stibitzen

Grammatik Verb · stibitzt, stibitzte, hat stibitzt

Aussprache

Worttrennung sti-bit-zen

Wortbildung mit ›stibitzen‹ als Letztglied: ↗wegstibitzen

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich, scherzhaft etw. (Geringfügiges) auf listige Weise wegnehmen, entwenden

Beispiele:

einen Briefbogen, ein Buch stibitzen

er hatte vom Büfett ein belegtes Brötchen stibitzt

⟨jmdm. etw. stibitzen⟩

Beispiele:

wer hat mir meine Schokolade stibitzt?

Aber als ich am nächsten Tag mein Portemonnaie untersuchte, fand ich ... daß mir Pussy dreihundert Kronen dafür aus der Tasche stibitzt hatte [↗ FusseneggerAntlitz118]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

stibitzen Vb. ‘heimlich und listig Kleinigkeiten entwenden’, in den Mundarten (stibitzen, stipitzen, stiwitzen, stripitzen) verbreitetes, seit dem Anfang des 18. Jhs. auch in der Studentensprache bezeugtes Verb. Etymologie ist nicht geklärt. Vielleicht ist es eine durch Einfügen der Lautgruppe -bi-, -pi- gestreckte Form von mundartlichem stīzen, strīzen ‘stehlen’; Einfluß von nd. ↗stippen ‘sich eine Sache aneignen’, eigentlich ‘durch Eintunken erwerben’ (s. d.), rotw. ‘kleinere Gegenstände stehlen’, schwäb. stippen, stibben ‘einen Stoß geben, betteln’ ist möglich.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) an fremden Sachen vergreifen · (sich) vergreifen (an) · (sich) widerrechtlich aneignen · ↗entwenden · ↗ergaunern ● das Bezahlen vergessen ironisch · ↗stehlen Hauptform · ↗(einfach) mitnehmen ugs. · ↗(etwas) organisieren ugs., verhüllend · ↗(sich etwas) klemmen ugs. · ↗(sich) (einfach) nehmen ugs. · ↗(sich) bedienen ugs., verhüllend, ironisch · (sich) einfach (weg)nehmen (ohne zu bezahlen) ugs. · böhmisch einkaufen (beleidigend) derb, österr. · ↗klauen ugs. · lange Finger machen ugs. · ↗mausen (verharmlosend) ugs. · mitgehen lassen ugs. · ↗mopsen (verharmlosend) ugs. · polnisch einkaufen (beleidigend) derb · stibitzen (verharmlosend) ugs. · vergessen zu bezahlen ugs., ironisch, variabel

Oberbegriffe

↗(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen auch figurativ · ↗(sich) nehmen ugs.

Assoziationen

(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · ↗(jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● ↗(etwas) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) abziehen jugendsprachlich · ↗(jemanden) berauben Hauptform · ↗rauben juristisch · ↗usurpieren geh.
(eine) diebische Elster (sein) · Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend) · gewohnheitsmäßig stehlen · klauen wie die Raben · klauen wie ein Rabe · von Diebstählen leben
↗Diebesbeute · ↗Diebesgut · ↗Fang · ↗Hehlerware · ↗Raubgut · heiße Ware · vom Lastwagen gefallen ● Schore Rotwelsch, Jargon · ↗Sore Rotwelsch, Jargon · vom LKW gefallen ugs. · vom Laster gefallen ugs.
↗(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · ↗(sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · ↗einheimsen · ↗erbeuten · ↗erjagen · zugespielt bekommen ● ↗(sich) zueignen juristisch · ↗kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · ↗(sich) grabschen ugs. · ↗(sich) greifen ugs. · ↗(sich) gönnen ugs. · ↗(sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · ↗(sich) reinziehen ugs. · ↗(sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · ↗abgreifen ugs. · ↗absahnen ugs. · ↗abstauben (u.a. Sport) ugs. · ↗einsacken ugs. · ↗einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · ↗anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · ↗zusammenraffen · ↗zusammenscharren
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● ↗wildern Hauptform
↗(jemandem etwas) abnehmen · ↗(jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● ↗(jemanden) bestehlen Hauptform · ↗(jemandem etwas) abknöpfen ugs. · ↗(jemanden) beklauen ugs.
↗ausplündern · ↗ausrauben · herfallen über · ↗plündern
↗ausrauben · ↗berauben · ↗bestehlen · ↗überfallen ● ↗abziehen ugs. · ↗beklauen ugs.
↗(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
↗Dieb · ↗Spitzbube ● Klaubock ugs. · Klauer ugs. · ↗Langfinger ugs., fig.
↗(sich) aneignen · ↗abnehmen · ↗abräumen · ↗entreißen · ↗entwenden · ↗entziehen · ↗fortnehmen · ↗herunternehmen · ↗mitnehmen · ↗wegnehmen ● ↗abjagen ugs. · ↗abknapsen ugs. · ↗abknöpfen ugs. · ↗abluchsen ugs. · ↗abringen ugs. · ↗abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · ↗deprivieren geh., lat. · ↗wegschnappen ugs.
(das) Stehlen · ...klau · ↗Dieberei(en) · ↗Entwendung · Griff in die Kasse · ↗Klau · ↗Plünderung ● ↗Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · ↗Selbstbedienung ugs., ironisch
↗diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · ↗langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›stibitzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Apfel Autoschlüssel Ball Garten Junge Schlüssel Teller heimlich manchmal verstecken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›stibitzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›stibitzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort gaben sie zunächst einem Schimpansen die Chance, einem anderen das Futter zu stibitzen.

Die Zeit, 27.08.2012 (online)

Doch habe ich ihm damit nicht die Autonomie seines Wünschens stibitzt?

Süddeutsche Zeitung, 26.06.2004

Auf dem Weg ins Freie stibitzte es noch Futter vom Schreibtisch und floh durch ein offenes Fenster.

Die Welt, 18.10.2001

Sie versuchte durch das Eisengitter zu langen und sich einen Stängel Goldlack zu stibitzen.

Ury, Else: Nesthäkchen fliegt aus dem Nest, Stuttgart: K. Thienemanns 1997 [1920], S. 61

In der Abenddämmerung schlich er sich zu den Birnen, stibitzte von dem Verkaufstisch eine der ersehnten Früchte und brachte sie mir triumphierend.

Wohlmuth, Alois: Ein Schauspielerleben, Ungeschminkte Selbstschilderungen von Alois Wohlmuth. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 1273

Zitationshilfe

„stibitzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/stibitzen>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
sthenisch Sthenie StGB Stewardship Stewardess	Stich Sticharion Stichbahn Stichbalken Stichbandkeramik

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora