stabil

GrammatikAdjektiv · Komparativ: stabiler · Superlativ: am stabilsten

Aussprache

Worttrennung sta-bil

Wortbildung mit ›stabil‹ als Erstglied: Stabilbaukasten · stabilieren · stabilisieren
· mit ›stabil‹ als Letztglied: instabil · monostabil · multistabil · thermostabil · unstabil
· mit ›stabil‹ als Grundform: Stabilität

Herkunft zu stabilis_lat ‘fest, feststehend, nicht wankend, unveränderlich, dauerhaft, standhaft’ < stāre_lat ‘stehen’

Bedeutungsübersicht

1. von fester, dauerhafter Beschaffenheit
2. [Physik, Technik, Chemie] unveränderlich

eWDG

Bedeutungen

von fester, dauerhafter Beschaffenheit

haltbar, der Beanspruchung widerstehend

Beispiele:

ein stabiles Haus, ein stabiler Handwagen, stabiles Regal

eine stabile Leiter, Garage

widerstandsfähig, kräftig, stark

Beispiele:

von stabiler Natur sein

eine stabile Gesundheit, stabile Nerven haben

er ist stabil genug, um die Strapazen auszuhalten

keinen starken Schwankungen unterworfen, beständig, dauerhaft

in gegensätzlicher Bedeutung zu labil

Beispiele:

eine stabile Wirtschaft, Währung

stabile Preise

eine stabile Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln

stabile Verhältnisse schaffen

daß zu früh geschlossene Ehen meist nicht stabil genug seien [ Neue Justiz1965]

Physik, Technik, Chemie unveränderlich

in gegensätzlicher Bedeutung zu instabil

Beispiele:

eine aufsteigende stabile Raketenbahn

stabile chemische Verbindungen, Lösungen

da ein Atomkern mit einer geraden Anzahl von Nukleonen … durch Bildung von Zweier‑ oder Vierergruppen stabiler ist als ein Kern mit ungerader Nukleonenzahl [ Urania1968]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

stabil · stabilisieren · Stabilität

stabil Adj. ‘fest, dauerhaft, beständig, im gleichen Zustand verharrend’, Entlehnung (Ende 18. Jh.) von lat. stabilis ‘fest, feststehend, nicht wankend, unveränderlich, dauerhaft, standhaft’, zu lat. stāre ‘stehen’. – stabilisieren Vb. ‘fest, dauerhaft machen, das Gleichgewicht sichern’ (Ende 19. Jh., wahrscheinlich unter Einfluß von frz. stabiliser, 18. Jh.), gebildet zu stabil, älteres (16. bis 1. Hälfte 20. Jh.), aus lat. stabilīre ‘befestigen, aufrechterhalten’ entlehntes stabilieren ablösend. Stabilität f. ‘Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Gleichgewichtssicherheit’ (18. Jh.), lat. stabilitās (Genitiv stabilitātis), afrz. frz. stabilité.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

belastbar · robust · solide · stabil · stark · zäh ● taff jugendsprachlich, Anglizismus · resilient fachspr.

abgehärtet · belastbar · erschütterungsfest · gefestigt · leistungsfähig · sicher · stabil · zäh · zählebig ● hart im Nehmen ugs.

Assoziationen

(ein) harter Brocken ugs. · (mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen ugs., veraltend · (mit jemandem) ist nicht zu spaßen ugs. · hart drauf (sein) ugs.

Antonyme

zerbrechlich

gedrungen · klein · kompakt · massiv · stabil · zusammengedrängt

dauerhaft · gediegen · langlebig · reell · solide · stabil · wertbeständig · werthaltig ● wertig Neologismus · währschaft schweiz. · Da weiß man, was man hat. ugs., sprichwörtlich

Assoziationen

edel · erlesen · exzellent · fein · hochklassig · hochwertig · kostbar · luxuriös · meisterhaft · qualitativ hochstehend · qualitätsvoll · vortrefflich · wertvoll ● pipifein derb
(etwas) taugen · ernstzunehmend · ordentlich · seinen Namen verdienen · vernünftig ● gescheit ugs. · reell ugs., veraltend · richtig ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›stabil‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›stabil‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›stabil‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Da das Gerät infolge des dauernden Gebrauches stark beansprucht wird, muß es stabil genug beschaffen sein. [Kölling, Alfred: Fachbuch für Kellner, Leipzig: Fachbuchverl. VEB 1962 [1956], S. 42]

Kai war viel zu labil für so eine stabile Institution. [Morgner, Irmtraud: Rumba auf einen Herbst, Hamburg u. a.: Luchterhand 1992 [1965], S. 198]

So ist der Besitz in seiner ursprünglichen Form vielmehr labil als stabil. [Simmel, Georg: Philosophie des Geldes. In: Philosophie von Platon bis Nietzsche, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1900], S. 15071]

Und auch innerhalb der »Tradition« bleibt das praktisch zur Anwendung gelangende Recht nicht etwa wirklich stabil. [Weber, Max: Wirtschaft und Gesellschaft. In: Weber, Marianne (Hg.), Grundriß der Sozialökonomik, Tübingen: Mohr 1922 [1909-1914, 1918-1920], S. 403]

Das trägt ebenso zu einem stabilen Euro wie zu dauerhaft niedrigen Zinsen bei. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1999]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Stabhochspringen Stabhochspringer Stabhochspringerin Stabhochsprung Stabhochsprungstab	Stabilbaukasten Stabile stabilieren Stabilisation Stabilisator

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora