sprachlos

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennungsprach-los

Wortzerlegung ↗Sprache ↗-los

Wortbildung mit ›sprachlos‹ als Erstglied: ↗Sprachlosigkeit

eWDG, 1976

Bedeutungen

so erstaunt, erschrocken oder entrüstet, dass man zunächst nicht sprechen kann

Beispiele:

sprachlose Verblüffung

er war sprachlos vor Entrüstung, Wut

er starrte sprachlos auf die Notiz

wo gibt's denn das, da bin ich aber sprachlos!

ohne Sprache

Beispiel:

ihre Blicke trafen sich in sprachlosem Einverständnis

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sprache · sprachlich · -sprachig · Sprachforscher · Sprachlehre · sprachlos · Sprachwissenschaft

Sprache f. ‘Anlage, Fähigkeit zu sprechen, auf menschlichen Lauten aufbauendes System von Zeichen, die der Mensch mit Hilfe seiner Sprechorgane hervorbringt, Verständigungsmittel, Mittel des Ausdrucks von Gedanken und Bewußtseinsinhalten’, ahd. sprāhha (8. Jh.), mhd. sprāche, asächs. sprāka, mnd. mnl. sprāke, nl. spraak (germ. *sprēkō), aengl. sprǣc (germ. *sprēki-), ablautende Abstrakta zu dem unter ↗sprechen (s. d.) behandelten Verb. Sie bezeichnen zunächst den ‘Vorgang des Sprechens’ und die ‘Fähigkeit zu sprechen’. Neben den genannten Formen stehen (wie bei sprechen) solche ohne -r-, vgl. aengl. spēc, (westsächs.) spǣc, engl. speech, mhd. spaht. sprachlich Adj. ‘die Sprache betreffend’ (19. Jh.); vgl. bereits (ohne unmittelbare Nachfolge) ahd. sprāhlīh ‘erwägend, beratend’ (um 1000). -sprachig Adj. ‘eine bestimmte Zahl von Sprachen sprechend, in einer bestimmten Sprache abgefaßt’, nur als Grundwort in adjektivischen Komposita, vgl. zweisprachig, deutschsprachig (19. Jh.). Sprachforscher m. ‘wer die Sprache wissenschaftlich untersucht’ (18. Jh.). Sprachlehre f. ‘Morphologie und Syntax, Grammatik’ (Anfang 17. Jh.), dafür älter Sprachkunst (16. Jh.), Übersetzung von lat. ars grammatica. sprachlos Adj. ‘(vor Erstaunen, Entsetzen) unfähig zu sprechen, stumm’, ahd. sprāhnalōs (11. Jh.), mhd. sprāchlōs ‘stumm’. Sprachwissenschaft f. (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

in Schweigen gehüllt · ↗schweigsam · sprachlos · ↗still · still und stumm · ↗stumm · stumm wie ein Fisch · ↗verschwiegen · verstummt · ↗wortlos

Assoziationen

(sich) kurz fassen · ↗einsilbig · kurz angebunden · nicht gesprächig · nicht viele Worte machen · redescheu · wenig auskunftsfreudig · ↗wortarm · ↗wortkarg · ↗zurückhaltend (reagieren) ● ↗schmallippig (reagieren) fig. · kurz ab ugs. · ↗maulfaul ugs. · ↗zugeknöpft ugs.
↗distanziert · in sich gekehrt · ↗introvertiert · nach innen gekehrt · nicht mitteilsam · ↗reserviert · ↗unaufgeschlossen · ↗unzugänglich · ↗verschwiegen · ↗zurückhaltend ● nicht erreichbar fig. · ↗verschlossen Hauptform, fig. · ↗zugeknöpft ugs.
↗gehemmt · ↗kontaktarm · ↗kontaktscheu · ↗scheu · ↗schüchtern · selbstunsicher (psychol.) · ↗unsicher · ↗zaghaft · ↗zurückhaltend ● ↗verklemmt ugs.
(die) Aussage verweigern · (die) Omertà gilt (für) · (sich) bedeckt halten · aus jemandem ist nichts herauszubekommen · beharrlich schweigen · jede Antwort verweigern · keine Aussage machen · nicht aussagen · nichts sagen · nichts sagen wollen (zu) ● ↗(sich) ausschweigen Hauptform · (den) Mund halten ugs. · (die) Zähne nicht auseinanderbekommen ugs. · der Omertà unterworfen (sein) geh. · ↗dichthalten ugs. · ↗dichtmachen ugs. · nicht mit der Sprache herausrücken ugs. · nicht singen ugs., Jargon
(den) Mund nicht aufbekommen · (jemandem) versagt die Stimme · (jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt · (jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · kein Wort herausbekommen · keine Antwort geben · keinen Ton herausbekommen · nichts sagen · stumm bleiben ● ↗schweigen Hauptform · (das) Maul nicht aufkriegen ugs. · (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (die) Zähne nicht auseinanderbekommen ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.

Antonyme

sprachlos

Synonymgruppe

erstaunt · ↗perplex · ↗platt · sprachlos · verblüfft · ↗verdattert · ↗verdutzt · verwundert ● ↗baff ugs. · bass erstaunt (Verstärkung) geh., veraltend · geplättet ugs., fig. · platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) ugs. · platt wie eine Briefmarke ugs.

Assoziationen

außer Fassung · ↗entgeistert · ↗fassungslos · geschockt · ↗ratlos · schockiert · ↗verständnislos · wie vom Schlag getroffen ● ↗(ganz) durcheinander ugs., fig. · (ganz) von den Socken ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. · (jemanden) trifft der Schlag ugs., fig. · dazu fällt jemandem nichts mehr ein ugs. · die Welt nicht mehr verstehen ugs. · erstaunten Auges (humor. altertümelnd) geh. · ↗konsterniert geh. · ↗verdattert ugs. · wie vor den Kopf geschlagen ugs.
(erst einmal) nichts zu sagen wissen · (sehr) erstaunt sein · ↗(sich) wundern · ↗angaffen · aus dem Staunen nicht mehr herauskommen · ↗bestaunen · ↗bewundern · kaum glauben wollen (was man sieht) · kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt) · mit offenem Mund dastehen · nicht schlecht staunen (Verstärkung) · seinen Augen nicht trauen (wollen) · seinen Ohren nicht trauen (wollen) · ↗staunen · verwundert anstarren ● (den) Mund nicht mehr zubekommen ugs. · (jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern ugs., variabel · (jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen ugs. · Bauklötze staunen (Verstärkung) ugs. · Glotzaugen machen ugs. · Kulleraugen machen ugs. · doof gucken ugs. · große Augen machen ugs. · gucken wie ein Auto ugs., veraltend · wer beschreibt mein Erstaunen (als) geh., literarisch, variabel, veraltend, floskelhaft
(etwas) nicht fassen können · (etwas) nicht glauben wollen · nicht bedacht haben · nicht eingestellt (gewesen) sein auf · nicht gerechnet haben (mit) · überrascht werden (von) ● (völlig) überrascht (sein) Hauptform · (für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen ugs. · (jemandem) bleibt die Spucke weg ugs., fig. · aus allen Wolken fallen ugs., fig. · kalt erwischt werden ugs. · mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben ugs. · nicht auf dem Schirm (gehabt) haben ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›sprachlos‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bewunderung Entsetzen Erstaunen Geschöpf Intelligenz Rührung Schwätzer Staunen anstarren beinahe dasitzen dumpf einigermaßen entsetzt erschüttert erstmal fassungslos fast geschockt geschwätzig machend nahezu ohnmächtig ratlos schockiert stumm verwirrt vollends wütend zurücklassen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sprachlos‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›sprachlos‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Ort zwingt einen zum Niedersitzen, zum sprachlosen endlosen Schauen.

Süddeutsche Zeitung, 18.11.2003

Da nistet er sich ein und bringt, sprachlos, den Garten zum Erblühen.

Der Tagesspiegel, 02.10.1998

Sie hat uns getroffen in der Stadt und sie war sprachlos.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 07.04.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Aber einen Mut hat die Frau, wir sind alle sprachlos.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 18.07.1938, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Als er sah, wer wir waren, war er sprachlos vor Staunen.

Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 21512

Zitationshilfe

„sprachlos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sprachlos>, abgerufen am 18.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Sprachlichkeit sprachlich Sprachlenkung Sprachleistung Sprachleib	Sprachlosigkeit sprachmächtig Sprachmanipulation Sprachmaterial Sprachmelodie

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora