gibt ein bestimmtes Gewicht an
Grammatik: in Verbindung mit einer Maßeinheit
Beispiele:
der Wagen ist einen Zentner, zwei Tonnen schwer (= wiegt einen Zentner, zwei Tonnen)
umgangssprachlichwie schwer bist du? (= wie viel wiegst du?)
schwer
Grammatik Adjektiv · Komparativ: schwerer · Superlativ: am schwersten
Aussprache
formal verwandt mitSchwerenöter
Wortbildung
mit ›schwer‹ als Erstglied:
Schwerarbeit
· Schwerarbeiter · Schwerathlet · Schwerathletik · Schwerbenzin · Schwerbeton · Schwerchemie · Schwerchemikalie · Schwerflüssigkeit · Schwergewicht · Schwergut · Schwerindustrie · Schwerkraft · Schwerlast · Schwermetall · Schwerpunkt · Schwerspat · Schwertransport · Schwertransporter · Schwerverbrecher · Schwerverkehr · Schwerwasser · Schweröl · schwer atmend · schwer bedrängt · schwer behindert · schwer beladen · schwer belastet · schwer bepackt · schwer beschuht · schwer beschädigt · schwer bewaffnet · schwer beweglich · schwer bewölkt · schwer errungen · schwer erziehbar · schwer fasslich · schwer geprüft · schwer geschädigt · schwer halten · schwer krank · schwer kriegsbeschädigt · schwer machen · schwer verdaulich · schwer verletzt · schwer verständlich · schwer verwundet · schwer wiegend · schwer zerstört · schweratmend · schwerbedrängt · schwerbehindert · schwerbeladen · schwerbelastet · schwerbepackt · schwerbeschuht · schwerbeschädigt · schwerbewaffnet · schwerbeweglich · schwerbewölkt · schwererrungen · schwererziehbar · schwerfallen · schwerfasslich · schwerflüssig · schwergeprüft · schwergeschädigt · schwergewichtig · schwergliedrig · schwergängig · schwerhalten · schwerhörig · schwerindustriell · schwerkrank · schwerkriegsbeschädigt · schwerleibig · schwerlich · schwermachen · schwernehmen · schwerreich · schwertun · schwerverdaulich · schwerverletzt · schwerverständlich · schwerverwundet · schwerwiegend · schwerzerstört
· mit ›schwer‹ als Letztglied: bergschwer · bitterschwer · bleischwer · entscheidungsschwer · früchteschwer · millionenschwer · minderschwer · mittelschwer · pfundschwer · regenschwer · sauschwer · steinschwer · tonnenschwer · unschwer · zentnerschwer · überschwer
· mit ›schwer‹ als Grundform: -schwer · Schwere · beschweren1 · erschweren · schwerst-
· mit ›schwer‹ als Letztglied: bergschwer · bitterschwer · bleischwer · entscheidungsschwer · früchteschwer · millionenschwer · minderschwer · mittelschwer · pfundschwer · regenschwer · sauschwer · steinschwer · tonnenschwer · unschwer · zentnerschwer · überschwer
· mit ›schwer‹ als Grundform: -schwer · Schwere · beschweren1 · erschweren · schwerst-
Bedeutungsübersicht
- 1. gibt ein bestimmtes Gewicht an
- 2. in gegensätzlicher Bedeutung zu leicht
- 3. von großer Stärke, einem hohen Grad, in einem hohen Ausmaß
- a) sehr stark, heftig
- b) ...
- c) [umgangssprachlich] ⟨schweres Geld⟩ sehr viel Geld
- d) sehr
- 4. [salopp, abwertend] ...
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
in gegensätzlicher Bedeutung zu leicht
a)
von großem Gewicht
Beispiele:
schweres Gepäck
ein schwerer Mantel, Schrank
eine schwere Tür
das sind schwere Stiefel, Sessel
der Esel trägt schwere Lasten
mein Koffer ist sehr schwer
die Schuhe waren schwer von der Nässe
meine Glieder, Beine waren schwer wie Blei
die Lider wurden mir schwer
der Wagen hat schwer geladen, ist schwer beladen
sie darf nach der Operation nicht schwer, nichts Schweres tragen
die Pilze liegen mir schwer im Magen (= verursachen einen Druck im Magen)
Chemie schweres Wasser (= farblose, giftige Flüssigkeit, die in geringer Menge in gewöhnlichem Wasser enthalten ist und durch Elektrolyse aus ihm gewonnen wird)
α)
massig und wuchtig
Beispiele:
er ist ein großer, schwerer Mensch
der schwere, massige Körper des Elefanten
ein schweres Pferd
β)
von großer Wirkung
Beispiele:
schwere Waffen
die schwere Artillerie (= Artillerie mit Geschützen großen Kalibers)
ein schweres Geschütz (= Geschütz mit großem Kaliber)
bei den Bauarbeiten wurde ein Blindgänger schweren (= großen) Kalibers gefunden
γ)
groß und leistungsstark
Beispiele:
schwere Fahrzeuge, Lastwagen rollten über die Brücke
er fährt einen schweren (= starken und repräsentativen) Wagen
auf schweren Böden (= nährstoffreichen, lehmigen Tonböden) gedeihen anspruchsvollere Pflanzen
δ)
von einer dichten, dicken Beschaffenheit und dadurch von guter Qualität
Beispiele:
ein Abendkleid, eine Krawatte aus schwerer Seide
ein Mantelstoff von schwerer Qualität
schweres Tuch
in allen Zimmern lagen schwere, dicke Teppiche
ε)
ζ)
übertragen
Beispiele:
vom vielen Alkohol hatte er am nächsten Tag einen schweren Kopf (= vom vielen Alkohol hatte er am nächsten Tag einen müden, schmerzenden Kopf, Kopfschmerzen)
saloppvom vielen Alkohol hatte er am nächsten Tag einen schweren Schädel (= vom vielen Alkohol hatte er am nächsten Tag einen müden, schmerzenden Kopf, Kopfschmerzen)
mit schwerem Geschütz anfahren, gegen jmdn. ein schweres Geschütz auffahren (= stichhaltige, gewichtige Gründe vorbringen) (= jmdm. mit groben Worten entgegentreten)
jmds. Urteil, Stimme, dieses Schriftstück wiegt schwer (= jmds. Urteil, Stimme, dieses Schriftstück ist von großer Bedeutung, sehr wichtig)
b)
α)
schwerfällig und unbeholfen
Beispiele:
er lallte mit der schweren Zunge des Betrunkenen
der Brief war mit schwerer Hand geschrieben
er hat einen schweren, schleppenden Gang
sie hörten einen schweren Schritt nahen
sie tanzt schwer
c)
nicht leicht bekömmlich
Beispiele:
schwere Speisen, Weine
eine schwere Kost, Zigarre
das Abendessen war zu schwer (verdaulich)
d)
traurig, betrübt
Beispiele:
jmdm. ist, wird schwer ums Herz
etw. nur schweren Herzens (= ungern) tun
es war ein schwerer (= trauriger) Abschied
e)
mit großer Anstrengung, mühevoll, nicht leicht
α)
mit körperlicher Anstrengung verbunden
Beispiele:
der schwere Beruf des Bergmanns
er muss schwere körperliche Arbeit verrichten
für Frauen ist diese Arbeit zu schwer
die Häuer müssen schwer arbeiten
β)
mit Schwierigkeiten verbunden
Beispiele:
eine schwere Arbeit, Aufgabe, Frage
ein schweres Problem
eine schwere Entscheidung
er hat ein schweres (= verantwortungsvolles) Amt übernommen
es hat einen schweren Kampf gekostet, das zu erreichen
sie hatten noch ein schweres Stück Weg vor sich
die Bergsteiger haben den schweren (= schwierig zu besteigenden) Gipfel bezwungen
er hatte ein schweres (= hartes) Leben, Schicksal, hat schwere Zeiten, Jahre hinter sich
einen schweren Stand haben
einen schweren (= schlechten, bedrückenden) Traum haben
sie hatte einen schweren Tod (= musste sehr leiden, ehe sie starb)
diesen schweren (= unangenehmen, unerfreulichen) Gang konnte ihr niemand abnehmen
das Kind ist schwer erziehbar
die Wohnung ist schwer vermietbar
das Geld für das Motorrad musste er sich schwer verdienen
jmd. ist schwer zu überzeugen
etw. ist schwer zu handhaben, zu verstehen
diese Aufgabe ist schwer zu lösen
das ist schwer zu entscheiden, zu sagen
etw. schwer erkämpfen, erkaufen (müssen)
in der fremden Sprache kann er sich nur schwer verständlich machen
ich kann mich nur schwer von dieser Stadt trennen, mich nur schwer mit diesem Gedanken befreunden
sich [Dativ] etw. schwer vorstellen können
schwer hören, atmen
das Kind begreift schwer (= das Kind begreift langsam)
jmd. hat es schwer
sie hat es schwer mit ihm, hatte es in dieser Hinsicht immer schwerer als ich, hatte es im Leben sehr schwer
diese Frau hat in ihrem Leben viel Schweres durchgemacht
das Schwerste hat sie überstanden
γ)
nicht leicht verständlich, geistig anspruchsvoll
Beispiele:
schwere Musik
ein schwerer Text
schwere Lektüre
sein Vortrag war zu schwere Kost für die Zuhörer
das verstehe ich nicht, das ist zu schwer für mich
3.
von großer Stärke, einem hohen Grad, in einem hohen Ausmaß
a)
sehr stark, heftig
Beispiele:
ein schwerer Sturm, Seegang
schwere Seen (= Wellen) schlugen auf das Deck
eine schwere Brise, Dünung
ein schweres Gewitter, Unwetter
es war ein schwerer (= langer, harter) Winter
ein schwerer Herzanfall
eine schwere Kolik
in eine schwere Ohnmacht sinken
einen schweren Schock erleiden
sie fiel in einen schweren (= sehr tiefen) Schlaf, stieß einen schweren Seufzer aus
jmdm. einen schweren Schlag versetzen
ihr Tod hat bei ihm eine schwere seelische Erschütterung hervorgerufen
übertragender Verlust war ein schwerer Schlag für ihn (= traf ihn hart)
b)
α)
groß, erheblich, schwerwiegend
Beispiele:
bei dem Unfall entstand schwerer Sachschaden
ein schweres Unglück hat die Familie betroffen
ein schweres Verbrechen, Vergehen
eine schwere Straftat
er hat einen schweren Sprachfehler
der Schüler machte im Diktat drei schwere Rechtschreibfehler
jmdm. eine schwere Enttäuschung bereiten
schwere Sorgen, Bedenken haben
eine schwere Last, Bürde zu tragen haben
er hat eine schwere Schuld auf sich geladen
etw. macht jmdm. schweren Kummer
er ist schwer (= hart, streng) bestraft worden
β)
ernst, gefährlich
Beispiele:
eine schwere Krankheit, Grippe, Verletzung
ein schwerer Herzfehler
dieser Patient ist ein schwerer Fall (= ist sehr krank)
sie ist schwer erkrankt
seine Verletzungen waren so schwer, dass er am Unfallort verstarb
c)
d)
sehr
Grammatik: adverbiell
Beispiele:
etw. lastet schwer auf jmdm.
sie hat schwer darunter gelitten
es fiel ihr schwer aufs Herz, ihm das sagen zu müssen
die Nachricht hat ihn schwer erschüttert
sie musste schwer leiden, ehe sie starb
umgangssprachlichdiese Geschichte liegt mir schwer im Magen (= bedrückt mich)
umgangssprachlichsie ist schwer beleidigt
umgangssprachlicher ist schwer betrunken
umgangssprachlich, salopper hat schwer geladen (= er ist betrunken)
umgangssprachlichder ist schwer in Ordnung (= der gefällt uns sehr)
umgangssprachlicher hat sich schwer getäuscht, geärgert, blamiert
umgangssprachlichich werde mich schwer hüten, dorthin zu gehen
umgangssprachlicher ist schwer reich
umgangssprachlichetw. macht jmdm. schwer zu schaffen
umgangssprachlichdas hat ihn schwer beeindruckt
umgangssprachlicher hat sich schwer geplagt
4.
salopp, abwertend
Beispiel:
ein schwerer Junge (= ein gerissener Verbrecher)
| Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1. |
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
schwer · Schwere · schwerlich · Schwermut · schwermütig · Schwerenot · Schwerenöter · Schwerkraft · Schwerpunkt · schwerfällig · schwerhörig
schwer
Adj.
‘von großem Gewicht, von hohem Schwierigkeitsgrad’,
ahd.
swār
(8. Jh.),
swāri
(9. Jh.)
‘schwer, drückend, schmerzlich’,
mhd.
swær(e),
swār
‘wehtuend, schmerzlich, unangenehm, beschwerlich, betrübt, von großem Gewicht, vornehm’,
asächs.
mnd.
swār,
mnl.
swaer,
swāre,
nl.
zwaar,
afries.
swēr,
aengl.
swǣr,
swār,
auch
‘träge, schwach’,
anord.
svārr,
schwed.
svår,
got.
swērs
‘geachtet, geehrt’,
eigentlich
‘schwerwiegend’
(germ.
*swēra-,
*swēri-)
lassen sich vergleichen mit
lit.
sver̃ti
‘etw. wägen (um das Gewicht zu bestimmen), wiegen, Gewicht haben’,
svarùs
‘schwer’,
russ.
(älter)
osvér,
osvír
(освер,
освир)
‘Hebel’,
osvérit’,
osvírit’
(осверить,
освирить)
‘neigen, einer Seite das Übergewicht geben’,
vielleicht auch mit
griech.
hérma
(ἕρμα)
‘Stütze, Klippe, Stein, Ballast’
(falls eigentlich
‘schweres Gewicht, schwerer Stein, Steinblock’)
und
lat.
sērius
‘ernsthaft, ernstlich’
(eigentlich
‘schwer, gewichtig’),
so daß von einer auch mit anlautendem
s-
auftretenden Wurzel
ie.
*u̯er-
‘binden, anreihen, aufhängen’,
auch zum Wägen, daher
‘schwer, Schnur, Strick’,
ausgegangen werden kann.
–
Schwere
f.
‘Gewicht, Schwierigkeit’,
ahd.
swārī
(8. Jh.),
mhd.
swære
‘Leid, Schmerz, Kummer, Bedrängnis, großes Gewicht’.
schwerlich
Adv.
‘kaum’
(16. Jh.),
ahd.
swārlīhho
(9. Jh.),
mhd.
swærlīche
‘auf schwere Weise, mit Mühe, in hohem Grade’,
neben
ahd.
swārlīh
(8. Jh.),
mhd.
swærlich
Adj.
Schwermut
f.
‘gedrückte Gemütsverfassung, Melancholie’
(16. Jh.),
Rückbildung aus
schwermütig
Adj.
‘gedrückt, depressiv, melancholisch’,
mhd.
swærmüetic;
doch vgl. bereits vereinzeltes
mhd.
swārmueti
(13. Jh.).
Schwerenot
Interjektion
(18. Jh.),
eigentlich
mhd.
swære nōt,
nhd.
schwere Not
‘körperlicher Schmerz, Krankheit’,
auch
‘Geburtswehen’,
besonders aber
‘Fallsucht, Epilepsie’
(17. Jh.),
von der man glaubte, daß sie einem Menschen
durch teuflische Beschwörung angehext werden könne;
daher erklären sich Wendungen wie
die Schwerenot soll euch regieren,
die Schwerenot kriegen
(18. Jh.),
danach elliptisch
daß dich die Schwerenot!
und als Ausruf der Verwünschung, Überraschung, Beteuerung
Schwerenot!
Vgl.
nd.
swärnötern
‘fluchen’.
Schwerenöter
m.
‘verfluchter Kerl’
(18. Jh.),
‘Schalk, durchtriebener Kerl, Schürzenjäger’
(19. Jh.).
Schwerkraft
f.
‘Anziehungskraft der Erde’
(18. Jh.).
Schwerpunkt
m.
‘Mittelpunkt (der Masse)’,
übertragen
‘wichtigster Punkt’
(18. Jh.).
schwerfällig
Adj.
‘langsam, unbeweglich’
(18. Jh.),
vgl. bereits
mnd.
swārvellich
‘nicht leicht beweglich’.
schwerhörig
Adj.
‘mit schlechtem Hörvermögen’
(Anfang 19. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
kompliziert ·
nicht einfach zu beantworten (sein) ·
schwer ●
schwierig
Hauptform
·
(es gibt) keine einfache(n) Antwort(en)
ugs.
·
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en)
ugs.
·
diffizil
geh., franz.,
lat.
·
es in sich haben
ugs.
·
nicht (so) einfach
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
allzu ·
ausgesprochen ·
außergewöhnlich ·
außerordentlich ·
besonders ·
enorm ·
hochgradig ·
in höchstem Maße ·
massiv ·
mehr als ·
stark ·
ungemein ·
zutiefst ·
äußerst ·
überaus ●
sehr (vor Adjektiv oder Adverb)
Hauptform
·
höchlichst
geh., altertümelnd
·
schwer
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
belastend ·
beschwerlich ·
lästig ·
mühevoll ·
mühselig ·
schwer ·
verdrießlich ●
in mühevoller Kleinarbeit
floskelhaft
·
anstrengend
ugs.
·
nervig
ugs.
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
schwer ·
schwergewichtig
| Unterbegriffe |
|
Synonymgruppe
fett (Boden) ·
schwer (Speisen)
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
anstrengend ·
auszehrend ·
beschwerlich ·
hart ·
kraftraubend ·
kraftzehrend ·
kräftezehrend ·
mit Mühe verbunden ·
mühevoll ·
mühsam ·
mühselig ·
schlauchend ·
schweißtreibend ·
schwer ·
strapaziös ●
(eine) Herausforderung
verhüllend
·
kein Sonntagsspaziergang
ugs., fig.
·
kein Zuckerlecken
ugs., fig.
·
kein Zuckerschlecken
ugs., fig.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
besorgniserregend ●
dramatisch
negativ
·
drastisch
negativ
·
empfindlich
negativ
·
gravierend
negativ
·
schwer
negativ
·
schwerwiegend
negativ
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›schwer‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›schwer‹.
Verwendungsbeispiele für ›schwer‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Was mich gereizt hat, mit ihm diesen Film zu machen, ist heute schwer zu beantworten.
[Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 158]
Für das jugendliche Temperament ist es oft schwer sich einzuordnen.
[Ichenhäuser, Ernst Z.: Erziehung zum guten Benehmen, Berlin: Volk u. Wissen 1983, S. 80]
Trotz des schweren Handicaps hat er sich immer wieder bewährt.
[Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 68]
Wo die Ursachen für die widersprüchlichen Ergebnisse in den einzelnen Untersuchungen liegen, läßt sich nachträglich nur sehr schwer ausmachen.
[Rösler, Frank: Hirnelektrische Korrelate Kognitiver Prozesse, Berlin: Springer 1982, S. 196]
Die Arbeit hier ist nicht gerade schwer, aber auch nicht leicht.
[Runge, Erika (Hg.), Bottroper Protokolle, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1968, S. 56]
Zitationshilfe
„schwer“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/schwer>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
schweppern schwenken schwenkbar schwenden schwemmen |
schwer Verletzte schwer atmend schwer bedrängt schwer behindert schwer beladen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus