segnen

Grammatik Verb · segnet, segnete, hat gesegnet

Aussprache

Worttrennung seg-nen

Wortbildung mit ›segnen‹ als Letztglied: absegnen · aussegnen · einsegnen

Mehrwortausdrücke das Zeitliche segnen · gesegnete Mahlzeit

Bedeutungsübersicht-+

1. [Religion] ...
1. a) ⟨jmdn., etw. segnen⟩ für jmdn., etw. den Segen Gottes erbitten
2. b) ⟨Gott segnet etw., jmdn.⟩ Gott schenkt Gnade, Glück, Gedeihen, Schutz für etw., jmdn.
2. [gehoben] ⟨jmd. ist mit etw. gesegnet⟩ jmd. ist mit etw. ausgestattet
1. [gehoben] ⟨gesegnet⟩ reich, fruchtbar, gedeihlich
3. [veraltend] ⟨etw. segnen⟩ glücklich sein über etw., dankbar sein für etw.
1. ⟨sich segnen⟩ sich glücklich preisen

eWDG

Bedeutungen

Religion

⟨jmdn., etw. segnen⟩für jmdn., etw. den Segen Gottes erbitten

Beispiele:

der Pfarrer segnet die Gläubigen

die Eltern segneten ihr Kind

segnend die Hände (über jmdn.) ausbreiten

das Kreuzeszeichen über jmdn., etw. machen

Beispiel:

Brot und Wein segnen

veraltend, verhüllend, übertragen

Beispiel:

jmd. hat das Zeitliche gesegnet (= jmd. ist gestorben)

⟨Gott segnet etw., jmdn.⟩Gott schenkt Gnade, Glück, Gedeihen, Schutz für etw., jmdn.

Beispiel:

Gott segnete die Treue des Chanoch ben Esra [ le FortPapst14]

gehoben ⟨jmd. ist mit etw. gesegnet⟩jmd. ist mit etw. ausgestattet

Beispiele:

damals war er noch nicht mit irdischen Glücksgütern gesegnet

spöttischsie war mit Scharfsinn gesegnet (= begabt)

gehoben ⟨gesegnet⟩reich, fruchtbar, gedeihlich

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

es war ein gesegnetes Jahr

die üppige Vegetation dieses gesegneten Landstrichs

ein gesegnetes (= an landschaftlicher Schönheit reiches) Fleckchen Erde

gesegnete Mahlzeit! (= wohl bekomm’s!)

gesegneten Leibes (= schwanger) sein

im gesegneten (= hohen) Alter von 97 Jahren

umgangssprachlicheinen gesegneten (= gesunden, guten) Appetit, Schlaf haben

veraltend ⟨etw. segnen⟩glücklich sein über etw., dankbar sein für etw.

Beispiele:

sie wird den Tag segnen, an dem sie diese Arbeit abgeben kann

Endlich kommt der gesegnete Morgen, an dem mir der Bote das kostbare Kistchen übergibt [ H. Mann8,41]

⟨sich segnen⟩sich glücklich preisen

Beispiel:

er segnete sich, dass er mit dieser verfahrenen Sache nie etwas zu tun hatte

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

segnen · Segen · Segnung

segnen Vb. ‘Segen spenden, Gottes Segen für jmdn. erbitten, das Zeichen des Kreuzes machen’, ahd. seganōn (um 800), mhd. segenen, segen, mnd. sēgenen, sēgen, asächs. segnon, mnl. sēghenen, seinen, nl. zegenen, aengl. segnian, engl. (mundartlich) to sain, anord. schwed. signa sind Entlehnungen aus lat. sīgnāre ‘mit einem Zeichen, Siegel-, Prägezeichen, Stempel versehen, (be)zeichnen’, kirchenlat. (vlat. segnāre) ‘das Zeichen des Kreuzes machen’, zu lat. sīgnum ‘Zeichen, Abzeichen, Kennzeichen, Siegel’, kirchenlat. ‘Kreuzeszeichen’ (s. Signum). Aus dem Verb rückgebildet Segen m. ‘Kreuzeszeichen, Segensformel, Gnade Gottes, Glück, Wohlergehen’, ahd. segan (9. Jh.), mhd. segen ‘Zeichen des Kreuzes, Segensspruch, Gnade, Segensformel, Zauberformel’, mnd. sēgen, mnl. sēghen, nl. zegen, aengl. segn, auch ‘Banner’. Segnung f. ‘Vorgang des Segnens und Wirkung des Segens’, mhd. segenunge, seinunge.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Religion

Synonymgruppe

segnen ● benedeien geh., veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›segnen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›segnen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›segnen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er hat zu allen Zeiten nur den gesegnet, der bereit war, sich selber zu wehren. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1941]]

Oben, auf der Höhe des Gebäudes segnet das Werk Gott. [Tucholsky, Kurt: Vierzehn Käfige und einer. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1925]]

Von Herzen segne ich euch ", schrieb er dann auch auf Deutsch. [Die Zeit, 19.12.2012, Nr. 51]

So reich ist die Union dann doch nicht mit Talenten gesegnet. [Die Zeit, 14.07.2005, Nr. 29]

Gott segne diese stille verrückte Frau und ihren Mann und lasse sie noch lange nicht aufhören zu atmen! [Späth, Gerold: Commedia, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1980 [1980], S. 49]

Zitationshilfe

„segnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/segnen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
segmentär segmentspezifisch segmentieren segmental segensreich	segregieren segue sehbehindert sehen sehenden Auges

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora