an Seekrankheit leidend
Beispiel:
bei dem Sturm wurden viele Passagiere auf dem Schiff seekrank
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
See · Seemann · seekrank · Seenot · Seerose
See
m.
‘stehendes Binnengewässer’,
f.
‘Meer, Ozean’,
ahd.
sēo,
Genitiv
sēwes
(8. Jh.),
mhd.
mnd.
sē
‘Binnensee, Meer’,
asächs.
sēo,
mnl.
see,
nl.
zee,
afries.
sē,
aengl.
sǣ,
engl.
sea,
anord.
sær,
sjōr,
sjār,
schwed.
sjö,
got.
saiws
(‘Binnensee, Marschland’),
germ.
*saiwi-.
Herkunft ungeklärt.
Zusammenstellungen mit
lit.
sývas
‘Saft’,
lett.
sīvs
‘Jauche’,
griech.
aionā́n
(αἰονᾶν)
‘begießen’
oder
lat.
saevus
‘wütend, tobend’
sind zweifelhaft.
in: Neuphilolog. Mitt.
68 (1967) 113 ff.
will
aengl.
sā,
anord.
sār,
isl.
sár,
dän.
saa,
schwed.
så
‘Zuber, großer (Wasser)kübel’
mit den zuerst genannten germ. Formen verbinden
und
See
in übertragenem Sinne als
‘natürlichen großen Wasserbehälter’
deuten;
er verweist zur Stützung dieser Auffassung auf
lat.
lacus
‘See, Trog, Kufe’.
Doch bleiben Anknüpfungen dieser Art fraglich,
so daß mehrfach Herleitung
von einem nicht-ie. Substratwort angenommen wird.
Dagegen macht
in: Gedenkschr. Kronasser
(1982) 91 ff.
wahrscheinlich,
daß für
See,
womit im Germ. weithin ein Binnengewässer bezeichnet wird,
von einer Bedeutung
‘tropfenweise bzw. aus Rinnsalen angesammeltes Wasser’
auszugehen ist.
Er vergleicht das unter
seihen
(s. d.)
dargestellte Verb und verbindet
germ.
*saiw-
(aus
*saigw-)
mit der dort genannten Erweiterung
ie.
*seiku̯-
‘ausgießen, seihen, rinnen, träufeln’
der Wurzel
ie.
*sē(i)-,
*sei-
‘tröpfeln, rinnen, feucht’.
See
ist ursprünglich Maskulinum.
Schwankungen zwischen maskulinem und femininem Gebrauch
bestehen im Aengl., Mhd.,
Mnd. und Mnl.
Der im Dt. an das Genus gebundene Bedeutungsunterschied
wird erstmals bei dem Pommern
Kantzow
(16. Jh.) deutlich,
aber in der Literatursprache erst im 19. Jh. voll ausgebildet.
Seemann
m.
‘wer berufsmäßig zur See fährt, Matrose’
(17. Jh.);
älter
mnl.
seeman
(nl.
zeeman),
aengl.
sǣmann,
anord.
sjōmaðr.
seekrank
Adj.
‘an Übelkeit leidend durch großen Seegang’
(17. Jh.).
Seenot
f.
‘Gefahr des Untergangs (von Schiffen) im Meer’
(18. Jh.).
Seerose
f.
Name der in Binnenseen blühenden,
an Schönheit mit einer Rose verglichenen Blume
(16. Jh.);
vgl.
mhd.
sēbluome.
Typische Verbindungen zu ›seekrank‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›seekrank‹.
Verwendungsbeispiele für ›seekrank‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der seekranke Admiral zieht sich pensionsberechtigt auf seine Güter zurück.
[Fries, Fritz Rudolf: Der Weg nach Oobliadooh, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1966, S. 72]
Auf dem Lande war er zu Hause, auf dem Meer nur ein seekranker Gast.
[Der Spiegel, 06.02.1989]
Das Kind sei kerngesund, seekrank würden Babys ohnehin nicht, und man müsse das Kind nur genauso verpacken, wie es auch hierzulande im Winter üblich ist.
[Die Zeit, 18.11.1977, Nr. 47]
Ich war mehr seekrank als alle anderen auf dem Kasten.
[Die Zeit, 27.11.1959, Nr. 48]
Die wackelnde Kamera macht seekrank, die Farben kommen über ein elendes Bräunlich nicht hinaus.
[Süddeutsche Zeitung, 25.05.1998]
Zitationshilfe
„seekrank“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/seekrank>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
seeklar seegängig seegrün seegestützt seegehend |
seelenfroh seelengut seelenkundig seelenkundlich seelenlos |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora