spinnefeind

Grammatik Adjektiv (in Verbindung mit »sein«)

Aussprache

Worttrennung spin-ne-feind

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich ⟨jmdm., mit jmdm. spinnefeind sein⟩jmdn. nicht ausstehen können, sich mit jmdm. nicht vertragen können

Beispiele:

sie sind ihm, einander spinnefeind

seit diesem Krach waren sie mit ihr spinnefeind

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

spinnen · Spinne · spinnefeind · Spinn(en)gewebe · Spinn(e)webe · Spinner · Spinnrad

spinnen Vb. ‘aus Fasern (mit Hilfe des Spinnrads oder einer Maschine) Fäden drehen’. Das gemeingerm., ein präsensbildendes n enthaltende Verb ahd. spinnan (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. spinnen, afries. spinna, aengl. spinnan, engl. to spin, anord. schwed. spinna, got. spinnan (germ. *spennan) läßt sich mit lit. spę́sti (spéndžiu) ‘spannen, Fallen stellen, Fallstricke legen, etw. erstreben’ und den Formen ohne anlautendes s- lit. pìnti ‘flechten, winden’, aslaw. pędь ‘Spanne, Handbreit’, raspęti ‘ausbreiten, ausspannen, kreuzigen’, russ. raspját’ (распять) ‘kreuzigen’, pnut’ (пнуть) ‘mit den Füßen stoßen’ auf ie. *(s)pen(d)- ‘ziehen, spannen’ und ‘spinnen’ (da die zu webenden Fäden zuerst ausgespannt wurden) zurückführen. Vergleichbar ist vielleicht auch griech. pénesthai (πένεσθαι) ‘sich anstrengen, sich abmühen, bearbeiten’ (von häuslicher Arbeit, zu der auch die Tätigkeit des Spinnens gehören könnte). Die Bedeutung ‘spinnen’ ist aus dem ‘Ziehen der Faser’, die versponnen werden soll, herzuleiten. Spinne f. Name für Tiere, die aus Drüsen lange Fäden produzieren und zu einem Fangnetz verweben, ahd. spinna (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. spinne, nl. spin (germ. *spennōn), eigentlich ‘die Fadenziehende, Spinnerin’. Anders abgeleitet sind aschwed. spinnil, schwed. spindel, dän. spinder, aengl. spīþra, engl. spider. spinnefeind Adj. ‘sehr feindlich, todfeind’ (18. Jh.), zuvor spinnenfeind (16. Jh.), nach der Gewohnheit mancher Spinnenweibchen, die Männchen nach der Begattung auszusaugen und dadurch zu töten. Spinn(en)gewebe n. landschaftlich Spinn(e)webe f. ‘Netz der Spinne’, ahd. spinnawebbi n. (9. Jh.), spinnūnwebbi n. (10. Jh.), mhd. spinne-, spinnenweppe n., md. spinnenwebe f., mnd. mnl. spinnewebbe, nl. spinneweb, eine Zusammensetzung mit ahd. webbi (8. Jh.), mhd. weppe, webbe ‘Webfaden, Gewebe, Spinnengewebe, Gürtel, Riemen’, mnd. webbe (s. Gewebe), zu dem unter weben (s. d.) behandelten Verb. Spinner m. ‘wer spinnt, Fasern zu Fäden verarbeitet’ (15. Jh.), dann Bezeichnung für Schmetterlinge, deren Raupen sich in gesponnenen Kokons verpuppen (18. Jh.), bildlich ‘wer Böses ersinnt’ (17. Jh.), umgangssprachlich ‘wer sich unrealistische, phantastische Dinge ausdenkt, wunderliche Gedanken hat’ (19. Jh.). Spinnrad n. ‘Gerät mit Fußantrieb zum Drehen von Fäden aus Fasern’ (16. Jh., vgl. Spinnredlain, 15. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

feindlich gesinnt (gegen) · feindselig · hasserfüllt · unversöhnlich · verfeindet · von Hass erfüllt · übelwollend ● spinnefeind Verstärkung · animos geh., lat. · phobisch fachspr.

Assoziationen

Antagonist · Feind · Gegenspieler · Gegner · Konkurrent · Konterpart · Kontrahent · Neinsager · Opponent · Rivale · Widerpart · Widersacher ● Frondeur franz. · Sparringspartner fig.
aggressiv · boshaft · bösartig · böse · gallig · gehässig · gemein · zynisch · ätzend ● giftig ugs.
nicht ausstehen können · nicht leiden können · nicht leiden mögen ● nicht mögen Hauptform · auf den Tod nicht ausstehen können ugs., Verstärkung · nicht abkönnen ugs. · nicht haben können ugs. · nicht riechen können ugs., fig. · nicht verknusen können ugs., regional
(auf einmal) nicht mehr kennen · (jemandem) keinen Blick gönnen · (jemanden) aggressiv nicht beachten · (jemanden) missachten · (jemanden) nicht (mehr) grüßen · (jemanden) schneiden · (jemanden) wie Luft behandeln · absichtlich übersehen · gezielt nicht beachten · keine Beachtung schenken · keine Notiz nehmen (von) · mit Verachtung strafen · so tun als ob jemand Luft wäre ● (jemanden) ignorieren Hauptform · keines Blickes würdigen geh. · mit dem Arsch nicht angucken derb
(mit jemandem) über Kreuz (liegen) · entzweit · uneins · verkracht · verschiedener Meinung · zerstritten
kaputt · zerrüttet
Bezug · Relation · Verbindung · Verhältnis · Verknüpfung · Wechselbeziehung · Zusammenhang ● Beziehung Hauptform
Intimfeind
(sich jemandem) in feindlicher Absicht nähern ● (etwas) von jemandem wollen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›spinnefeind‹ (computergeneriert)

gegenüberstehen sonst untereinander

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›spinnefeind‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›spinnefeind‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Anwärter des rechtsbürgerlichen Lagers aber sind sich teils spinnefeind.

Süddeutsche Zeitung, 23.09.2004

Die Städte sind sich in kulturellen Dingen von jeher spinnefeind.

Die Zeit, 17.09.2003, Nr. 38

Und beide glauben sich spinnefeind sein zu müssen - muß das wirklich so sein?

Oheim, Gertrud: Einmaleins des guten Tons, Gütersloh: Bertelsmann 1957 [1955], S. 291

Nicht nur die, die ihm im Leben spinnefeind waren, sind daher über seinen Tod sturzbetroffen.

konkret, 1988

Von 45000 keifenden Zuschauern, die mir spinnefeind gewesen waren, blieben am Schluß der Partie nur noch etwa 5000 ungewinnbar.

Der Spiegel, 02.03.1987

Zitationshilfe

„spinnefeind“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/spinnefeind>, abgerufen am 23.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Spinne Spinndüse Spinndrüse Spinnband Spinnapparat	spinnen Spinnenangst Spinnenarm Spinnenbein Spinnenfaden

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora