sortieren

GrammatikVerb · sortierte, hat sortiert
Aussprache
Worttrennungsor-tie-ren (computergeneriert)
HerkunftItalienisch
Wortbildung mit ›sortieren‹ als Erstglied: ↗Sortieranlage · ↗Sortiermaschine · ↗Sortierung
 ·  mit ›sortieren‹ als Letztglied: ↗aussortieren · ↗einsortieren · ↗umsortieren · ↗unsortiert · ↗vorsortieren
 ·  mit ›sortieren‹ als Grundform: ↗sortiert
eWDG, 1976

Bedeutung

etw. nach bestimmten Merkmalen ordnen, auseinanderlesen
Beispiele:
Fische nach Art und Größe sortieren
Zeitungen nach dem Datum sortieren
das Obst ist nach seiner Qualität sortiert worden
etw. alphabetisch, maschinell sortieren
die Kartoffeln in Körbe sortieren
die Wäsche in den Schrank sortieren
er sortierte (= sichtete) seine Papiere
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sorte · sortieren · Sortiment
Sorte f. ‘Art, Wertgruppe, Qualität’. Mnd. (in der Geschäftssprache der Hanse) sorte ‘Art einer Handelsware, Auswahl, Lieferung’, mnl. sorte, soorte, nl. soort ist eine Entlehnung (14. Jh.) von afrz. (frz.) sorte ‘Art’ wie gleichbed. obd. sorta, sort (15. Jh., Kaufmannssprache) von ital. sorta. Die auf verschiedenen Wegen ins Dt. gelangten Ausdrücke werden im 16. Jh. in die Literatursprache aufgenommen und allgemein gebräuchlich. Dem frz. wie dem (wohl aus dem Frz. stammenden) ital. Wort liegt lat. sors (Genitiv sortis) ‘Los(stäbchen), Orakel(spruch), Anteil an etw., Schicksal, Stand, Art, Kategorie, Kapital, Geld’, spätlat. mlat. auch ‘Art und Weise, Beschaffenheit’ (woraus sich ‘Qualität’ entwickelt) zugrunde; zu lat. serere (sertum) ‘reihen, (ver)knüpfen, zusammenfügen’. Die anfangs vorwiegend auf Waren bezogene Verwendung wird Ende 16. Jh. erweitert (meist pluralisch) auf ‘Münzen’, besonders ‘Geld ausländischer Währungen, Devisen’. sortieren Vb. ‘nach seiner Zusammengehörigkeit ordnen’ (Ende 15. Jh.), entlehnt aus gleichbed. ital. sortire, das auf lat. sortīrī ‘(durch das Los) verteilen, aussuchen’ beruht, abgeleitet von lat. sors (s. oben); daneben gelegentlich auch sorten Vb. (17. Jh.). Sortiment n. ‘Gesamtheit vorhandener Warenarten, Warenlager’ (Anfang 17. Jh.), ital. (älter) sortimento (heute assortimento).

Thesaurus

Synonymgruppe
gruppieren · ↗ordnen · ↗organisieren · sortieren · ↗zusammenstellen  ●  ↗kommissionieren  fachspr.
Assoziationen
Synonymgruppe
aufgliedern · ↗einordnen · ↗erfassen · ↗gruppieren · in einen Katalog aufnehmen · ↗katalogisieren · ↗ordnen · ↗registrieren · sortieren · ↗systematisieren · ↗unterteilen · ↗zusammenstellen  ●  ↗situieren  fachspr.
Assoziationen
Synonymgruppe
absortieren · ↗aussortieren · durchsortieren · ↗einsortieren · wegsortieren  ●  sortieren  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abfall Hausmüll Müll Postleitzahl Regal Reihenfolge Weinkarte Wertstoff Wäsche alphabetisch aufbereiten auseinandersortieren aussortieren einsortieren entsorgen heraussortieren katalogisieren ordnen reinigen sammeln sichten stapeln säuberlich thematisch umsortieren verpacken verwerten vorsortieren waschen zerkleinern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sortieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nach dem Alter sortiert sind sie in fünf Gruppen untergebracht.
Süddeutsche Zeitung, 11.12.2001
Die Agenten sortieren nur nach dem Preis, und der Kunde tendiert dazu, das günstigste Angebot auszuwählen.
C't, 1999, Nr. 6
Dann tut man es ein drittes Mal und sortiert dabei ein wenig nach vorherrschenden Farben.
Spoerl, Alexander: Mit der Kamera auf du, München: Piper 1957, S. 248
Ich habe sie eben einmal sortiert und möchte Dir dabei einmal etwas sagen.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 21.04.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Dazu mußten die Bogen sortiert werden, nach der Art der einzelnen befragten Gruppen.
Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 297
Zitationshilfe
„sortieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sortieren>, abgerufen am 16.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sortieranlage
Sortenzettel
Sortenwahl
Sortenverzeichnis
Sortenschutz
Sortierer
Sortiererin
Sortiermaschine
sortiert
Sortierung