sozialverträglich

Alternative Schreibungsozial verträglich
GrammatikAdjektiv
Aussprache[zoˈʦi̯aːlfɛɐ̯ˌtʀɛːklɪç] · [zoˈʦi̯aːl fɛɐ̯'tʀɛːklɪç]
Worttrennungso-zi-al-ver-träg-lich
Wortzerlegungsozial-verträglich
Rechtschreibregeln§ 36 (2.2)
DWDS-Vollartikel, 2020

Bedeutungen

1.
sozialen Maßstäben genügend; ohne negative Konsequenzen für die Gesellschaft und ihre Mitglieder
Beispiele:
Vorstand und Betriebsrat hatten sich auf einen sozialverträglichen [Stellen-]Abbau ohne betriebsbedingte Kündigungen geeinigt. [Die Zeit, 19.11.2016 (online)]
Und selbst wenn es uns gelingt, freie und offene Märkte mit gleichen Wettbewerbsbedingungen zu schaffen, bleibt die Frage offen, was wir eigentlich in einer globalisierten und datengetriebenen Wirtschaft dafür tun, dass es nicht nur freien, sondern auch fairen, sozial verträglichen Handel gibt. [Welt am Sonntag, 23.06.2019, Nr. 25]
[…] Die nach dem Mauerfall erneuerten Kraftwerke sind hocheffizient, zugleich ist ein sozialverträglicher Strukturwandel in der Lausitz deutlich schwerer zu organisieren als im Rheinischen Revier westlich von Köln. [Die Welt, 15.01.2019]
Auch bei dieser Gelegenheit schwärmte [Wirtschaftsminister Andreas] Pinkwart von den Studiengebühren in Nordrhein-Westfalen, sie seien in ganz Deutschland die »sozialverträglichsten«. [Süddeutsche Zeitung, 29.05.2006]
Der FSC (= Forest Stewardship Council) ist eine unabhängige, breit abgestützte Organisation mit Sitz in Mexiko, die Kriterien für umwelt- und sozialverträgliche Waldbewirtschaftung aufstellt. [Neue Zürcher Zeitung, 03.12.1999]
Unter sozialverträglichen Bedingungen sollten Mieter ihre Wohnungen kaufen können, wenn sie es wollten. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.02.1994]
Das riesige Gebiet südlich von Berlin dient den sowjetischen Streitkräften seit Jahrzehnten als Manövergebiet und trotz aller kommunalen Versuche, zu sozialverträglicheren Regelungen zu kommen, wird dort kräftig weitergeschossen. [die tageszeitung, 29.01.1991]
[Der Bundesminister für Forschung und Technologie Volker] Hauff über seine Einstellung zur Kernenergie: »Niemand wird mich für ein Verfahren gewinnen, das die Vokabeln ›Durchsetzung‹, ›Kostensituation‹, ›Sachzwang‹ für wichtiger hält als das Bemühen, im Gespräch mit dem Bürger sozialverträgliche Lösungen zu finden.« [Die Zeit, 26.01.1979, Nr. 05]
2.
innerhalb einer bestimmten Personengruppe oder Gesellschaft nicht negativ auffallend oder störend
Beispiele:
Sein konsequenter und zugleich sozial verträglicher Führungsstil brachte ihm viel Ansehen ein. [Süddeutsche Zeitung, 07.01.2017]
[Gökhan] Inler war keine dominante Persönlichkeit[…]. Er war immer ein sozialverträglicher, kein egoistischer Captain, kein Anführer im eigentlichen Sinn. [Neue Zürcher Zeitung, 26.06.2016]
Plötzlich wird nun wieder »faires«, »anständiges«, also sozialverträglich normiertes Verhalten [von den Mitspielern] eingeklagt, wo doch gerade noch der unbedingte Sieges- und Durchsetzungswille der [Show-]Kandidaten als Voraussetzung für jegliche Karriere beschworen worden war. [Welt am Sonntag, 26.04.2009, Nr. 17]
Aus ihren Coachings weiß die Trainerin, dass Chefs nur ungern Spleens oder nicht sozialverträgliches Verhalten ihrer Mitarbeiter kritisieren. [Die Welt, 01.03.2008]
Jörg Kuhbier hatte schon als Umweltsenator bewiesen, daß er sich für linke wie rechte Parteikreise sozialverträglich benehmen kann […]. [die tageszeitung, 26.03.1994]

Typische Verbindungen zu ›sozialverträglich‹, ›sozial verträglich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abbau Ableben Absiedlung Abwassergebühr Abwasserpreis Anpassungsprozeß Arbeitsplatzabbau Auslauf Eigenbeteiligung Eintrittspreis Frühableben Gebührenmodell Lösung Mieterprivatisierung Personalabbau Selbstbeteiligung Stellenabbau Studiengebühr Technikgestaltung Tourismus Umsiedlung abbauen abfedern behutsam einvernehmlich erfolgen gestalten möglichst umweltgerecht ökologisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sozialverträglich‹.

Zitationshilfe
„sozialverträglich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sozialvertr%C3%A4glich>, abgerufen am 29.01.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sozialvertrag
Sozialversicherungsträger
Sozialversicherungssystem
sozialversicherungsrechtlich
Sozialversicherungsrecht
Sozialverträglichkeit
Sozialverwaltung
Sozialwahlen
Sozialwaise
Sozialwelt