abwertend
1.
unbedingt und uneingeschränkt gehorsam, unterwürfig
sklavisch
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Sklave · Sklaverei · sklavisch · versklaven
Sklave
m.
‘als Eigentum eines Sklavenhalters aller Rechte (Freiheit, Wohnung, Besitz) Beraubter, Mensch, der von etw., einer Person abhängig ist’.
Das Substantiv ist gleichen Ursprungs wie
Slawe.
Mlat.
Sclavus,
das sich wie
mlat.
Slavus
aus der Eigenbenennung der slawischen Völker- und Sprachgruppe herleitet
(s.
Slawist),
erscheint in Urkunden der Karolingerzeit,
die sich auf bayerische Klöster beziehen,
in doppelter Bedeutung.
Es dient einerseits zur Bezeichnung
von Angehörigen slawischer Stämme
und kann dabei in gleicher Weise Freie und Unfreie
(bzw. in Abhängigkeit Lebende)
meinen
(vgl.
mlat.
Sclavi, liberi et servi,
9. Jh.).
Es bezeichnet andererseits Unfreie im Gegensatz zu den Freien
(vgl.
mlat.
homines liberos et Sclavos,
9. Jh.).
Auch im Mlat. Italiens entsteht im 10. Jh. die Bedeutung
‘Sklave’.
Aus sachlichen Gründen
(Entwicklung des Sklavenhandels)
vermutet man einen Bedeutungsübergang
‘Slawe’
zu
‘Sklave’
(von dem auch
byzant.-griech.
Sklábos,
Σκλάβος,
s.
Slawist,
betroffen wird)
bereits für das 9. oder 10. Jh. auf dem Balkan.
Wann sich in
mlat.
Sclavus,
Slavus
‘Unfreier, Höriger’
die Vorstellung des
‘unfreien Slawen’
verliert,
läßt sich nicht genau sagen.
Das aus dem Mlat. entlehnte
mhd.
slave
‘Unfreier, Knecht’
kann jedenfalls ohne diesen Nebensinn gebraucht werden.
Mhd.
sl-
entwickelt sich lautgerecht zu
nhd.
Schl-,
daher findet sich seit dem 16. (bis ins 18.) Jh. die Form
Schlav(e).
Daneben stehen weiterhin mit
Sl-
anlautende Formen wie
Slaf(e),
aber auch solche mit
Scl-,
Skl-.
Die endgültige formale und semantische Differenzierung zwischen
Slawe
und
Sklave
setzt sich erst im 18. Jh. durch.
Zuvor können alle Formen in doppelter Bedeutung auftreten.
Andere germ. Sprachen haben auch in den Wörtern für
‘Sklave’
den Anlaut
sl-,
vgl.
mnd.
slāve,
nd.
Slāw(e),
engl.
dän.
slave,
nl.
slaaf.
Sklaverei
f.
‘Zustand der Unfreiheit, Rechtlosigkeit und vollständigen Abhängigkeit des Sklaven vom Sklavenhalter, schwere politische Unterdrückung’
(17. Jh.).
sklavisch
Adj.
‘unbedingt und uneingeschränkt gehorsam, unterwürfig, unfrei, unselbständig’
(16. Jh.).
versklaven
Vb.
‘zum Sklaven machen, in Sklaverei führen’
(17. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
devot
·
hörig
·
untertänig
●
blind ergeben
abwertend
·
hündisch
stark abwertend
·
knechtisch
abwertend
·
kriecherisch
stark abwertend
·
sklavisch
stark abwertend
·
speichelleckerisch
stark abwertend
·
unterwürfig
abwertend
·
(jemandem) untertan
geh.
·
servil
geh., abwertend
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
sklavisch
·
submiss
·
submissiv
·
untertänig
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›sklavisch‹ (berechnet)
Abhängigkeit
Anlehnung
Befolgung
Buchbebilderung
Ergebenheit
Festhalten
Gehorsam
Nachahmer
Nachahmung
Unterwerfung
Unterwürfigkeit
allzu
befolgen
beinahe
binden
dienen
einhalten
ergeben
fast
festhalten
folgen
geradezu
halten
hängen
ketten
klammern
kopieren
nachahmen
nachahmend
unterwerfen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sklavisch‹.
Verwendungsbeispiele für ›sklavisch‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Natürlich braucht er sich bei seinem Erbieten nicht gerade sklavisch an den Wortlaut des Gesetzes anzuklammern.
[Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 05.03.1915]
Dieser leistete ihr längst in allen Dingen geradezu sklavischen Gehorsam.
[Friedländer, Hugo: Die Ermordung des Grafen Komarowski vor dem Schwurgericht zu Venedig. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 821]
Ohne daß er es bemerkte, geriet er dabei in sklavische Abhängigkeit von der Wirklichkeit.
[Die Zeit, 23.08.1974, Nr. 35]
Da hält man sich nicht sklavisch dran, das holt man nur im schlimmsten Fall heraus.
[Süddeutsche Zeitung, 13.04.2004]
Die Fans, von denen man sich viele wohl in ähnlichen Lagen vorstellen kann, verehren die beiden abgöttisch, aber nicht sklavisch.
[Süddeutsche Zeitung, 05.08.1998]
Zitationshilfe
„sklavisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sklavisch>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
skizzieren skizzenhaft skiwandern skeptisch skelettieren |
sklerosieren sklerotisch skontieren skontrieren skorbutisch |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora