emotional sterbenselend
sterbenskrank
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungster-bens-krank (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›sterbenskrank‹ als Letztglied:
↗todsterbenskrank
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
sterben · absterben · aussterben · ersterben · versterben · Verstorbener · sterbenskrank · Sterbenswörtchen · sterblich · Sterblichkeit · unsterblich · Unsterblichkeit
sterben
Vb.
‘das Leben verlieren’.
Das nur westgerm. bezeugte starke Verb
ahd.
sterban
(9. Jh.),
mhd.
sterben,
asächs.
sterƀan,
mnd.
mnl.
nl.
sterven,
aengl.
steorfan,
engl.
to starve
‘vor Hunger und Durst umkommen’
ist verwandt mit
ahd.
sterbo
‘Pest, Tod’
(9. Jh.),
mhd.
sterb(e)
‘das Sterben, Tod, ansteckende Krankheit, Pest’,
asächs.
-sterƀo,
aengl.
steorfa
‘Pest’,
anord.
stjarfi
‘Starrkrampf’,
stirfinn
‘halsstarrig, trotzig’,
starfa
‘sich abmühen’
und mit
mir.
ussarb
(aus
*uks-sterbhā)
‘Tod’,
griech.
stérphos
(στέρφος)
‘Haut, Fell, Hülle’,
russ.
(älter)
stérbnut’
(стербнуть)
‘fest, hart werden, erstarren, absterben’
sowie den
s-losen
Formen
lat.
torpēre
‘erstarrt, betäubt, gefühllos, taub sein’,
lit.
tir̃pti
‘erstarren, gefühllos werden’,
aslaw.
trьpěti
‘ertragen’,
russ.
terpét’
(терпеть)
‘leiden, dulden’.
Alle Bildungen sind auf
ie.
*(s)terp-,
*(s)terbh-
rückführbar,
eine Labialerweiterung der unter
↗starren
(s. d.)
verzeichneten Wurzel
ie.
*(s)ter(ə)-,
*(s)trē-
‘starr, steif sein’,
so daß für das germ. Verb von einer verhüllenden Bedeutung
‘steif, starr werden’
auszugehen ist.
absterben
Vb.
‘das Leben beenden, eingehen, welken’,
mhd.
abesterben,
rechtssprachlich
‘durch den Tod des Besitzers frei werden’;
seit dem 18. Jh. auch
‘gefühllos werden’
(durch Druck, Abschnürung, Kälte).
aussterben
Vb.
‘untergehen, aufhören zu existieren, sich verlieren’
(15. Jh.).
ersterben
Vb.
‘vergehen’,
ahd.
irsterban
(8. Jh.),
mhd.
ersterben
‘(ab)sterben’.
versterben
Vb.
‘sterben’,
mhd.
versterben;
Verstorbener
m.
substantiviertes Part.adj. (16. Jh.).
sterbenskrank
Adj.
‘sehr krank’
(17. Jh.),
anfangs neben
sterbekrank
Sterbenswörtchen
n.
in der Fügung
kein Sterbenswörtchen
‘überhaupt nichts’
(19. Jh.),
verkürzt aus
kein sterbendes (‘schwaches, vergängliches’) Wörtchen
(18. Jh.);
vgl. auch
kein Sterbenswort
(18. Jh.).
sterblich
Adj.
‘dem Tod unterworfen, vergänglich’,
mhd.
sterblich;
vgl.
ahd.
stirbīg
(9. Jh.);
Sterblichkeit
f.
‘Vergänglichkeit, Zahl der Todesfälle’,
mhd.
sterbelīcheit;
unsterblich
Adj.
mhd.
unsterbelich;
vgl.
ahd.
unstirbīg
(11. Jh.);
Unsterblichkeit
f.
mhd.
unsterbelīcheit.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗schwer krank
·
sterbenskrank
·
↗todgeweiht
·
↗todkrank
·
unheilbar krank
●
es bald hinter sich haben
sarkastisch
·
↗schwerkrank
Hauptform
·
am Abnibbeln
ugs.
·
am Abnippeln
ugs.
·
es nicht mehr lange machen
derb
·
schwer darniederliegen
geh., veraltet
| Oberbegriffe |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Krebspatient
Mensch
Mutter
Patient
Vater
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sterbenskrank‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Obwohl sterbenskrank, hat er sich soeben noch einmal zu Wort gemeldet.
Die Zeit, 13.01.2005, Nr. 03
Das Mädchen, das Sie auf diesen Fotos sehen, war sterbenskrank.
Bild, 20.08.2001
Wenn du dir nämlich Blattgrün unter die Haut spritzen würdest, wärst du kurz darauf sterbenskrank.
Süddeutsche Zeitung, 19.05.2000
Vor sechs Jahren ist Forell noch nicht, wenn ihn ein Wind unsanft umwehte, sterbenskrank geworden.
Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 142
Als ein Student aus Angola sieben Jahre alt war und gerade schreiben konnte, wurde sein Vater sterbenskrank.
Jahn, Janheinz: Afrika. Der neue Partner in der Weltgeschichte. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1965], S. 33646
Zitationshilfe
„sterbenskrank“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sterbenskrank>, abgerufen am 23.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
sterbenselend sterbensblass sterbensbange sterbensbang sterbensangst |
sterbenslangweilig sterbensmatt sterbensmüde Sterbensöde sterbenssatt |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||