⟨jmd. ist seines Glückes Schmied⟩für sein Wohlergehen, für Erfolge im Leben selbst verantwortlich sein; das eigene Schicksal beeinflussen, steuern (können)
Beispiele:
Menschen, die sagen, sie hätten Glück im Leben gehabt,
waren vor allem ihres Glückes
Schmied. [Hamburger Abendblatt, 05.03.2016]
Frage: Glauben Sie an die Vorsehung und an das Schicksal? Antwort:
Ich glaube fest daran, dass wir unseres eigenen Glückes Schmied
sind. [Neue Zürcher Zeitung, 17.03.2012]
[…] glaubt man daran, dass hierzulande jeder
des eigenen Glückes Schmied ist, stehen die
Unglücklichen immer unter Verdacht, nur nicht fleißig genug zu
schmieden. [Der Tagesspiegel, 02.05.2021]
Wo ist die breite Bewegung, die mit dem Mythos aufräumt, ein jeder
sei seines Glückes Schmied, egal wie viele Steine
ihm Politik und Gesellschaft in den Weg legen? [Neue Osnabrücker Zeitung, 05.06.2020]
Was meinen wir, wenn wir vom Glück sprechen? Wir meinen den Zufall,
aber wir sprechen nicht gerne vom Zufall; wir wollen des Glückes
Schmied sein. [Thüringer Allgemeine, 30.03.2013]
[Kirchlicher] Erntedank heißt: Wir
sind nicht selbst unseres Glückes
Schmied. Für Erfolg und Einkommen kann man zwar etwas tun –
aber vieles, wovon wir leben, ist ein Geschenk. [Neue Westfälische, 15.10.2011]
Phrasem:
sprichwörtlich ⟨jeder ist seines Glückes Schmied (= jeder ist allein für sein Leben, sein Schicksal verantwortlich)⟩
Das Sprichwort kommt gelegentlich auch mit der Erweiterung seines eigenen Glückes vor.
Beispiele:
»Jeder ist seines Glückes Schmied«, heißt
[…] ein Spruch, den […] viele Amerikaner für sich verinnerlicht haben.
Das bedeutet dort übersetzt auch, so wenig Staat und so viel
Eigenverantwortung wie möglich. Das ist bei uns zum Glück anders, in
Deutschland gibt es ein Solidaritätsprinzip, das einspringt[…]. [Hamburger Abendblatt, 17.09.2021]
»Jeder ist seines Glückes Schmied, nehmt
euer Leben in die Hand – selbstbestimmt und nicht fremdbestimmt. Das
Rüstzeug dazu habt ihr [in der Schule]
bekommen und die Ausgangsbedingungen sind im Moment so gut wie noch
nie[…]«, gab A[…] den
jungen Leuten mit auf den Weg. [Mittelbayerische, 06.08.2016]
Jeder ist seines Glückes Schmied, soll
arbeiten und sich selbst was schaffen. Wer selbst ein Eigenheim gebaut
hat und die Belastungen jeder Art bewältigt hat, weiß, von was ich
rede. [Münchner Merkur, 07.10.2020]
Aber wie sagt man so schön: Jeder
ist seines eigenen Glückes Schmied, jeder hat ein Gehirn
zum Nachdenken. […] [Die Welt, 04.09.2018]
