getrennt, gesondert
Beispiele:
das Zimmer hat einen separaten Eingang
er bewohnt ein separates Zimmer
die beiden Staaten hatten separate Abmachungen getroffen
für sich, allein
Grammatik: adverbiell
separat
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung se-pa-rat
Häufige Falschschreibung seperat
Wortbildung
mit ›separat‹ als Erstglied:
Separatdruck
·
Separateingang
·
Separatfriede
·
Separatfrieden
·
Separatismus
·
Separatregierung
·
Separatstaat
Herkunft zu sēparārelat ‘absondern, trennen’
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
separieren · separat · Separation · Separatist · Separatismus · Séparée
separieren
Vb.
‘absondern, aufteilen, ausschließen’,
entlehnt
(15. Jh.)
aus
lat.
sēparāre
‘absondern, trennen’.
separat
Adj.
‘getrennt, gesondert, abgeteilt’,
Entlehnung (17. Jh.) aus
lat.
sēparātus,
Part. Perf. zu
lat.
sēparāre.
Bereits Ende des 16. Jhs. begegnet vereinzelt
lat.
sēparātim
Adv.
‘besonders, gesondert’
in dt. Texten.
Seit dem 18. Jh. erscheint
separat
häufig als Bestimmungswort in Komposita,
vgl.
Separatartikel,
-frieden
(18. Jh.),
Separatpolitik,
-erklärung,
-stellung
(19. Jh.),
Separatvorstellung,
-staat
(20. Jh.).
Separation
f.
‘Aufteilung, Trennung’,
entlehnt
(15. Jh.)
aus
lat.
sēparātio
(Genitiv
sēparātiōnis)
‘Absonderung, Trennung’.
Separatist
m.
‘religiöser Schwärmer, Sektierer’,
Separatismus
m.
‘Abtrennungsbestreben in Glaubensfragen’
(beide um 1700),
nach voraufgehendem
engl.
separatist
und
separatisme
(17. Jh.,
zu
engl.
to separate).
Séparée
n.
‘abgetrennter Raum, Nebenraum in Restaurants für ungestörte Zusammenkünfte’,
verkürzt
(19. Jh.)
aus der im Dt. gebildeten Fügung
frz.
chambre séparée
‘besonderer, abgetrennter Raum’,
Part. Perf. von
frz.
séparer
‘abteilen, abtrennen’
(lat.
sēparāre,
s. oben).
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
abgeschlossen
·
separat (Wohnung)
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›separat‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›separat‹.
Verwendungsbeispiele für ›separat‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Obwohl sie jahrelang dagegen argumentiert haben, bauen inzwischen immer mehr Hersteller zumindest in die anspruchsvolleren Geräte ebenfalls separate Tanks ein.
[C't, 2001, Nr. 24]
Da die Geschichte in den Filmen anders verläuft und andere Charaktere auftreten als in den Büchern, kann New Line die Rechte separat verkaufen.
[C't, 2001, Nr. 17]
Sie enthält zwei separate Partitionen, die in verschiedenen Sessions erstellt werden.
[C't, 1999, Nr. 23]
Doch der Kurs ist völlig separat, verwendet nicht einmal die gleiche Grafik.
[C't, 1998, Nr. 1]
Das Parlament hatte sich dementsprechend geweigert, einer politischen Union zuzustimmen, und Schottland war ein separates Königreich mit eigenen Einrichtungen geblieben.
[Roots, Ivan: Die englische Revolution. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1835]
Zitationshilfe
„separat“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/separat>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
senza sentimentalisieren sentimentalisch sentimental sentenziös |
separatistisch separieren sephardisch sepia sepiabraun |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora