signalisieren

Grammatik Verb · signalisiert, signalisierte, hat signalisiert

Aussprache

Worttrennung si-gna-li-sie-ren · sig-na-li-sie-ren

Wortzerlegung ↗Signal ↗-isieren

Wortbildung mit ›signalisieren‹ als Erstglied: ↗Signalisierung

Herkunft Signal

eWDG

Bedeutung

etw. durch Signal, Signale übermitteln

Beispiele:

eine Nachricht mit Flaggen von Schiff zu Schiff signalisieren

sein Augenzwinkern signalisierte uns, dass er nicht die Wahrheit sagte

An der Bartheke schwang er sich behende auf den Hocker, signalisierte der Bardame einen Gruß [↗ R. BartschGeliebt499]

etw. melden, anzeigen, ankündigen

Beispiele:

er hätte dem Abteilungsleiter die Probleme mit dem Projekt rechtzeitig signalisieren müssen

er hat uns seinen Besuch mit einer Postkarte signalisiert

etw. signalisiert Gefahr

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Signal · signalisieren

Signal n. ‘verabredetes Zeichen mit festgelegter Bedeutung, Verständigungsmittel, Warn-, Startzeichen’, entlehnt (16. Jh.) unter Einfluß von gleichbed. frz. signal m., afrz. seignal m. aus spätlat. sīgnāle n. ‘(Merk)zeichen’, dem substantivierten Neutr. von lat. sīgnālis ‘bestimmt, ein Zeichen zu geben’ (zu lat. sīgnum ‘Zeichen’, s. ↗Signum). Anfangs vorwiegend soldaten- und seemannssprachlich. signalisieren Vb. ‘durch ein Zeichen andeuten, ein Signal geben, durch Signal übermitteln, ankündigen’ (Ende 17. Jh.), anfangs auch signalieren, nach frz. signaler.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · ↗andeuten · anklingen lassen · ↗anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einfließen lassen · erkennen lassen · ↗insinuieren · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben ● (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) geh. · mit dem Zaunpfahl winken ugs.

Unterbegriffe

(einen) dezenten Hinweis geben · vorsichtig andeuten

Assoziationen

(ein) Signal geben · (ein) Zeichen machen · (jemandem) einen Wink geben · signalisieren · ↗winken ● (jemandem ein) Zeichen geben Hauptform
(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · ↗andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
(sich) vage ausdrücken · (vage) Andeutungen machen · im Ungefähren bleiben ● (einen) Schleiertanz tanzen fig. · Schleiertänze (aufführen) fig. · in wolkigen Formulierungen variabel · nicht sagen, was Sache ist ugs.
↗Andeutung(en) · Angedeutetes · Halbgesagtes · Zwischentöne
(an etwas) zu erkennen sein · (sich) zeigen (in) · deutlich werden lassen · erkennen lassen · offenbar werden · seinen Niederschlag finden · ↗verraten · ↗zeigen · zu entnehmen sein · zum Ausdruck kommen

Synonymgruppe

(ein) Signal geben · (ein) Zeichen machen · (jemandem) einen Wink geben · signalisieren · ↗winken ● (jemandem ein) Zeichen geben Hauptform

Assoziationen

↗Fingerzeig · ↗Gebärde · ↗Geste · ↗Handbewegung
↗Geste · ↗Wink · ↗Zeichen
(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · ↗andeuten · anklingen lassen · ↗anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einfließen lassen · erkennen lassen · ↗insinuieren · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben ● (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) geh. · mit dem Zaunpfahl winken ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›signalisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›signalisieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›signalisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und auch die anderen Anbieter signalisieren wenig Bereitschaft, mit den Preisen herunterzugehen.

Die Welt, 12.03.2003

Beide hätten zudem signalisiert, dass sie nicht damit rechnen, einen "besenreinen Laden" zu bekommen.

Der Tagesspiegel, 20.01.2002

Das aber signalisiert ihm, daß er den Überblick verloren hat.

Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 281

Früher hatte er ihr die Abschlüsse schon von weitem mit den Fingern signalisiert.

Zeitler, Andreas: Eines Mannes beste Zeit. In: Kesten, Hermann (Hg.) 24 neue deutsche Erzähler, Leipzig u. a.: Kiepenheuer 1983 [1929], S. 48

Der Beginn des »Kapitals« mit Ware und Geld signalisiert demnach kein historisches Herangehen.

Zimmermann, Hartmut (Hg.): DDR-Handbuch - W. In: Enzyklopädie der DDR, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1985], S. 21681

Zitationshilfe

„signalisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/signalisieren>, abgerufen am 16.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Signalisation Signalinstrument Signalhorn Signalglocke signalgesteuert	Signalisierung Signalkabel Signalknopf Signalkunst Signallampe

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora