simulieren

Grammatik Verb · simuliert, simulierte, hat simuliert

Aussprache

Worttrennung si-mu-lie-ren

Wortbildung mit ›simulieren‹ als Erstglied: Simulant · Simulation · mit ›simulieren‹ als Grundform: Simulator

Herkunft aus simulāre_lat ‘ähnlich machen, nachahmen, zum Schein äußern oder vorgeben, sich stellen als ob’ < similis_lat ‘ähnlich’

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., besonders eine Krankheit, vortäuschen, heucheln
2. [fachsprachlich] technische oder naturwissenschaftliche Prozesse, Funktionen in ihren wesentlichen Grundzügen nachbilden
3. [veraltend] nachsinnen, grübeln

eWDG

Bedeutungen

etw., besonders eine Krankheit, vortäuschen, heucheln

Beispiele:

Fieber, Hinfälligkeit, Gedächtnisschwund, schwere Kopfschmerzen simulieren

eine Gallenkolik, Krankheit, einen Hustenanfall simulieren

er ist nicht wirklich krank, er simuliert (nur)

er hat seine Furcht, Verliebtheit, Verlegenheit nur simuliert

fachsprachlich technische oder naturwissenschaftliche Prozesse, Funktionen in ihren wesentlichen Grundzügen nachbilden

Beispiele:

die Bedingungen eines Raumfluges simulieren

das Klima eines bestimmten Ortes in einer Kammer simulieren

die Verhaltensweise von Organismen, der biologischen Systeme simulieren

die biologischen Funktionen der Niere durch ein Gerät simulieren

Man kann selbst Zusammenhänge innerhalb der Volkswirtschaft an Hand von Modellen nachahmen, man kann sie simulieren [ Urania1963]

veraltend nachsinnen, grübeln

Beispiele:

er simulierte lange darüber, kam ins Simulieren

[sie wollen] aus ihrer Not und ihrem Elend heraus und sinnen und simulieren bloß, wie das zu machen sei [ FontaneStineI 3,48]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

simulieren · Simulation · Simulator · Simulant

simulieren Vb. ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, spätmhd. simulieren ‘sich stellen als ob’, frühnhd. ‘eine Krankheit vortäuschen’ (16. Jh.) ist entlehnt aus lat. simulāre ‘ähnlich machen, nachahmen, zum Schein äußern oder vorgeben, sich stellen als ob’; zu lat. similis ‘ähnlich’. Die Umgangssprache entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’ die Bedeutung ‘nachdenken, grübeln, aussinnen’ (18. Jh.). Seit der 2. Hälfte des 20. Jhs. (angelehnt an die lat. Bedeutung) in der Wissenschaftssprache üblich für ‘technische Vorgänge oder Naturprozesse wirklichkeitsgetreu (im Modell) nachbilden’. Simulation f. ‘Vortäuschung’ (15. Jh.), ‘wirklichkeitsgetreue Nachahmung, Nachbildung’ (20. Jh.), entlehnt aus lat. simulātio (Genitiv simulātiōnis) ‘Vorspiegelung, Vorwand, Täuschung’. Simulator m. ‘Heuchler’ (17. Jh.), ‘Anlage zur Reproduktion wirklichkeitsgetreuer Bedingungen und Verhältnisse im Modell’ (20. Jh.), lat. simulātor ‘Nachahmer, Heuchler’. Simulant m. ‘wer etw. (eine Krankheit) vortäuscht’ (19. Jh.); lat. simulāns (Genitiv simulantis), Part. Präs. von lat. simulāre (s. oben).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(etwas) heucheln · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● so tun als ob Hauptform · (eine) Show abziehen ugs. · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · machen auf ugs. · markieren ugs. · so tun als sei man (...) geh.

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Unterbegriffe

(plötzlich) den Sanftmütigen geben variabel · (sich) plötzlich von seiner sanften Seite zeigen variabel · Kreide gefressen haben fig. · seine positive Seite entdecken variabel

Assoziationen

Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs., Hauptform · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
angeblich · aufgesetzt · gespielt · künstlich · ostentativ · vorgeblich · vorgeschoben ● fadenscheinig ugs.
Simulation · Simulierung · Vorspiegelung · Vorspielung · Vortäuschung
(den) Anschein erwecken · (sich) gerieren als · sagen, dass man (...) ist ● (jemanden) mimen ugs., salopp · geben ugs. · machen auf ugs., salopp · markieren ugs., salopp
(jemanden) imitieren · (jemanden) mimen · (jemanden) parodieren ● (jemanden) nachmachen Hauptform · (jemanden) nachäffen abwertend
(Ritter) ohne Furcht und Tadel · charakterfest · charakterstark · geradlinig · gradlinig · unbeirrbar · unerschütterlich
(ein) falsches Spiel spielen · (etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · betrügen · die Unwahrheit sagen · hochstapeln · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · cheaten ugs. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.
herzeigen · offen zeigen · präsentieren · zeigen · zur Schau tragen ● spazierenführen auch figurativ · zur Schau stellen Hauptform
bigott · doppelzüngig · geheuchelt · heuchlerisch · hypokritisch · pharisäerhaft · schlangenzüngig · unaufrichtig · verlogen ● scheinheilig Hauptform · falsch ugs. · gleisnerisch geh., veraltet · hintenrum ugs. · hinterfotzig derb, bayr. · link ugs. · scheißfreundlich derb
Simulant
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · (sich) als ... inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs.
Angeberei · Schauspielerei · Verstellung ● Show fig. · Theater fig.
Zweckoptimismus · kalkulierter Optimismus
(etwas) nicht ernst meinen ● Spielchen (spielen) ugs.
(sich) aufführen (als) · (sich) darstellen · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich) inszenieren (als) · (sich) präsentieren ● (sich) gerieren (als) geh.
vorgetäuschtes Foul ● Schwalbe (Fußball) fig.
Elfmeterschinder · Freistoßschinder ● Schwalbenkönig Hauptform
(sich) absichtlich fallen lassen ● (den) sterbenden Schwan spielen (Fußball) fig., variabel
(jemandem) ist nicht zu trauen ● (ein) Wolf im Schafspelz (sein) fig.
Pseudo... · Schein...

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›simulieren‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›simulieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›simulieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das neue Gerät simuliert das natürliche Hören mit beiden Ohren.

Süddeutsche Zeitung, 09.11.2004

Das haben wir in dem neuen Film in jeder Szene simuliert.

C't, 1999, Nr. 6

Deine Kameraden werden Dich eher mitreißen, Du wirst nicht viel simulieren können.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 09.10.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Die Unterschriften waren nicht erzwungen und wohl auch nicht simuliert.

o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 21149

Bezüglich des Erbrechens bestritt er, daß es simuliert oder hysterischen Ursprungs gewesen sei.

Friedländer, Hugo: Justizirrtümer. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 22572

Zitationshilfe

„simulieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/simulieren>, abgerufen am 24.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Simulator Simulationsstudie Simulationsrechnung Simulationsprogramm Simulationsmodell	simultan Simultanbühne Simultandarstellung Simultandolmetschen Simultandolmetscher

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora