1. Startseite
  2. Wortinformation zu „separat“

separat

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungse-pa-rat
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›separat‹ als Erstglied: ↗Separatdruck · ↗Separateingang · ↗Separatfriede · ↗Separatfrieden · ↗Separatismus · ↗Separatstaat
eWDG, 1976

Bedeutung

getrennt, gesondert
Beispiele:
das Zimmer hat einen separaten Eingang
er bewohnt ein separates Zimmer
die beiden Staaten hatten separate Abmachungen getroffen
Durch ein separates Rohr in den Bohrungen erfolgt das Abpumpen der entstandenen Salzlösung [Urania1968]
für sich, allein
Grammatik: adverbiell
Beispiele:
der Hund wird wegen Tollwutverdacht separat gehalten
er wohnt separat
es war schwierig, die separat (= einzeln) und in den verschiedensten Zeitschriften erschienenen Aufsätze zu diesem Thema zu finden
Den Apotheker nehm ich mir dann separat vor [St. ZweigUngeduld417]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

separieren · separat · Separation · Separatist · Separatismus · Séparée
separieren Vb. ‘absondern, aufteilen, ausschließen’, entlehnt (15. Jh.) aus lat. sēparāre ‘absondern, trennen’. separat Adj. ‘getrennt, gesondert, abgeteilt’, Entlehnung (17. Jh.) aus lat. sēparātus, Part. Perf. zu lat. sēparāre. Bereits Ende des 16. Jhs. begegnet vereinzelt lat. sēparātim Adv. ‘besonders, gesondert’ in dt. Texten. Seit dem 18. Jh. erscheint separat häufig als Bestimmungswort in Komposita, vgl. Separatartikel, -frieden (18. Jh.), Separatpolitik, -erklärung, -stellung (19. Jh.), Separatvorstellung, -staat (20. Jh.). Separation f. ‘Aufteilung, Trennung’, entlehnt (15. Jh.) aus lat. sēparātio (Genitiv sēparātiōnis) ‘Absonderung, Trennung’. Separatist m. ‘religiöser Schwärmer, Sektierer’, Separatismus m. ‘Abtrennungsbestreben in Glaubensfragen’ (beide um 1700), nach voraufgehendem engl. separatist und separatisme (17. Jh., zu engl. to separate). Séparée n. ‘abgetrennter Raum, Nebenraum in Restaurants für ungestörte Zusammenkünfte’, verkürzt (19. Jh.) aus der im Dt. gebildeten Fügung frz. chambre séparée ‘besonderer, abgetrennter Raum’, Part. Perf. von frz. séparer ‘abteilen, abtrennen’ (lat. sēparāre, s. oben).
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
abgesondert · abgetrennt · ↗einzeln · geteilt · ↗getrennt · ↗individuell · separat · ↗unabhängig
Assoziationen
Synonymgruppe
↗abgeschlossen · separat (Wohnung)
Synonymgruppe
↗extra · ↗gesondert · ↗getrennt · separat
Assoziationen
  • abgekoppelt · losgelöst · ↗unabhängig
  • (schon) (allein) für sich genommen · für sich allein · in sich
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›separat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abmachung Abteil Busspur Check-in Datei Dusche Duschkabine Eingang Endstufe Eßzimmer Friedensvertrag Gehäuse Geschäftseinheit Grafikkarte Grafikspeicher Kofferraum Modul Netzteil Radweg Raucherraum Raucherzimmer Risikolebensversicherung Steckkarte Tank Taste Taster Toilette Währungsreform erhältlich jeweils

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›separat‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›separat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Obwohl sie jahrelang dagegen argumentiert haben, bauen inzwischen immer mehr Hersteller zumindest in die anspruchsvolleren Geräte ebenfalls separate Tanks ein.
C't, 2001, Nr. 24
Die jungen Damen werden ganz einfach separate Stuben bekommen, fertig.
Süddeutsche Zeitung, 19.12.2000
So vieles war es, was man dort erwarb oder wiedergewann, nur eben nicht die andere, die separate Frömmigkeit, die besondere Religion.
Baeck, Leo: Das Wesen des Judentums, Frankfurt a. M.: Kauffmann 1932 [1905], S. 37
Das massige rechteckige Minarett in ungefährer Höhe des Gebäudes steht separat.
o. A.: Lexikon der Kunst - D. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1989], S. 21558
Das Parlament hatte sich dementsprechend geweigert, einer politischen Union zuzustimmen, und Schottland war ein separates Königreich mit eigenen Einrichtungen geblieben.
Roots, Ivan: Die englische Revolution. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1835
Zitationshilfe
„separat“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/separat>, abgerufen am 29.01.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Separandum
senza
Senussi
Sentimentalität
sentimentalisieren 		Separatdruck
Separate
Separateingang
Separatfriede
Separatfrieden

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora