stagnieren

Grammatik Verb · stagniert, stagnierte, hat stagniert

Aussprache

Worttrennung sta-gnie-ren · stag-nie-ren

Wortbildung mit ›stagnieren‹ als Erstglied: Stagnation · Stagnierung

Herkunft zu stāgnāre_lat ‘überschwemmen, überschwemmt sein, unter Wasser stehen, nicht abfließen’

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨ein Gewässer stagniert⟩ ein Gewässer staut sich, fließt nicht ab
1. oft im Partizip I
2. [bildlich] ...
2. [übertragen] stocken, sich nicht weiterentwickeln

eWDG

Bedeutungen

⟨ein Gewässer stagniert⟩ein Gewässer staut sich, fließt nicht ab

Beispiel:

da der See keinen Abfluss hatte, stagnierte das Wasser

Grammatik: oft im Partizip I

Beispiel:

ein stagnierender Sumpf, Tümpel, Teich

bildlich

Beispiel:

letztlich stagniert die Blutzirkulation [ Urania1968]

übertragen stocken, sich nicht weiterentwickeln

Beispiele:

die Reallöhne stagnierten auf Grund der inflationären Entwicklung

der Export stagnierte in diesem Zeitraum

das Leben in unserem Klub stagnierte

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Stagnation · stagnieren

Stagnation f. ‘das Nichtabfließen’ von Wasser, ‘Stauung’ des Blutes (Ende 17. Jh.), aus zu lat. stāgnāre (s. unten) gebildetem medizin.-lat. stāgnātio ‘Flüssigkeitsstau’ (im Körper); danach übertragen ‘Stockung, Stillstand’ (Mitte 18. Jh.). stagnieren Vb. ‘stocken, stehenbleiben, beharren, sich nicht weiterentwickeln’, Entlehnung (1. Hälfte 18. Jh. in Anlehnung an Stagnation) aus lat. stāgnāre ‘überschwemmen, überschwemmt sein, unter Wasser stehen, nicht abfließen’, zu lat. stāgnum ‘durch Überschwemmung entstandenes Gewässer, See, Teich, Tümpel’. Zunächst nur im Sinne von ‘nicht abfließen, sich stauen’ (vom Blut), seit Ende 18. Jh. vornehmlich übertragen im oben genannten Sinne.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

erlahmen · festfahren · gleichbleiben · ins Stocken geraten · ins Stocken kommen · lahm liegen · ruhen · stagnieren · stehen bleiben · stillstehen · stocken ● einfrieren fig. · auf Eis liegen ugs., fig. · nicht weiterkommen ugs.

Assoziationen

abbauen · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · versagen ● abkacken derb · am Ende sein ugs.
(derzeit) nicht weiterverfolgen · nicht weiter vorantreiben

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›stagnieren‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›stagnieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›stagnieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Im Golf steigt die Zahl der Teilnehmer immer noch, im Tennis stagniert sie.

Süddeutsche Zeitung, 04.05.2001

Doch diese Zahl stagniert bereits seit einiger Zeit, eine Sättigung scheint erreicht.

C't, 2000, Nr. 9

Dafür läßt die theoretische Spekulation auf juristischem und politischem Gebiet nach und stagniert.

Petech, Luciano: Indien bis zur Mitte des 6. Jahrhunderts. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 28842

Ein Mann, der stagniert, raubt dem Kinde die Energie wie ein dunkler Keller der Pflanze das Licht.

Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann - Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 119

In den letzten Lebensjahren des Kaisers stagnierte die innere Entwicklung völlig.

Laue, Theodor H. von: Rußland im 19. Jahrhundert. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 17360

Zitationshilfe

„stagnieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/stagnieren>, abgerufen am 28.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Stagnationsphase Stagnation Stagirit Stagfock Stagflation	Stagnierung stagnikol Stagoskopie Stahl Stahlabfall

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora