simulieren

GrammatikVerb · simulierte, hat simuliert
Aussprache
Worttrennungsi-mu-lie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›simulieren‹ als Erstglied: ↗Simulation
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
etw., besonders eine Krankheit, vortäuschen, heucheln
Beispiele:
Fieber, Hinfälligkeit, Gedächtnisschwund, schwere Kopfschmerzen simulieren
eine Gallenkolik, Krankheit, einen Hustenanfall simulieren
er ist nicht wirklich krank, er simuliert (nur)
er hat seine Furcht, Verliebtheit, Verlegenheit nur simuliert
2.
fachsprachlich technische oder naturwissenschaftliche Prozesse, Funktionen in ihren wesentlichen Grundzügen nachbilden
Beispiele:
die Bedingungen eines Raumfluges simulieren
das Klima eines bestimmten Ortes in einer Kammer simulieren
die Verhaltensweise von Organismen, der biologischen Systeme simulieren
die biologischen Funktionen der Niere durch ein Gerät simulieren
Man kann selbst Zusammenhänge innerhalb der Volkswirtschaft an Hand von Modellen nachahmen, man kann sie simulieren [Urania1963]
3.
veraltend nachsinnen, grübeln
Beispiele:
er simulierte lange darüber, kam ins Simulieren
[sie wollen] aus ihrer Not und ihrem Elend heraus und sinnen und simulieren bloß, wie das zu machen sei [FontaneStineI 3,48]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

simulieren · Simulation · Simulator · Simulant
simulieren Vb. ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, spätmhd. simulieren ‘sich stellen als ob’, frühnhd. ‘eine Krankheit vortäuschen’ (16. Jh.) ist entlehnt aus lat. simulāre ‘ähnlich machen, nachahmen, zum Schein äußern oder vorgeben, sich stellen als ob’; zu lat. similis ‘ähnlich’. Die Umgangssprache entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’ die Bedeutung ‘nachdenken, grübeln, aussinnen’ (18. Jh.). Seit der 2. Hälfte des 20. Jhs. (angelehnt an die lat. Bedeutung) in der Wissenschaftssprache üblich für ‘technische Vorgänge oder Naturprozesse wirklichkeitsgetreu (im Modell) nachbilden’. Simulation f. ‘Vortäuschung’ (15. Jh.), ‘wirklichkeitsgetreue Nachahmung, Nachbildung’ (20. Jh.), entlehnt aus lat. simulātio (Genitiv simulātiōnis) ‘Vorspiegelung, Vorwand, Täuschung’. Simulator m. ‘Heuchler’ (17. Jh.), ‘Anlage zur Reproduktion wirklichkeitsgetreuer Bedingungen und Verhältnisse im Modell’ (20. Jh.), lat. simulātor ‘Nachahmer, Heuchler’. Simulant m. ‘wer etw. (eine Krankheit) vortäuscht’ (19. Jh.); lat. simulāns (Genitiv simulantis), Part. Präs. von lat. simulāre (s. oben).

Thesaurus

Synonymgruppe
(etwas) heucheln · ↗(sich) geben · ↗(sich) verstellen · machen auf · nur so tun · ↗schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · ↗vorgeben (etwas zu sein) · ↗vortäuschen  ●  (sich) ein ... Mäntelchen umhängen  fig. · so tun als ob  Hauptform · (eine) Show abziehen  ugs. · ↗markieren  ugs. · so tun als sei man (...)  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Alterungsprozeß Ausbreitung Bewegungsablauf Bildschirm Computer Computermodell Computerprogramm Echtzeit Erdmantel Ernstfall Evolution Flugzeugabsturz Forscher Höhentraining Kollision Labor Mars Planspiel Rechner Rollenspiel Schwerelosigkeit Störfall Supercomputer Szenarium Tastendruck Urknall Vorstellungsgespräch Vulkanausbruch mit Hilfe naturgetreu

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›simulieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das neue Gerät simuliert das natürliche Hören mit beiden Ohren.
Süddeutsche Zeitung, 09.11.2004
Das haben wir in dem neuen Film in jeder Szene simuliert.
C't, 1999, Nr. 6
Deine Kameraden werden Dich eher mitreißen, Du wirst nicht viel simulieren können.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 09.10.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Die Unterschriften waren nicht erzwungen und wohl auch nicht simuliert.
o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 21149
Bezüglich des Erbrechens bestritt er, daß es simuliert oder hysterischen Ursprungs gewesen sei.
Friedländer, Hugo: Justizirrtümer. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 22572
Zitationshilfe
„simulieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/simulieren>, abgerufen am 22.01.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Simulator
Simulationsstudie
Simulationsrechnung
Simulationsprogramm
Simulationsmodell
simultan
Simultanbühne
Simultandarstellung
Simultandolmetschen
Simultandolmetscher