sich beeilen, schnell machen
Beispiele:
spute dich!
ich werde mich sputen, damit ich bald fertig, zurück bin
er hat sich (mit der Arbeit) gewaltig gesputet
sputen
Grammatik Verb · reflexivsputet sich, sputete sich, hat sich gesputet
Aussprache
Worttrennung spu-ten
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
sputen
Vb.
reflexiv
‘sich beeilen’.
Zugrunde liegt
mnd.
spōden
‘eilig entsenden, antreiben’,
meist reflexiv
‘sich beeilen’,
das in die Literatursprache
(spuden,
17. Jh.,
sputen,
18. Jh.)
aufgenommen wird.
Voraus gehen
ahd.
gispuoten
‘gelingen lassen’,
reflexiv
‘eilen’
(um 1000;
im Mhd. ohne Fortsetzung),
asächs.
spōdian
‘fördern’,
die wie
mnl.
nl.
spoeden
‘eilen’,
aengl.
(ablautend)
spēdan
‘gelingen, Erfolg haben’,
engl.
to speed
‘eilen’,
(älter)
‘Glück haben’
zu einem in
ahd.
spuot
f.
‘Erfolg, Fortgang, Wesen’
(8. Jh.),
mhd.
spuot
f.
‘glückliches Fortschreiten, Gelingen, Schnelligkeit, Beschleunigung’,
asächs.
spōd
‘Gelingen’,
mnl.
spoet,
nl.
spoed
‘Eifer, Gedeihen’,
aengl.
(ablautend)
spēd,
spǣd
‘Gedeihen, Beschleunigung, Eile’,
engl.
speed
‘Erfolg, Eile’
belegten Substantiv
(germ.
*spōdi-)
gebildet sind.
Dieses steht als
ti-Abstraktum
zu einem nur in
aengl.
spōwan
‘gelingen, glücken, Erfolg haben’
überlieferten starken Verb,
zu dem sich als schwach flektierende Ableitung
ahd.
spuoen
‘gelingen, Erfolg haben’
(um 1000),
mhd.
spuon
‘vonstatten gehen, gelingen, beschleunigen’
stellt.
Mit
aind.
sphā́yatē
‘wird feist, nimmt zu’,
sphīta-
‘gedeihlich, reichlich’,
lat.
spatium
‘Raum, Zwischenraum, Bahn, Zeitraum, Frist, Dauer, Länge’,
lit.
spė́ti
‘Muße haben, schnell genug sein’,
aslaw.
spěti
‘fortschreiten, gedeihen, einen guten Fortgang haben’,
russ.
spet’
(спеть)
‘reifen’
und den unter
↗spät
und
↗sparen
(s. d.)
genannten Wortformen
ist auf die Wurzel
ie.
*sp(h)ē(i)-,
*spī-
und
*sphē-,
*sphə-
‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’
zurückzugehen.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗eilen
●
(sich) abhasten
veraltet
·
↗(sich) abjagen
veraltet
·
↗(sich) beeilen
Hauptform
·
↗(sich) tummeln
österr.
·
(die) Beine in die Hand nehmen
ugs., fig.
·
(die) Hufe schwingen
ugs., fig.
·
↗(sich) abhetzen
ugs.
·
↗(sich) ranhalten
ugs.
·
(sich) sputen
ugs.
·
↗(sich) überschlagen
ugs.
·
Dampf machen
ugs., fig.
·
fix machen
ugs.
·
hinnemachen
ugs.
·
↗reinhauen
ugs., salopp
·
schnell machen
ugs.
·
↗voranmachen
ugs., ruhrdt.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›sputen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sputen‹.
Verwendungsbeispiele für ›sputen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wer demnächst ins eigene Heim ziehen möchte, sollte sich sputen.
Süddeutsche Zeitung, 05.11.2003
Wer das Tor noch einmal unverhüllt erblicken möchte, sollte sich sputen.
Der Tagesspiegel, 11.10.2000
Der frühere Besitzer hatte mit einer so schnell entschlossenen Kundin nicht gerechnet und mußte sich sputen beim Auszug aus seiner alten Villa.
Zwerenz, Gerhard: Die Ehe der Maria Braun, München: Goldmann 1979, S. 163
Wer weiß, daß man das deutsche Verbum sputen mit dem russischen Sputnik in Connex bringen könnte?
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1958. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1958], S. 1036
Man hatte drinnen mit Sascha und seiner Mutter wohl nicht viel Federlesens gemacht, man sputete sich, die Verspätung wieder einzuholen.
Mann, Thomas: Der Zauberberg, Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 264
Zitationshilfe
„sputen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sputen>, abgerufen am 03.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Spurweite Spurwechsel Spurtvermögen spurtstark Spurtsieger |
Sputnik Sputtering Sputum Sputumzytologie Sputze |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora