʃvɛŋkn̩]

Worttrennung schwen-ken

Wortbildung mit ›schwenken‹ als Erstglied: ↗Schwenkarm · ↗Schwenkbereich · ↗Schwenkbewegung · ↗Schwenker · ↗Schwenkglas · ↗Schwenkgrill · ↗Schwenkhahn · ↗Schwenkkran · ↗Schwenklader · ↗Schwenkpfanne · ↗Schwenkschaufler · ↗schwenkbar
· mit ›schwenken‹ als Letztglied: ↗abschwenken · ↗ausschwenken · ↗durchschwenken · ↗einschwenken · ↗herumschwenken · ↗rumschwenken · ↗umschwenken

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., jmdn. hin- und herbewegen, hin- und herschwingen
1. [landschaftlich, umgangssprachlich] jmdn. entlassen, rausschmeißen
2. ⟨irgendwohin schwenken⟩ die Richtung einer Bewegung ändern, abbiegen, einbiegen

eWDG

Bedeutungen

etw., jmdn. hin- und herbewegen, hin- und herschwingen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

die Kinder am Straßenrand schwenken Fähnchen, mit den Fähnchen

er schwenkte seinen Hut, das Taschentuch

diese Stores kann man durch vorsichtiges Schwenken in reichlich Lauge selbst waschen

Gläser im Wasser schwenken (= ausspülen)

Nudeln werden kurz in zerlassener Butter geschwenkt

Robert schwenkte verlangend sein Kognakglas [↗ H. KantAula141]

ich schwenkte sie ganz tüchtig [im Tanz] [↗ WelkGrambauer216]

landschaftlich, umgangssprachlich jmdn. entlassen, rausschmeißen

Beispiel:

Jansch, ist einen Meter sechzig groß und geschwenkt worden wegen Genialität [↗ A. ZweigJunge Frau191]

⟨irgendwohin schwenken⟩die Richtung einer Bewegung ändern, abbiegen, einbiegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

ein Hochdruckkeil schwenkt ostwärts

links schwenkt, marsch! (= Kommando)

Wir schwenkten in die befohlene Schneise, um zur Landung anzusetzen [↗ GaiserNascondo88]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schwenken · Schwenker

schwenken Vb. ‘schwingend hin und her bewegen, durch die Luft schwingen, die Richtung ändern, einbiegen’, ahd. swenken ‘(mit der Peitsche) schlagen’ (8. Jh.), mhd. swenken transitiv ‘schwingen machen, hin und her schwingen, schleudern’, intransitiv ‘in schwankender Bewegung sein, schweifen, schweben, sich schlingen’, mnd. swenken ‘sein Spiel treiben (mit)’, mnl. swenken, nl. zwenken ‘schwenken, drehen’, afries. wenga, swanga, swenza, aengl. swencan ‘belästigen, ärgern, beunruhigen’ (germ. *swangjan) ist vielleicht Kausativum zu einem starken, in aengl. swincan ‘sich mühen’, engl. (mundartlich bzw. älter) to swink ‘sich abplagen, schuften’, nl. zwinken ‘schwanken, drehen’ belegten Verb, das mit ↗schwingen (s. d.) und den dort genannten Formen an ie. *su̯eng-, *su̯enk- ‘biegen, drehend schwingen, schwenken’ angeschlossen werden kann. Schwenker m. ‘wer etw. hin und her schwingt’ (17. Jh.), ‘Jacke mit einem schwenkenden Rückenteil’ (18. Jh.), ‘schwenkende Bewegung’ (19. Jh.), auch ‘Gerät zum Schwenken’ (vgl. Kognakschwenker).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗kippeln · ↗kippen · ↗rollen (Schiff) · ↗schaukeln · ↗schunkeln · ↗schwanken · schwenken · ↗stampfen (Schiff) · ↗wippen

Oberbegriffe

↗bewegen · in Bewegung setzen

Assoziationen

↗schwanken · ↗taumeln · ↗torkeln · ↗trudeln · ↗wanken ● ↗wackeln ugs.

Synonymgruppe

↗(herum)fahren · ↗(wild) gestikulieren · ↗fuchteln · ↗herumfuchteln · hin- und herbewegen · schwenken ● ↗rumfuchteln ugs.

Assoziationen

(sich) zu schaffen machen (an) · ↗hantieren · ↗herumlaborieren (an / mit) · ↗herummachen · ↗herumnesteln · ↗herumtüfteln · ↗herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · ↗werkeln ● ↗(sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · ↗herumbasteln ugs. · ↗herumbosseln ugs. · ↗herumfrickeln ugs. · ↗herumfriemeln ugs. · ↗herumfuhrwerken ugs. · ↗herumfummeln ugs. · ↗herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · ↗herumpfuschen ugs., abwertend · ↗laborieren (an) ugs.
↗chaotisch · einfach drauflos · ↗hektisch · ↗konfus · ↗konzeptionslos · ↗kopflos · ↗nicht organisiert · ↗planlos · ↗unkontrolliert · ↗unkoordiniert · ↗unreflektiert · ↗unsystematisch · ↗unüberlegt · ↗wirr · ↗ziellos ● ohne roten Faden fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›schwenken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aufschrift Banner Demonstrant Fahne Feuerzeug Flagge Hüfte Kamera Nationalfahne Nationalflagge Plakat Taschentuch Transparent Tuch Weihrauchfaß Wunderkerze abschwenken ausschwenken durchschwenken einschwenken her herumschwenken hin hinüberschwenken skandieren triumphierend um umschwenken zoomen überschwenken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schwenken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›schwenken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein Licht, daneben eine Frau, tänzelnd, schwenkt ein Tuch über dem Kopf.

Bild, 25.09.1997

Flugs blendet er sich aus dem Bild, die Kamera schwenkt nach oben.

Der Tagesspiegel, 03.09.1997

Als sie an die Kirche kamen, schwenkte der Zug mit der Mutter schon aus dem hohen Portal heraus.

Held, Kurt: Die rote Zora und ihre Bande, Aarau: Sauerländer 1989 [1941], S. 9

Der Preis eines Steines schwenkt je nach Qualität zwischen 700 und 2500 Mark.

o. A. [Elka]: Curling. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1979]

Wir schwenkten nach links und zogen uns dann in großem Bogen nach rechts.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1928], S. 120

Zitationshilfe

„schwenken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schwenken>, abgerufen am 06.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schwenkdüse Schwenkbühne Schwenkbraten Schwenkbewegung Schwenkbereich	Schwenker Schwenkfelder Schwenkglas Schwenkgrill Schwenkhahn

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora